Información jurídica inteligente
 España | 900 649 672

Resolución de 1 de abril de 1985, de la Secretaría General Técnica, para la publicación del Canje de Notas hispano-norteamericano sobre corrección de errores en el artículo 10.2 del Convenio complementario número 5 del Convenio de Amistad, Defensa y Cooperación entre España y Estados Unidos.

Texto Original (BOE) Citado por Análisis 1 Relacionados
Vincent
MarginalBOE-A-1985-6288
SecciónI - Disposiciones Generales
Rango de LeyResolución

DE CONFORMIDAD CON LO PREVENIDO EN EL ARTICULO 32, APARTADO TERCERO, DEL DECRETO801/1972, LA SECRETARIA GENERAL TECNICA DEL MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES HA RESUELTO PROCEDER A LA PUBLICACION DEL CANJE DE NOTAS HISPANO-NORTEAMERICANO PARA LA CORRECCION DE ERRORES EN EL ARTICULO 10.2 DEL CONVENIO COMPLEMENTARIO NUMERO 5 DEL CONVENIO DE AMISTAD,DEFENSA Y COOPERACION ENTRE ESPAÑA Y ESTADOS UNIDOS, CUYO TEXTO ES EL SIGUIENTE:

"EL MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES SALUDA ATENTAMENTE A LA EMBAJADA DE LOS ESTADOS UNIDOS EN MADRID Y TIENE LA HONRA DE INFORMARLE DE LA EXISTENCIA DE UN ERROR EN LA REDACCION, TANTO EN LA VERSION ESPAÑOLA COMO EN LA VERSION INGLESA, DEL ARTICULO 10.2 DEL CONVENIO COMPLEMENTARIO 5. EN EFECTO, EL TEXTO DEL REFERIDO ARTICULO DICE EN LA ACTUALIDAD LO SIGUIENTE:

"10.2.LA EXENCION DE IMPUESTOS SOBRE LA RENTA PREVISTA EN EL ARTICULO X DEL CONVENIO SOBRE EL ESTATUTO DE FUERZAS SE APLICARA IGUALMENTE A LAS RENTAS PERCIBIDAS POR LOS MIEMBROS DE LA FUERZA O DEL ELEMENTO CIVIL POR RAZON DE SU EMPLEO EN LAS ORGANIZACIONES ENUMERADAS EN EL ARTICULO XVII DE ESTE ACUERDO COMPLEMENTARIO Y A LAS RENTAS DERIVADAS DE FUENTES SITUADAS FUERA DE ESPAÑA."

ESTE MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES CONSIDERA QUE LA REFERENCIA AL "ARTICULO XVII DE ESTE ACUERDO COMPLEMENTARIO" CONSTITUYE UN ERROR DERIVADO DE LA REDACCION DEL TRATADO ANTERIORMENTE VIGENTE, QUE NO SE CORRESPONDE CON LA ENUMERACION Y REDACCION DEL CONVENIO DE AMISTAD, DEFENSA Y COOPERACION FIRMADO CON FECHA 2 DE JULIO DE 1982. EN CONSECUENCIA, PROPONE QUE SE MODIFIQUE EL TEXTO DEL REFERIDO ARTICULO EN LA FORMA SIGUIENTE:

"10.2.LA EXENCION DE IMPUESTOS SOBRE LA RENTA PREVISTA EN EL ARTICULO X DEL CONVENIO SOBRE EL ESTATUTO DE FUERZAS SE APLICARA IGUALMENTE A LAS RENTAS PERCIBIDAS POR LOS MIEMBROS DE LA FUERZA O DEL ELEMENTO CIVIL POR RAZON DE SU EMPLEO EN LAS ORGANIZACIONES ENUMERADAS EN EL ARTICULO 19 DE ESTE CONVENIO COMPLEMENTARIO Y A LAS RENTAS DERIVADAS DE FUENTES SITUADAS FUERA DE ESPAÑA." ESTE MINISTERIO AGRADECERIA A LA...

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba
Documentos relacionados

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR