JUAN CARLOS I
REY DE ESPAÑA
POR CUANTO EL DIA 13 DE JULIO DE 1976, EL PLENIPOTENCIARIO DE ESPAÑA, NOMBRADO EN BUENA Y DEBIDA FORMA AL EFECTO, FIRMO EN GINEBRA EL CONVENIO INTERNACIONAL DEL CACAO DE 1975.
VISTOS Y EXAMINADOS LOS SETENTA Y OCHO ARTICULOS, ASI COMO LOS ANEXOS A, B, C, D, E Y F, QUE INTEGRAN DICHO CONVENIO.
OIDA LA COMISION DE ASUNTOS EXTERIORES DE LAS CORTES ESPAÑOLAS, EN CUMPLIMIENTO DE LO PREVENIDO EN EL ARTICULO 14 DE SU LEY CONSTITUTIVA,
VENGO EN APROBAR Y RATIFICAR CUANTO EN EL SE DISPONE, COMO EN VIRTUD DEL PRESENTE LO APRUEBO Y RATIFICO, PROMETIENDO CUMPLIRLO, OBSERVARLO Y HACER QUE SE CUMPLA Y OBSERVE PUNTUALMENTE EN TODAS SUS PARTES, A CUYO FIN, PARA SU MAYOR VALIDACION Y FIRMEZA, MANDO EXPEDIR ESTE INSTRUMENTO DE RATIFICACION FIRMADO POR MI, DEBIDAMENTE SELLADO Y REFRENDADO POR EL INFRASCRITO MINISTRO DE ASUNTOS EXTERIORES.
DADO EN MADRID, A DIECIOCHO DE NOVIEMBRE DE MIL NOVECIENTOS SETENTA Y SEIS.- JUAN CARLOS.-EL MINISTRO DE ASUNTOS EXTERIORES, MARCELINO OREJA AGUIRRE.
CONVENIO INTERNACIONAL DEL CACAO, 1975
INDICE
CAPITULO I
OBJETIVOS
Artículo 1
CAPITULO II
DEFINICIONES
Artículo 2
CAPITULO III
MIEMBROS
Artículos 3 y 4
ARTICULO 3
MIEMBROS DE LA ORGANIZACION.
ARTICULO 4
PARTICIPACION DE ORGANIZACIONES INTERGUBERNAMENTALES.
CAPITULO IV
ORGANIZACION Y ADMINISTRACION
Artículos 5 a 20
ARTICULO 5
ESTABLECIMIENTO, SEDE Y ESTRUCTURA DE LA ORGANIZACION INTERNACIONAL DEL CACAO.
ARTICULO 6
COMPOSICION DEL CONSEJO INTERNACIONAL DEL CACAO.
ARTICULO 7
ATRIBUCIONES Y FUNCIONES DEL CONSEJO.
ARTICULO 8
PRESIDENTE Y VICEPRESIDENTE DEL CONSEJO.
ARTICULO 9
REUNIONES DEL CONSEJO.
ARTICULO 11
PROCEDIMIENTO DE VOTACION DEL CONSEJO.
ARTICULO 12
DECISIONES DEL CONSEJO.
ARTICULO 13
COOPERACIONES CON OTRAS ORGANIZACIONES.
ARTICULO 14
ADMISION DE OBSERVADORES.
ARTICULO 15
COMPOSICION DEL COMITE EJECUTIVO.
ARTICULO 16
ELECCION DEL COMITE EJECUTIVO.
ARTICULO 17
COMPETENCIA DEL COMITE EJECUTIVO.
ARTICULO 18
PROCEDIMIENTO DE VOTACION Y DECISIONES DEL COMITE EJECUTIVO.
ARTICULO 19
QUORUM PARA LAS SESIONES DEL CONSEJO Y DEL COMITE EJECUTIVO.
ARTICULO 20
PERSONAL DE LA ORGANIZACION.
CAPITULO V
PRIVILEGIOS E INMUNIDADES
Artículo 21
ARTICULO 21
PRIVILEGIOS E INMUNIDADES.
CAPITULO VI
DISPOSICIONES FINANCIERAS
Artículos 22 a 25
ARTICULO 22
DISPOSICIONES FINANCIERAS.
ARTICULO 23
APROBACION DEL PRESUPUESTO ADMINISTRATIVO Y DETERMINACION DE LAS CONTRIBUCIONES.
ARTICULO 24
PAGO DE LAS CONTRIBUCIONES AL PRESUPUESTO ADMINISTRATIVO.
ARTICULO 25
CERTIFICACION Y PUBLICACION DE CUENTAS.
CAPITULO VII
PRECIO, CUPOS, RESERVA DE ESTABILIZACION Y TRANSFERENCIA A USOS NO TRADICIONALES
Artículos 26 a 46
ARTICULO 26
FUNCIONAMIENTO DEL PRESENTE CONVENIO.
ARTICULO 27
CONSULTAS Y COOPERACION CON LA INDUSTRIA DEL CACAO.
ARTICULO 28
PRECIO DIARIO Y PRECIO INDICATAIVO.
ARTICULO 30
CUPOS BASICOS.
ARTICULO 31
CUPOS ANUALES DE EXPORTACION.
ARTICULO 32
ALCANCE DE LOS CUPOS DE EXPORTACION.
ARTICULO 33
CACAO FINO O DE AROMA.
ARTICULO 34
FUNCIONAMIENTO Y REAJUSTE DE LOS CUPOS ANUALES DE EXPORTACION.
ARTICULO 35
OBSERVANCIA DE LOS CUPOS DE EXPORTACION.
ARTICULO 36
REDISTRIBUCION DE DEFICIT.
ARTICULO 37
INSTTITUCION Y FINANCIACION DE LA RESERVA DE ESTABILIZACION.
ARTICULO 38
INVERSION DE FONDOS SOBRANTES DE LA RESERVA DE ESTABILIZACION.
ARTICULO 39
CONTRIBUCIONES PARA LA FINANCIACION DE LA RESERVA DE ESTABILIZACION.
ARTICULO 40
COMPRAS DE LA RESERVA DE ESTABILIZACION.
ARTICULO 41
VENTAS DE LA RESERVA DE ESTABILIZACION PARA DEFENDER EL PRECIO MAXIMO.
ARTICULO 42
RETIRADA DE CACAO EN GRANO DE LA RESERVA DE ESTABILIZACION.
ARTICULO 43
CAMBIO DE LAS PARIDADES DE LAS MONEDAS.
ARTICULO 44
LIQUIDACION DE LA RESERVA DE ESTABILIZACION.
ARTICULO 45
SEGURIDAD DEL SUMINISTRO.
ARTICULO 46
TRANSFERENCIA A USOS NO TRADICIONALES.
CAPITULO VIII
NOTIFICACION DE LAS IMPORTACIONES Y EXPORTACIONES, REGISTRO DE LA OBSERVANCIA DE LOS CUPOS Y MEDIDAS DE CONTROL
Artículos 47 a 49
ARTICULO 47
NOTIFICACION DE LAS EXPORTACIONES Y REGISTRO DE LA OBSERVANCIA DE LOS CUPOS.
ARTICULO 48
NOTIFICACION DE LAS IMPORTANCIONES Y DE LAS EXPORTACIONES.
ARTICULO 49
MEDIDAS DE CONTROL.
CAPITULO IX
PRODUCCION Y EXISTENCIAS
Artículo 50
ARTICULO 50
PRODUCCION Y EXISTENCIAS.
CAPITULO X
EXPANSION DEL CONSUMO
Artículos 51 a 53
ARTICULO 51
OBSTACULOS DE LA EXPANSION DEL CONSUMO.
ARTICULO 52
PROMOCION DEL CONSUMO.
ARTICULO 53
SUCEDANEOS DEL CACAO.
CAPITULO XI
CACAO ELABOR DO
Artículo 54
ARTICULO 54
CACAO ELABORADO.
CAPITULO XII
RELACIONES ENTRE MIEMBROS Y NO MIEMBROS
Artículos 55 y 56
ARTICULO 55
LIMITACION DE LAS IMPORTACIONES PROCEDENTES DE NO MIEMBROS.
ARTICULO 56
TRANSACCIONES COMERCIALES CON NO MIEMBROS.
CAPITULO XIII
INFORMACION Y ESTUDIOS.
Artículos 57 a 59
ARTICULO 59
EXAMEN ANUAL.
CAPITULO XIV
EXONERACION DE OBLIGACIONES EN CIRCUNSTANCIAS EXCEPCIONALES
Artículo 60
ARTICULO 60
EXONERACION DE OBLIGACIONES EN CIRCUNSTANCIAS EXCEPCIONALES.
CAPITULO XV
CONSULTAS, CONTROVERSIAS Y RECLAMACIONES
Artículos 61 a 63
ARTICULO 62
CONTROVERSIAS.
ARTICULO 63
RECLAMACIONES Y MEDIDAS DEL CONSEJO.
CAPITULO XVI
NORMAS JUSTAS DE TRABAJO
Artículo 64
ARTICULO 64
NORMAS JUSTAS DE TRABAJO.
CAPITULO XVII
DISPOSICIONES FINALES
Artículos 65 a 78
ARTICULO 66
RATIFICACION, ACEPTACION, APROBACION.
ARTICULO 68
NOTIFICACION DE LA INTENCION DE APLICAR EL PRESENTE CONVENIO CON CARACTER PROVISIONAL.
ARTICULO 69
ENTRADA EN VIGOR.
ARTICULO 71
APLICACION TERRITORIAL.
ARTICULO 72
RETIRO VOLUNTARIO.
ARTICULO 74
LIQUIDACION DE LAS CUENTAS EN CASO DE RETIRO O EXCLUSION.
ARTICULO 75
DURACION Y TERMINACION.
ARTICULO 77
DISPOSICIONES SUPLEMENTARIAS Y TRANSITORIAS.
ARTICULO 78
TEXTOS AUTENTICOS DEL PRESENTE CONVENIO.
ANEXOS
ANEXO A
PAISES SUJETOS A CUPOS BASICOS CONFORME EL PARRAFO 1 DEL ARTICULO 30.
ANEXO B
PAISES QUE PRODUCEN MENOS DE 10.000 TONELADAS DE CACAO ORDINARIO AL AÑO. ANEXO C. PRODUCTORES DE CACAO FINO O DE AROMA.
ANEXO D
IMPORTACIONES DE CACAO CALCULADAS A LOS EFECTOS DEL ARTICULO 10.
ANEXO E
PAISES EXPORTADORES A LOS QUE SE APLICA EL PARRAFO 2 DEL ARTICULO 36.
ANEXO F
CUPOS BASICOS CALCULADOS A LOS EFECTOS DE LOS PARRAFOS 1 Y 2 DEL ARTICULO 69.
Artículos 1 a 64
CAPITULO PRIMERO
Artículo 1
OBJETIVOS
OBJETIVOS
LOS OBJETIVOS DEL PRESENTE CONVENIO TIENEN EN CUENTA LAS RECOMENDACIONES CONTENIDAS EN EL ACTA FINAL DEL PRIMER PERIODO DE SESIONES DE LA CONFERENCIA DE LAS NACIONES UNIDAS SOBRE COMERCIO Y DESARROLLO, Y SON LOS SIGUIENTES:
-
ALIVIAR LAS GRAVES DIFICULTADES ECONOMICAS QUE PERSISTIRIAN EN EL CASO DE QUE EL AJUSTE ENTRE LA PRODUCCION Y EL CONSUMO DE CACAO NO PUDIERA EFECTUARSE POR LA ACCION EXCLUSIVA DE LAS FUERZAS NORMALES DEL MERCADO CON TODA LA RAPIDEZ QUE LAS CIRCUNSTANCIAS EXIGEN;
-
PREVENIR LAS FLUCTUACIONES EXCESIVAS DEL PRECIO DEL CACAO PERJUDICIALES PARA LOS INTERESES A LARGO PLAZO TANTO DE LOS PRODUCTORES COMO DE LOS CONSUMIDORES; C) TOMAR DISPOSICIONES QUE AYUDEN A ESTABILIZAR E INCREMENTAR LOS INGRESOS QUE LOS PAISES PRODUCTORES MIEMBROS OBTENGAN DE LAS EXPORTACIONES DE CACAO, CONTRIBUYENDO ASI A PROPORCIONAR EL INCENTIVO NECESARIO PARA LOGRAR UNA TASA DE PRODUCCION DINAMICA Y CRECIENTE Y A PROPORCIONAR A ESOS PAISES RECURSOS PARA ACELERAR SU EXPANSION ECONOMICA Y SU DESARROLLO SOCIAL, TENIENDO EN CUENTA AL PROPIO TIEMPO LOS INTERESES DE LOS CONSUMIDORES DE LOS PAISES IMPORTADORES MIEMBROS, EN PARTICULAR LA NECESIDAD DE AUMENTAR EL CONSUMO;
-
GARANTIZAR UN SUMINISTRO ADECUADO A PRECIOS RAZONABLES Y EQUITATIVOS PARA PRODUCTORES Y CONSUMIDORES; Y
-
FACILITAR LA EXPANSION DEL CONSUMO Y, DE SER NECESARIO Y EN LO POSIBLE, UN REAJUSTE DE LA PRODUCCION, DE MODO QUE SE ASEGURE EL EQUILIBRIO A LARGO PLAZO ENTRE LA OFERTA Y LA DEMANDA.
DEFINICIONES
DEFINICIONES
A LOS EFECTOS DEL PRESENTE CONVENIO:
-
POR CACAO SE...
