Tratado de asistencia mutua en materia penal entre el Reino de España y Australia, hecho en Madrid el 3 de julio de 1989.
| Marginal | BOE-A-1991-726 |
| Sección | I - Disposiciones Generales |
TRATADO DE ASISTENCIA MUTUA EN MATERIA PENAL ENTRE EL REINO DE ESPAÑA Y AUSTRALIA
EL REINO DE ESPAÑA Y AUSTRALIA
ANIMADOS POR EL DESEO DE COOPERAR PARA FACILITAR LA ADMINISTRACION DE LA JUSTICIA EN MATERIA PENAL,
HAN RESUELTO CONCLUIR UN TRATADO DE ASISTENCIA MUTUA EN LOS SIGUIENTES TERMINOS:
AMBITO DE APLICACION
-
LOS ESTADOS CONTRATANTES, DE ACUERDO CON LAS DISPOSICIONES DE ESTE TRATADO, SE PRESTARAN ASISTENCIA EN LA PRACTICA DE INVESTIGACIONES Y DILIGENCIAS RELACIONADAS CON CUALQUIER PROCEDIMIENTO PENAL POR DELITOS CUYO CONOCIMIENTO SEA COMPETENCIA DE LAS AUTORIDADES JUDICIALES DEL ESTADO REQUIRENTE EN EL MOMENTO EN QUE LA ASISTENCIA SEA SOLICITADA.
-
LA ASISTENCIA SE PRESTARA TAMBIEN EN RELACION CON LOS DELITOS FISCALES Y CON LOS DELITOS EN MATERIA DE CONTROL DE CAMBIOS.
-
LA ASISTENCIA NO INCLUIRA:
A) EL ARRESTO O DETENCION DE UNA PERSONA A EFECTOS DE EXTRADICION.
B) LA EJECUCION EN EL ESTADO REQUERIDO DE UNA SENTENCIA PENAL DICTADA EN EL ESTADO REQUIRENTE, EXCEPTO EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEGISLACION DEL ESTADO REQUERIDO Y EL ARTICULO 15 DE ESTE TRATADO.
C) EL TRASLADO DE CONDENADOS PARA CUMPLIMIENTO DE PENAS; Y
D) LA ASISTENCIA EN LA INVESTIGACION Y PERSECUCION DE DELITOS ESTRICTAMENTE MILITARES.
-
LA ASISTENCIA PODRA PRESTARSE EN INTERES DE LA JUSTICIA, INCLUSO SI EL HECHO NO ES PUNIBLE, DE ACUERDO CON LA LEGISLACION DEL ESTADO REQUERIDO Y SIN PERJUICIO DE LO DISPUESTO EN EL PARRAFO 5 DE ESTE ARTICULO.
-
CUANDO LA SOLICITUD DE ASISTENCIA TUVIESE POR OBJETO UN REGISTRO DOMICILIARIO, UN EMBARGO O ASEGURAMIENTO DE BIENES, SOLO SE EJECUTARA LA SOLICITUD SI EL DELITO RESPECTO AL CUAL SE SOLICITA LA ASISTENCIA LO ES TAMBIEN DE ACUERDO CON LA LEGISLACION DEL ESTADO REQUERIDO.
DENEGACION DE LA ASISTENCIA
LA ASISTENCIA PODRA SER REHUSADA:
A) SI LA SOLICITUD SE REFIERE A DELITOS DE CARACTER POLITICO O CONEXOS CON DELITOS DE ESTE TIPO, EN OPINION DEL ESTADO REQUERIDO. LA MERA ALEGACION DE UN FIN O MOTIVO POLITICO EN LA COMISION DE UN DELITO NO LO CALIFICARA POR SI COMO UN DELITO DE CARACTER POLITICO. A LOS FINES DE ESTE TRATADO NO SERAN CONSIDERADOS COMO DELITOS POLITICOS:
I) EL ATENTADO CONTRA LA VIDA DE UN JEFE DE ESTADO O DE GOBIERNO O DE UN MIEMBRO DE SU FAMILIA.
II) UN DELITO CONTRA LA LEGISLACION RELATIVA AL GENOCIDIO; O
III) CUALQUIER DELITO QUE SE ESPECIFIQUE EN LOS ACUERDOS INTERNACIONALES EN LOS QUE SEAN PARTES AMBOS ESTADOS CONTRATANTES.
B) SI LA SOLICITUD PUEDE AFECTAR A LA SOBERANIA, LA SEGURIDAD U OTROS INTERESES PUBLICOS ESENCIALES DEL ESTADO REQUERIDO O POR CUALQUIER OTRA RAZON PREVISTA EN SU LEGISLACION.
C) SI EN RELACION AL DELITO OBJETO DE LA SOLICITUD, LA PERSONA HA SIDO ABSUELTA O HA CUMPLIDO LA CONDENA EN CUALQUIERA DE LOS DOS ESTADOS O EN UN TERCER ESTADO; O
D) SI EL FIN DE LA SOLICITUD FUESE PERSEGUIR A UNA PERSONA POR MOTIVOS DE RAZA, RELIGION, OPINIONES POLITICAS, NACIONALIDAD O SEXO, O CORRIESE EL RIESGO DE QUE SU SITUACION FUESE AGRAVADA POR ALGUNO DE ESTOS MOTIVOS.
AUTORIDADES COMPETENTES Y AUTORIDAD CENTRAL
-
LA SOLICITUD DE ASISTENCIA PODRA SER FORMULADA POR PERSONA AUTORIZADA CONFORME A LA LEGISLACION DEL ESTADO REQUIRENTE, QUE SEA AUTORIDAD JUDICIAL O FISCAL GENERAL, O SUS DELEGADOS O MIEMBROS DEL MINISTERIO FISCAL.
-
LOS ESTADOS CONTRATANTES DESIGNARAN UNA AUTORIDAD CENTRAL PARA TRANSMITIR Y RECIBIR LAS SOLICITUDES OBJETO DE ESTE TRATADO. EN TANTO NO SE DESIGNEN OTRAS AUTORIDADES, LA AUTORIDAD CENTRAL DE ESPAÑA SERA LA SECRETARIA GENERAL TECNICA, MINISTERIO DE JUSTICIA, MADRID, Y LA AUTORIDAD CENTRAL DE AUSTRALIA, EL ATTORNEY GENERAL'S DEPARTAMENT, CANBERRA. CUANDO UN ESTADO CONTRATANTE DESIGNE OTRA AUTORIDAD CENTRAL LO COMUNICARA AL OTRO ESTADO POR VIA DIPLOMATICA.
-
LA SOLICITUD DE ASISTENCIA SE REMITIRA POR VIA DIPLOMATICA. SIN EMBARGO, EN CASO DE URGENCIA, LA SOLICITUD SE REMITIRA A TRAVES DE LA AUTORIDAD CENTRAL Y SE CONFIRMARA, TAN PRONTO COMO SEA POSIBLE, POR VIA DIPLOMATICA.
-
LOS ESTADOS CONTRATANTES PUEDEN ENCOMENDAR A SUS CONSULES LA PRACTICA DE DILIGENCIAS PERMITIDAS POR LA LEGISLACION DEL ESTADO DE ACREDITACION.
EJECUCION DE LAS SOLICITUDES
-
LA SOLICITUD SE EJECUTARA DE ACUERDO CON LA LEGISLACION DEL ESTADO REQUERIDO Y DEBERA LIMITARSE A LAS DILIGENCIAS EXPRESAMENTE SOLICITADAS.
-
EL ESTADO REQUERIDO DEBERA INFORMAR CON PRONTITUD AL ESTADO REQUIRENTE EN EL CASO DE QUE NO EJECUTASE, EN TODO O EN PARTE, LA SOLICITUD, CON EXPRESION DE LAS RAZONES.
-
ANTES DE RECHAZAR LA EJECUCION DE UNA SOLICITUD DE ASISTENCIA, EL ESTADO REQUERIDO CONSIDERARA SI AQUELLA PUEDE ACEPTARSE, CON SUJECION A LAS CONDICIONES QUE ESTIME NECESARIAS. SI EL ESTADO REQUIRENTE ACEPTARA LA ASISTENCIA BAJO TALES CONDICIONES, QUEDARA SUJETO A ELLAS.
-
EL ESTADO REQUERIDO DEBERA NOTIFICAR AL ESTADO REQUIRENTE LOS RESULTADOS DE LA SOLICITUD.
OBTENCION DE PRUEBAS EN EL ESTADO REQUERIDO
-
EL ESTADO REQUERIDO DEBERA PRACTICAR LAS PRUEBAS SOLICITADAS DE TESTIGOS Y PERITOS.
-
SI LA PERSONA REQUERIDA NO COMPARECE A LA CITACION, SE NIEGA O NO PUEDE PRACTICAR LA...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba