Acuerdo complementario de 3 de julio de 1980 de Cooperación Técnica entre el Gobierno de España y el Gobierno de la República de Costa Rica en Materia de Regadíos, firmado en San José de Costa Rica.
| Marginal | BOE-A-1980-23894 |
| Sección | I - Disposiciones Generales |
| Emisor | Ministerio de Asuntos Exteriores |
| Rango de Ley | Acuerdo |
ACUERDO COMPLEMENTARIO DE COOPERACION TECNICA ENTRE EL GOBIERNO DE ESPAÑA Y EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE COSTA RICA, EN MATERIA DE REGADIOS
EL GOBIERNO DE ESPAÑA Y EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE COSTA RICA,
DESEOSOS DE AMPLIAR LA COLABORACION ACTUALMENTE EXISTENTE Y DE REFORZAR EL DESARROLLO DE SUS RELACIONES DENTRO DEL SECTOR AGRARIO, EN APLICACION DE LO PREVISTO EN EL CONVENIO BASICO DE COOPERACION TECNICA, SUSCRITO ENTRE AMBOS PAISES EL 6 DE NOVIEMBRE DE 1971, ESTABLECEN EL PRESENTE ACUERDO COMPLEMENTARIO DE COOPERACION TECNICA, SUJETO A LAS SIGUIENTES ESTIPULACIONES:
1) LOS DOS GOBIERNOS DESEAN AUNAR SUS ESFUERZOS PARA EL DESARROLLO INTEGRAL DE LA CUENCA DEL TEMPISQUE, MEDIANTE EL ESTABLECIMIENTO DE LA AGRICULTURA DE REGADIO EN UNA GRAN EXTENSION DE TIERRAS, SUPERIOR A LAS 100.000 HECTAREAS, APROVECHANDO LAS AGUAS PROVENIENTES DE LA CUENCA DEL ARENAL, EN VIRTUD DEL APROVECHAMIENTO HIDROELECTRICO QUE TRANSVASA LAS AGUAS DE DICHA CUENCIA HACIA EL SECTOR DEL PACIFICO SECO DE COSTA RICA, REALIZANDO, PARA ELLO, UNA COLABORACION TECNICA PROFESIONAL ENTRE LOS ORGANISMOS NACIONALES COMPETENTES DE CADA UNO DE LOS DOS PAISES, A SABER: EL INSTITUTO NACIONAL DE REFORMA Y DESARROLLO AGRARIO DE ESPAÑA (IRIDA) Y EL SERVICIO NACIONAL DE ELECTRICIDAD DE COSTA RICA (SNE).
2) EL OBJETIVO PRIMORDIAL DE ESTE AUCERDO ES, A TRAVES DE LA COLABORACION TECNICA, AYUDAR EN SUS DIFERENTES CAMPOS DE ACTIVIDAD AL DEPARTAMENTO DE RIEGO Y AVENAMIENTO DEL SNE, EN PARTICULAR, Y A DICHA INSTITUCION EN GENERAL, EN SUS PROGRAMAS DE DESARROLLO DE REGADIO EN LA CUENCA BAJA DEL TEMPISQUE, DANDO PREFERENCIA A LOS PROYECTOS DE ASENTAMIENTOS CAMPESINOS BAJO EL CONTROL DEL INSTITUTO DE TIERRAS Y COLONIZACION, PARA CUYO EFECTO SE REALIZARAN OPORTUNAMENTE LOS ACUERDOS INTERNOS DE COORDINACION DE ACTIVIDADES.
3) A ESTE EFECTO, AMBOS GOBIERNOS ADOPTARAN LAS DISPOSICIONES NECESARIAS PARA QUE EL IRIDA Y EL SNE PUEDAN PROCEDER, MEDIANTE LOS OPORTUNOS PROGRAMAS, AL INTERCAMBIO, COLABORACION E INFORMACION DE TECNICOS EN LAS MATERIAS PERTINENTES, FAVORECIENDO EN LO POSIBLE, Y COMO COMPLEMENTO DE DICHOS PROGRAMAS, LA ORGANIZACION DE VISITAS, MISIONES, SEMINARIOS Y ESTANCIAS DE ESTUDIOS Y PERFECCIONAMIENTO.
1) LAS OBLIGACIONES FINANCIERAS CONTRAIDAS POR EL GOBIERNO ESPAÑOL EN EL PRESENTE ACUERDO SERAN CUMPLIDAS A TRAVES DEL IRIDA, DEPEDIENTE DE SU MINISTERIO DE AGRICULTURA, AL QUE CORRESPONDERA ABONAR LOS EMOLUMENTOS DEVENGADOS EN ESPAÑA POR SUS TECNICOS QUE HAN DE COLABORAR CON EL SNE EN COSTA RICA, LOS GASTOS DE TRASLADO DE LOS FAMILIARES DE DICHOS TECNICOS DESDE SU LUGAR DE ORIGEN HASTA EL DESTINO EN COSTA RICA, CON LAS LIMITACIONES QUE SE ESPECIFICAN EN EL PROTOCOLO ANEJO AL PRESENTE ACUERDO Y LOS QUE SUPONGAN LA REALIZACION DE LAS VISITAS DE INFORMACION EN ESPAÑA POR LOS TECNICOS DEL SNE, QUE, ASIMISMO, SE ESPECIFICAN EN EL REFERIDO PROTOCOLO ANEJO.
2) CORRESPONDERA A LA DIRECCION GENERAL DE COOPERACION TECNICA INTERNACIONAL DEL MINISTERIO ESPADE ASUNTOS EXTERIORES SUFRAGAR LOS GASTOS DE PASAJE DE IDA Y REGRESO ENTRE COSTA RICA Y ESPAÑA, DE ASIGNACION DE AYUDAS, DIETAS Y ASISTENCIA MEDICA, FARMACEUTICA Y HOSPITALARIA DE LOS TECNICOS COSTARRICENSES QUE HAYAN DE SEGUIR LOS CORRESPONDIENTES PROGRAMAS DE INFORMACION EN ESPAÑA.
3) AMBOS ORGANISMOS HARAN FRENTE A LAS OBLIGACIONES A QUE SE REFIEREN LOS PARRAFOS QUE ANTECEDEN, CON APLICACION A LOS CREDITOS ESTABLECIDOS EN PRESUPUESTOS PARA CADA UNO DE ELLOS.
4) LAS OBLIGACIONES FINANCIERAS CONTRAIDAS POR EL GOBIERNO DE COSTA RICA SERAN CUMPLIDAS A TRAVES DEL SNE, QUIEN OBTENDRA PREVIAMENTE LOS FONDOS NECESARIOS PARA HACER FRENTE A SUS COMPROMISOS, SEGUN SE ESTABLECE EN EL PRESUPUESTO DE GASTOS ADJUNTO.
1) EL IRYDA SE COMPROMETE A LLEVAR A EFECTO UN PROGRAMA DE INFORMACION PARA LOS TECNICOS DEL SNE RESPONSABLES DE LOS ESTUDIOS Y PROYECTOS OBJETO DEL PRESENTE ACUERDO, EN LAS MATERIAS EN QUE LA EXPERIENCIA ESPAÑOLA SE CONSIDERE UTIL. ESTE...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba