Convenio Comercial entre el Reino de España y la República de Cuba, tres Protocolos adicionales y el Protocolo Comercial Hispano-Cubano para 1979, hechos el 23 de enero de 1979.
| Fecha de Entrada en Vigor | 1 de Febrero de 1979 |
| Marginal | BOE-A-1979-7815 |
| Sección | I - Disposiciones Generales |
| Emisor | Ministerio de Asuntos Exteriores |
CONVENIO COMERCIAL ENTRE EL REINO DE ESPAÑA Y LA REPUBLICA DE CUBA
EL GOBIERNO DEL REINO DE ESPAÑA Y EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE CUBA, SATISFECHOS DE LA EVOLUCION FAVORABLE DE LOS INTERCAMBIOS COMERCIALES Y FINANCIEROS ENTRE AMBOS PAISES, COMO CONSECUENCIA DE LA APLICACION DEL CONVENIO COMERCIAL SUSCRITO EN 14 DE DICIEMBRE DE 1974; CONSCIENTES DE LAS PERSPECTIVAS QUE SUS RESPECTIVAS ECONOMIAS PRESENTAN PARA UN ANTERIOR DESARROLLO DEL COMERCIO, SUSTENTADO EN LOS PRINCIPIOS DE IGUALDAD DE DERECHOS, RESPETO Y BENEFICIOS MUTUOS QUE SIEMPRE LO HAN PRESIDIDO Y DESEOSOS DE QUE LOS LAZOS TRADICIONALES DE AMISTAD ENTRE AMBOS PAISES SE SIGAN DESARROLLANDO Y FORTALECIENDO TAMBIEN EN ESTA ACTIVIDAD, HAN DECIDIDO CONCERTAR UN NUEVO CONVENIO COMERCIAL, DE CONFORMIDAD CON LAS DISPOSICIONES SIGUIENTES:
AMBOS GOBIERNOS CONVIENEN EN OTORGARSE RECIPROCAMENTE EL TRATO INCONDICIONAL DE NACION MAS FAVORECIDA, EN TODO LO CONCERNIENTE A DERECHOS ARANCELARIOS Y SUS RECARGOS, DERECHOS CONSULARES Y DERECHOS E IMPUESTOS DE CUALQUIER CLASE QUE SEAN O PUEDAN SER APLICABLES CON MOTIVO DE LA IMPORTACION O EXPORTACION DE MERCNACIAS, EN CUANTO AL MODO DE PERCEPCION DE LOS MISMOS, ASI COMO A LAS REGLAS Y FORMALIDADES ADUANERAS. IGUALMENTE SE APLICARA A LOS DERECHOS E IMPUESTOS QUE GRAVEN LAS TRANSFERENCIAS INTERNACIONALES DE FONDOS EFECTUADAS A CONSECUENCIAS DE LOS PAGOS POR IMPORTACIONES O EXPORTACIONES, A LOS METODOS DE EXACCION DE TALES DERECHOS E IMPUESTOS, ASI COMO LOS REGLAMENTOS Y FORMALIDADES RELATIVAS A LAS IMPORTACIONES Y EXPORTACIONES. EN SU CONSECUENCIA, CUALQUIER VENTAJA, FAVOR, PRIVILEGIO O INMUNIDAD, OTORGADO A LAS MERCANCIAS DE CUALQUIER OTRO PAIS EN LOS ASPECTOS MENCIONADOS, SERA INMEDIATAMENTE Y SIN CONDICION ALGUNA CONCEDIDO A LAS MERCANCIAS SIMILARES DE LA OTRA PARTE CONTRATANTE.
NO OBSTANTE LO ESTABLECIDO PROCEDENTEMENTE, EL TRATO DE NACION MAS FAVORECIDA NO COPRENDERA:
-
LOS PRIVILEGIOS QUE ESPAÑA HUBIERE CONCEDIDO O CONCEDIERE EN EL FUTURO A LOS ESTADOS LIMITROFES PARA FACILITAR EL TRAFICO FRONTERIZO.
-
LAS VENTAJAS RESULTANTES DE INSTRUMENTOS INTERNACIONALES, REGIONALES O NO, CONSTITUTIVOS DE UNIONES ADUANERAS, ZONAS DE LIBRE CAMBIO O ACUERDOS DE INTEGRACION ECONOMICA QUE CUALESQUIERA DE LAS PARTES HUBIERE CONCERTADO O CONCERTARE EN EL FUTURO.
-
LAS VENTAJAS O PREFERENCIAS QUE CUALESQUIERA DE LAS PARTES CONTRATANTES CONCEDIERE A PAISES EN VIAS DE DESARROLLO AL AMPARO DEL ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO Y QUE, EN VIRTUD DE LAS DISPOSICIONES DE DICHO ACUERDO GENERAL, NO ESTUVIERE EN LA OBLIGACION DE EXTENDER A LA OTRA PARTE CONTRATANTE.
AMBOS GOBIERNOS ESTAN DE ACUERDO EN ESTIMULAR EL DESARROLLO DEL TRNSPORTE MARITIMO ENTRE SUS RESPECTIVOS PAISES, PARA LO CUAL TOMARAN LAS MEDIDAS NECESARIAS PARA FACILITAR LA OBTENCION DE ESTE OBJETIVO A TODAS AQUELLAS ENTIDADES Y PERSONAS QUE DE CUALQUIER MODO INTERVENGAN EN LA EXPLOTACION DE LOS BUQUES UTILIZADOS EN EL TRAFICO ENTRE AMBOS PAISES. ASIMISMO, AMBOS GOBIERNOS ESTAN DE ACUERDO EN CONCEDERSE EL TRATO DE NACION MAS FAVORECIDA RESPECTO A LA APLICACION DE TARIFAS RELATIVAS A PRACTICAJES, AMARRAJES Y REMOLQUES.
NO OBSTANTE, LAS ANTERIORES ESTIPULACIONES NO COMPRENDERAN EL REGIMEN ESPECIAL QUE EXISTA O PUDIERA EXISTIR EN BENEFICIO DE LAS MARINAS MERCANTES NACIONALES DE AMBOS PAISES.
AMBOS GOBIERNOS ACUERDAN QUE LOS PRODUCTOS ORIGINARIOS DEL TERRITORIO DE UNA DE LAS PARTES CONTRATANTES, IMPORTADOS EN EL TERRITORIO DE LA OTRA, ESTARAN EXENTOS DE IMPUESTOS Y OTRAS CARGAS INTERIORES DE CUALQUIER CLASE SUPERIOR A LOS DIRECTA O INDIRECTAMENTE APLICADOS A LOS PRODUCTOS SIMILARES DE ORIGEN NACIONAL.
SIN PERJUICIO DE LO ESTABLECIDO EN EL ARTICULO 9 DEL ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO, AMBOS GOBIERNOS SE COMPROMETEN A ADOPTAR LAS MEDIDAS NECESARIAS, BIEN POR INICIATIVA DE LOS PODERES PUBLICOS O DE LAS PARTES INTERESADAS, PARA PROTEGER EN SUS RESPECTIVOS TERRITORIOS CONTRA TODA FORMA DE COMPETENCIA DESLEAL A LOS PRODUCTOS NATURALES O MANUFACTURADOS ORIGINARIOS DE LA OTRA PARTE CONTRATANTE Y, EN SU CONSECUENCIA, IMPEDIR Y, EN SU CASO, REPRIMIR LA IMPORTACION, EXPORTACION, FABRICACION O VENTA DE PRODUCTOS QUE OSTENTEN MARCAS, NOMBRES, INSCRIPCIONES, MENCIONES O CUALESQUIERA OTRAS SEÑALES SIMILARES CONSTITUTIVAS DE UNA FALSA INDICACION DE PROCEDENCIA O DENOMINACION DE ORIGEN, O SOBRE LA ESPECIE, NATURALEZA O CALIDAD DE LOS PRODUCTOS.
POR CONSIGUIENTE, EN ESPAÑA, LAS DENOMINACIONES DE ORIGEN TALES COMO CUBA, CUBANO, HABANA, HABANO, HABANERO, VUELTA ABAJO, MANICARAGUA, CANEY, BOHIO Y CUALESQUIERA OTRAS DEFINIDAS O QUE FUEREN DEFINIDAS OFICIALMENTE POR LA AUTORIDAD COMPETENTE CUBANA, NO PODRAN SER UTILIZADAS PARA IDENTIFICAR COMERCIALMENTE A LOS CIGARROS PUROS, LOS CIGARRILLOS, LA PICADURA, EL TABACO EN RAMA Y EL RON, CUANDO LOS MISMOS NO FUEREN PRODUCTOS REALMENTE ORIGINAIROS DE CUBA.
RECIPOCRAMENTE, EN CUBA, LAS DENOMINACIONES DE ORIGEN DEFINIDAS O QUE FUEREN DEFINIDAS OFICIALMENTE POR LA AUTORIDAD COMPETENTE ESPAÑOLA NO PODRAN SER UTILIZADAS PARA IDENTIFICAR COMERCIALMENTE A LOS PRODUCTOS QUE NO FUEREN REALMENTE ORIGINARIOS DE ESPAÑA.
ASIMISMO, AMBOS GOBIERNOS SE COMPROMETEN A CONCEDER RECIPROCAMENTE TODAS LAS FACILIDADES NECESARIAS, CON ARREGLO A SUS LEGISLACIONES RESPECTIVAS, PARA LA INSCRIPCION , RENOVACION O TRASPASO EN LOS REGISTROS DE LA PROPIEDAD INDUSTRIAL CORRESPONDIENTES DE LAS MARCAS, NOMBRES COMERCIALES, INDICACIONES Y DENOMINACIONES DE ORIGEN QUE AMPAREN LOS PRODUCTOS ORIGINARIOS DE AMBOS PAISES, A FAVOR DE SUS TITULARES O DE LAS ENTIDADES LEGALMENTE AUTORIZADAS PARA LA INDUSTRIALIZACION Y EXPORTACION DE LOS MISMOS.
AMBAS PARTES CONTRATANTES SE RESERVAN EL DERECHO DE OTORGAR A SUS NACIONALES LICENCIA ESPECIAL O AUTORIZACION PARA EFECTUAR MEZCLAS O LIGAS DE LOS PRODUCTOS DE UNO U OTRO PAIS EN SUS RESPECTIVOS TERRITORIOS. EN ESTOS CASOS, Y SIEMPRE QUE SE INDIQUE EL ORIGEN DE LOS PRODUCTOS COMPONENTES, DEBERA EXPRESARSE TAMBIEN EN FORMA PATENTE Y VISIBLE LA PROPORCION EN QUE ESTOS RESULTEN COMBINADOS.
AMBOS GOBIERNOS SE COMPROMETEN A OTORGAR, POR CONDUCTO DE SUS AUTORIDADES COMPETENTES Y DENTRO DEL PLAZO MAS BREVE POSIBLE, LAS LICENCIAS DE IMPORTACION Y EXPORTACION QUE, A TENOR DE SUS RESPECTIVAS LEGISLACIONES INTERNAS, SE REQUIERAN EN RELACION CON LAS MERCANCIAS OBJETO DE INTERCAMBIO.
CADA UNA DE LAS PARTES CONTRATANTES SE COMPROMETE A ADOPTAR LAS MEDIDAS ADECUADAS PARA EVITAR LA REEXPORTACION, DESDE SU TERRITORIO, DE LOS PRODUCTOS ORIGINARIOS DE LA OTRA PARTE, SALVO QUE HAYAN SIDO INCORPORADOS COMO PRIMERA MATERIA DE OTRO PRODUCTO O QUE LAS AUTORIDADES COMPETENTES DE AMBOS PAISES ASI LO ACORDAREN.
LOS CONTRATOS DE SUMINISTROS DE MERCANCIAS Y PRESTACIONES DE SERVICIOS QUE SE PROMOVIEREN AL AMPARO DEL PRESENTE CONVENIO SERAN EJECUTADAS Y FORMALIZADOS POR LAS EMPRESAS CUBANAS Y ORGANISMOS OFICIALMENTE AUTORIZADOS PARA REALIZAR EL COMERCIO EXTERIOR, DE CONFORMIDAD CON LA LEGISLACION CUBANA, Y POR LAS PERSONAS NATURALES O JURIDICAS, BIEN PUBLICAS O PRIVADAS, QUE, AL INDICADO PROPOSITO, RESULTEN AUTORIZADAS POR LA LEGISLACION ESPAÑOLA.
LOS PAGOS DE LAS OBLIGACIONES DERIVADAS DEL INTERCAMBIO DE MERCANCIAS Y SERVICIOS ENTRE ESPAÑA Y CUBA SE EFECTUARAN EN MONEDA LIBREMENTE CONVERTIBLE, CONFORME A SUS RESPECTIVAS LEGISLACIONES.
LAS PARTES CONTRATANTES CONVIENEN EN CONSTITUIR UNA COMISION MIXTA, INTEGRADA POR LAS DELEGACIONES QUE A TAL EFECTO AMBOS GOBIERNOS DESIGNEN, LA CUAL SERA CONVOCADA PARA CONOCER Y RESOLVER LOS ASUNTOS QUE SEGUIDAMENTE SE INDICAN:
-
VELAR POR EL ADECUADO CUMPLIMIENTO DE LOS COMPROMISOS RECIPROCOS RELACIONADOS CON EL INTERCAMBIO COMERCIAL ENTRE AMBOS PAISES, PROPICIANDO EL CRECIMIENTO DEL MISMO.
-
ANALIZAR LA EJECUCION DE LOS PROTOCOLOS PRECEDENTES Y PREPARAR LOS PROTOCOLOS ANUALES SOBRE LOS INTERCAMBIOS COMERCIALES Y FINANCIEROS ENTRE AMBOS PAISES.
-
ESTABLECER ACUERDOS DE COLABORACION Y COMPLEMENTACION TENDENTES A DIVERSIFICAR LAS MERCANCIAS OBJETO DE INTERCAMBIO ENTRE AMBOS PAISES.
-
EN GENERAL, PROPONER A LOS GOBIERNOS DE LAS PARTES CONTRATANTES LAS MEDIDAS QUE RESULTEN PERTINENTES A LOS PROPOSITOS DE ESTE CONVENIO.
LA COMISION MIXTA SE REUNIRA UNA VEZ AL AÑO, CELEBRANDO SUS SESIONES ALTERNATIVAMENTE EN MADRID Y EN LA HABANA.
ASIMISMO SE REUNIRA EN CUALQUIER OTRA OCACION, A PETICION DE UNA DE LAS PARTES.
EL PRESENTE CONVENIO, CON SUS PROTOCOLOS Y DOCUMENTOS ADICIONALES QUE FORMAN...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba