Acuerdo sobre Protección de la Información Clasificada entre el Reino de España y el Reino de Noruega y Protocolo Anejo, firmados en Madrid el 17 de junio de 1986.
| Marginal | BOE-A-1987-18788 |
| Sección | I - Disposiciones Generales |
| Rango de Ley | Acuerdo |
ACUERDO SOBRE PROTECCION DE LA INFORMACION CLASIFICADA ENTRE EL REINO DE ESPAÑA Y EL REINO DE NORUEGA
EL REINO DE ESPAÑA Y EL REINO DE NORUEGA, CON OBJETO DE GARANTIZAR LA SEGURIDAD DE TODAS LAS INFORMACIONES DE INTERES PARA LA DEFENSA, CLASIFICADAS POR LAS AUTORIDADES COMPETENTES DE UNO DE ELLOS Y TRANSFERIDAS AL OTRO A TRAVES DE LAS AUTORIDADES U ORGANISMOS FACULTADOS EXPRESAMENTE PARA ELLO, BIEN PARA CUBRIR NECESIDADES DE LA ADMINISTRACION PUBLICA O BIEN EN EL CUADRO DE ENCARGOS DEL ESTADO A ENTIDADES PUBLICAS O PRIVADAS DE AMBOS PAISES, Y DE CONFORMIDAD CON LO PRECEPTUADO EN EL PUNTO 5 DEL INTERCAMBIO DE CARTAS SOBRE COOPERACION EN EL AMBITO DE LA DEFENSA, DE 3 DE MAYO DE 1985, HAN ACORDADO:
AMBAS PARTES, CONOCIENDO LA LEGISLACION EN VIGOR EN EL PAIS DE LA OTRA PARTE SOBRE SEGURIDAD DE LA INFORMACION CLASIFICADA, SE DECLARAN SATISFECHOS DE LA PROTECCION QUE DICHA LEGISLACION PROPORCIONA.
AMBAS PARTES ADOPTARAN, CON ARREGLO A SUS RESPECTIVAS LEGISLACIONES NACIONALES, LAS NORMAS ADECUADAS PARA QUE LAS INFORMACIONES CLASIFICADAS INTERCAMBIADAS ESTEN PROTEGIDAS POR LAS LEYES VIGENTES EN CADA UNO DE SUS PAISES.
LOS DETALLES RELATIVOS A LA ORGANIZACION DE LA PROTECCION Y TRANSMISION DE LAS INFORMACIONES Y DE LAS VISITAS E INSPECCIONES, INHERENTES AL INTERCAMBIO DE LA INFORMACION CLASIFICADA AL QUE SE REFIERE EL PRESENTE ACUERDO, ASI COMO LAS REFERENTES A LA SEGURIDAD DE LAS PERSONAS, SE REGULARAN POR UN PROTOCOLO ESPECIFICO.
EL PRESENTE ACUERDO CONSTITUYE, JUNTO CON EL PROTOCOLO QUE LO DESARROLLA, EL REGLAMENTO DE SEGURIDAD COMUN A TODOS LOS ACUERDOS DE COOPERACION QUE PUEDAN CONCLUIRSE ENTRE LOS DOS GOBIERNOS Y QUE LLEVEN CONSIGO EL INTERCAMBIO DE INFORMACION CLASIFICADA.
LA PROTECCION QUE SE CONTEMPLA EN EL PRESENTE ACUERDO SE EXTIENDE TANTO A LAS INFORMACIONES TRANSFERIDAS DURANTE LA VIGENCIA DEL MISMO COMO A LAS DERIVADAS DE LOS ACUERDOS DE COOPERACION O CONTRATOS AMPARADOS POR ESTE ACUERDO, AUNQUE SU TRANSFERENCIA SE PRODUZCA UNA VEZ DENUNCIADO EL MISMO POR ALGUNA DE LAS PARTES.
LA AUTORIDAD GUBERNAMENTAL RESPONSABLE DE LA SEGURIDAD EN EL MARCO DE ESTE ACUERDO ES:
POR ESPAÑA: EL DIRECTOR GENERAL DEL CENTRO SUPERIOR DE INFORMACION DE LA DEFENSA.
POR NORUEGA: FORSVARETS OVERKOMMANDO/SIKKERHETSSTABEN (COMANDANCIA SUPREMA DE LAS FUERZAS ARMADAS) O UNA AUTORIDAD DELEGADA.
LA PROTECCION DE LA INFORMACION CLASIFICADA INTERCAMBIADA ENTRE LOS DOS GOBIERNOS SE REGIRA POR LOS SIGUIENTES PRINCIPIOS:
7.1 EL GOBIERNO RECEPTOR NO TRANSMITIRA LA INFORMACION A TERCEROS SIN LA APROBACION DEL GOBIERNO REMITENTE.
7.2 EL GOBIERNO RECEPTOR OTORGARA A LA INFORMACION UN GRADO DE PROTECCION EQUIVALENTE AL PROPORCIONADO POR EL GOBIERNO REMITENTE, CUANDO ESTO SE HAYA INDICADO POR ESTE EN FORMA EXPRESA.
7.3 LA INFORMACION RECIBIDA SOLO SE UTILIZARA PARA LOS FINES PREVISTOS EN LOS ACUERDOS DE COOPERACION O CONTRATOS QUE AMPAREN LA CESION.
7.4 EL GOBIERNO RECEPTOR RESPETARA LOS DERECHOS PRIVADOS TALES COMO PATENTES, DERECHO DE AUTOR O SECRETOS COMERCIALES QUE ESTEN IMPLICADOS EN LA INFORMACION RECIBIDA.
EL PRESENTE ACUERDO ENTRARA EN VIGOR EN LA FECHA EN QUE LAS PARTES SE HAYAN NOTIFICADO RECIPROCAMENTE EL CUMPLIMIENTO DE LOS REQUISITOS EXIGIDOS A TAL EFECTO POR SU DERECHO INTERNO Y TENDRA UNA VIGENCIA DE CINCO AÑOS, PUDIENDO RENOVARSE TACITAMENTE POR PERIODOS DE DOS AÑOS, SALVO QUE UNA DE LAS PARTES NOTIFIQUE A LA OTRA SU VOLUNTAD EN CONTRARIO...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba