Información jurídica inteligente
 España | 900 649 672

Canje de Notas de 24 de septiembre de 1980, constitutivo de Acuerdo, de Cooperación Técnica entre España y Brasil en materia de desarrollo agrario, concluido en Brasilia.

Texto Original (BOE) Citado por Relacionados
Vincent
Fecha de Entrada en Vigor24 de Septiembre de 1980
MarginalBOE-A-1981-28668
SecciónI - Disposiciones Generales
EmisorMinisterio de Asuntos Exteriores

SEÑOR MINISTRO:

DENTRO DEL MARCO DEL CONVENIO BASICO DE COOPERACION TECNICA, SUSCRITO POR NUESTROS DOS GOBIERNOS, EL 1 DE ABRIL DE 1971 , TENGO LA HONRA DE PROPONER A VUESTRA EXCELENCIA, EN NOMBRE DEL GOBIERNO DE ESPAÑA, EL SIGUIENTE ACUERDO EN MATERIA DE DESARROLLO AGRARIO:

I.1. EL GOBIERNO DEL REINO DE ESPAÑA Y EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA FEDERATIVA DE BRASIL APOYARAN CONJUNTAMENTE LA COOPERACION A SER ESTABLECIDA ENTRE EL DEPARTAMENTO NACIONAL DE OBRAS CONTRA LAS SECAS (DNOCS) DE BRASIL Y EL INSTITUTO NACIONAL DE REFORMA Y DESARROLLO AGRARIO: RIEGO, DRENAJE Y RECUPERACION DE SUELOS SALINOS , PLANIFICACION Y DESARROLLO RURAL, INGENIERIA RURAL Y APROVECHAMIENTO DE AGUAS SUBTERRANEAS PARA RIEGO

I.2. ESTA COOPERACION CONSISTIRA EN LA REALIZACION DE TRABAJOS CONJUNTOS DE CONSULTA Y ASESORIA Y EN LA FORMACION DE RECURSOS HUMANOS EN LAS AREAS INDICADAS MEDIANTE EL INTERCAMBIO DE INGENIEROS Y TECNICOS Y, SIEMPRE QUE SEA POSIBLE , EN EL ESTABLECIMIENTO DE PROGRAMAS COMPLEMENTARIOS A LAS ACTIVIDADES PREVISTAS EN EL PRESENTE ACUERDO, TALES COMO ORGANIZACION DE VISITAS , MISIONES, SEMINARIOS Y PERIODOS DE PRACTICAS DE ESTUDIOS Y ESPECIALIZACION

  1. CONTRIBUCIONES DEL GOBIERNO DE ESPAÑA

    1. ENVIARA A BRASIL:

      1. DOS INGENIEROS DE NIVEL SUPERIOR Y DOS INGENIEROS DE NIVEL TECNICO PARA PROGRAMAS DE RIEGO, DRENAJE Y RECUPERACION DE SUELOS SALINOS

      2. DOS INGENIEROS DE NIVEL SUPERIOR PARA PROGRAMAS DE PLANIFICACION Y DESARROLLO RURAL

      3. UN INGENIERO DE NIVEL SUPERIOR Y UN INGENIERO DE NIVEL TECNICO PARA LOS PROGRAMAS DE INGENIERIA RURAL

      4. UN INGENIERO DE NIVEL SUPERIOR Y UN INGENIERO DE NIVEL TECNICO PARA LOS PROGRAMAS DE APROVECHAMIENTO DE AGUAS SUBTERRANEAS

      5. HASTA DOS EXPERTOS POR AÑO PARA MISIONES ESPECIFICAS PROGRAMADAS POR DNOCS, PARA UNA PERMANENCIA EN BRASIL DE MAXIMO SESENTA DIAS

    2. RECIBIRA EN ESPAÑA:

      1. 15 TECNICOS DEL DNOCS PARA PERFECCIONAMIENTO EN EL AREA DE RIEGO Y RECUPERACION DE SUELOS SALINOS

      2. 10 TECNICOS DE DNOCS PAR PERFECCIONAMIENTO EN EL AREA DE PLANIFICACION Y DESARROLLO RURAL

      3. 5 TECNICOS DE DNOCS PARA PERFECCIONAMIENTO EN EL AREA APROVECHAMIENTO DE AGUAS SUBTERRANEAS

      4. HASTA DOS FUNCIONARIOS DEL DNOCS CON FUNCION DE DIRECCION PARA VIAJES ANUALES DE CONSERVACION Y ESTUDIOS DE HASTA TREINTA DIAS DE PERMANENCIA EN ESPAÑA PARA CADA UNO

    3. MANTENDRA EN ESPAÑA UN COORDINADOR ENCARGADO DE LA PREPARACION Y VIGILANCIA DE LOS PROGRAMAS DE PERFECCIONAMIENTO Y VIAJES DEL PERSONAL DEL DNOCS EN ESPAÑA, ASI COMO LA SUPERVISION , COORDINACION Y APOYO DEL PERSONAL DEL IRYDA DESPLAZADO A BRASIL . EL COORDINADOR PODRA DESPLAZARSE A BRASIL DOS VECES POR AÑO, PUDIENDO PERMANECER ALLI HASTA TREINTA DIAS COMO MAXIMO POR CADA VIAJE

    4. PROPORCIONARA A LOS TECNICOS BRASILEÑOS:

      1. UNA ASIGNACION DIARIA DE VALOR EQUIVALENTE EN PESETAS A 85 DOLARES USA A LOS FUNCIONARIOS DEL DNOCS CON FUNCION DE DIRECCION, POR VIAJE EN COMISION DE SERVICIO FUERA DE SU LUGAR DE RESIDENCIA

      2. UNA ASIGNACION MENSUAL DE VALOR EQUIVALENTE EN PESETAS A 1.200 DOLARES USA A LOS TECNICOS DEL DNOCS MENCIONADOS EN EL PUNTO 2

      3. UNA ASIGNACION DIARIA DE VALOR EQUIVALENTE EN PESETAS A 85 DOLARES USA A LOS TECNICOS DEL DNOCS MENCIONADOS EN EL PUNTO 2, POR VIAJE EN COMISION DE SERVICIO FUERA DE SU LUGAR DE RESIDENCIA

      4. COBERTURA DE LOS GASTOS DE DESPLAZAMIENTO EN EL INTERIOR DE ESPAÑA RELACIONADOS CON EL DESARROLLO DE PROGRAMAS

      5. ASISTENCIA MEDICA, FARMACEUTICA Y HOSPITALARIA, EXTENSIBLE A SUS DEPENDIENTAS LEGALES QUE PERMANEZCAN CON ELLOS DURANTE SU ESTANCIA EN ESPAÑA

    5. PROPORCIONARA AL COORDINADOR DEL DNOCS:

      1. UNA ASIGNACION DIARIA DE VALOR EQUIVALENTE EN PESETAS A 85 DOLARES USA, POR VIAJES EN COMISION DE SERVICIO FUERA DE SU LUGAR DE RESIDENCIA

      2. TRANSPORTE INTERNO EN ESPAÑA CUANDO SEA EN VIAJE EN COMISION DE SERVICIO

      3. ASISTENCIA MEDICA, FARMACEUTICA Y HOSPITALARIA

    6. PROPORCIONARA AL PERSONAL DEL IRYDA:

      1. EL PAGO DE LA TOTALIDAD DE LOS DEVENGOS EN ESPAÑA DE LOS INGENIEROS Y TECNICOS MENCIONADOS EN LAS LETRAS DE A) A E) DEL PUNTO II.1 DURANTE SU PERMANENCIA EN BRASIL, ADEMAS DEL PAGO DE LOS BILLETES DE IDA Y VUELTA A BRASIL

      2. EL PAGO DE LAS ASIGNACIONES DIARIAS QUE CORRESPONDAN A LOS EXPERTOS A QUE SE REFIERE LA LETRA E) DEL PUNTO II.1

      3. EL PAGO DE LOS BILLETES DE IDA Y VUELTA A LOS DEPENDIENTES DEL PERSONAL MENCIONADO EN LAS LETRAS A) A D) DEL PUNTO II.1. DESDE SU LUGAR DE RESIDENCIA EN ESPAÑA Y DE DESTINO EN BRASIL

      4. EL PAGO DE LA TOTALIDAD DE LOS DEVENGOS DEL COORDINADOR DEL IRYDA DURANTE SU PERMANENCIA EN BRASIL, ASI COMO LAS ASIGNACIONES DIARIAS QUE CORRESPONDAN

      5. EL PAGO DE LOS BILLETES DE IDA Y VUELTA A BRASIL DEL COORDINADOR DEL IRYDA

      6. EL PAGO DE BILLETES DE IDA Y VUELTA A LOS TECNICOS QUE EN VIRTUD DE PERMANENCIA EN BRASIL POR UN PLAZO DE VEINTICUATRO MESES TENGAN DERECHO A VACACIONES DE TREINTA DIAS EN ESPAÑA

      ESTE BENEFICIO ES EXTENSIBLE A LOS DEPENDIENTES DEL TECNICO

    7. A) LAS OBLIGACIONES FINANCIERAS CONTRAIDAS POR EL GOBIERNO DE ESPAÑA EN EL PRESENTE ACUERDO SERAN CUMPLIDAS:

  2. A TRAVES DEL IRYDA , ORGANISMO AUTONOMO DEPENDIENTE DEL MINISTERIO DE AGRICULTURA DE ESPAÑA, AL QUE CORRESPONDERA ABONAR LOS EMOLUMENTOS DEVENGADOS EN ESPAÑA POR LOS TECNICOS ESPAÑOLES QUE HAN DE COLABORAR CON EL DNOCS EN BRASIL; LOS GASTOS DE TRASLADO DE LOS DEPENDIENTES LEGALES DE DICHOS TECNICOS DESDE SU LUGAR DE RESIDENCIA EN ESPAÑA HASTA SU LUGAR DE DESTINO EN BRASIL, CON LAS LIMITACIONES QUE SE ESPECIFICAN EN EL PRESENTE ACUERDO; LOS GASTOS DERIVADOS DE LA REALIZACION DE LOS CURSOS PREVISTOS EN ESPAÑA PARA LOS TECNICOS DEL DNOCS; LOS DERIVADOS DE LA PRESENCIA DE LA MISION EN BRASIL, QUE NO SEAN ATRIBUIBLES AL GOBIERNO DE LA REPUBLICA FEDERATIVA DE BRASIL

  3. CORRESPONDERA A LA DIRECCION GENERAL DE COOPERACION TECNICA INTERNACIONAL DEL MINISTERIO ESPAÑOL DE ASUNTOS EXTERIORES SUFRAGAR LOS GASTOS DE PASAJE DE IDA Y VUELTA ENTRE ESPAÑA Y BRASIL A LOS TECNICOS ESPAÑOLES QUE TENGAN QUE DESPLAZARSE A DICHO PAIS, Y, ASIMISMO, LOS DE ASIGNACION MENSUAL Y DIARIA, DIETAS Y ASISTENCIA MEDICA, FARMACEUTICA Y HOSPITALARIA, DE LOS TECNICOS BRASILEÑOS QUE HAYAN DE SEGUIR LOS CORRESPONDIENTES PROGRAMAS EN ESPAÑA Y SUS DEPENDIENTES LEGALES CON LAS LIMITACIONES QUE SE ESPECIFICAN EN EL PRESENTE ACUERDO

    1. AMBOS ORGANISMOS HARAN FRENTE A LAS OBLIGACIONES A QUE SE REFIEREN LOS PARRAFOS ANTERIORES, CON LA APLICACION A LOS CREDITOS AUTORIZADOS EN PRESUPUESTO PARA CADA UNO DE ELLOS

    2. EN EL CASO DE SER...

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba
Documentos relacionados

Búsquedas relacionadas:

Otros documentos interesantes:

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR