Acuerdo entre el Gobierno de España y el Gobierno de la República Popular de Hungría sobre transportes internacionales por carretera y Protocolo anejo, firmado en Madrid el 19 de febrero de 1980.
| Marginal | BOE-A-1980-7037 |
| Sección | I - Disposiciones Generales |
| Emisor | Ministerio de Asuntos Exteriores |
| Rango de Ley | Acuerdo |
ACUERDO ENTRE EL GOBIERNO DE ESPAÑA Y EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA POPULAR DE HUNGRIA SOBRE TRANSPORTES INTERNACIONALES POR CARRETERA
EL GOBIERNO DE ESPAÑA Y EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA POPULAR DE HUNGRIA, DESEOSOS DE FAVORECER LOS TRANSPORTES DE VIAJEROS Y DE MERCANCIAS ENTRE LOS DOS PAISES, ASI COMO A TRAVES DE SUS TERRITORIOS, POR MEDIO DE VEHICULOS AUTOMOVILES MATRICULADOS EN UNO DE LOS DOS PAISES, HAN ACORDADO LO QUE SIGUE:
-
TRANSPORTES DE VIAJEROS
TODOS LOS TRANSPORTES DE VAJEROS ENTRE LOS DOS PAISES, ASI COMO A TRAVES DE SU TERRITORIO, REALIZADOS POR CUENTA PROPIA O POR CUENTA AJENA, MEDIANTE VEHICULOS AUTOMOVILES APTOS PARA TRANSPORTAR MAS DE OCHO PERSONAS SENTADAS SIN CONTAR AL CONDUCTOR, ESTARAN SOMETIDOS AL REGIMEN DE AUTORIZACION, CON EXCEPCION DE LOS PREVISTOS EN ARTICULO 4.
-
LAS LINEAS REGULARES ENTRE LOS DOS PAISES O EN TRANSITO POR SUS TERRITORIOS SERAN APROBADAS DE COMUN ACUERDO POR LAS PARTES CONTRATANTES.
-
CADA UNA DE LAS PARTES CONTRATANTES EXPEDIRA LA AUTORIZACION PARA EL RECORRIDO COMPRENDIDO EN SU PROPIO TERRITORIO.
-
LAS PARTES CONTRATANTES FIJARAN DE COMUN ACUERDO LAS CONDICIONES DE LA AUTORIZACION, ESPECIALMENTE EL PLAZO DE VALIDEZ DE LA MISMA, LA FRECUENCIA DE LOS TRANSPORTES, EL HORARIO Y LAS TARIFAS A APLICAR.
-
LAS PETICIONES DE AUTORIZACION DEBERAN SER DIRIGIDAS A LAS AUTORIDADES COMPETENTES DEL PAIS DE MATRICULA DEL VEHICULO, LAS CUALES, SI NO TIENE NINGUNA OBJECION QUE HACER, TRANSMITIRAN LA PETICION A LAS AUTORIDADES COMPETENTES DE LA OTRA PARTE CONTRATANTE.
-
LAS PETICIONES DE AUTORIZACION DEBERAN IR ACOMPAÑADAS DE LOS DOCUMENTOS EXIGIDOS POR LA LEGISLACION EN VIGOR EN LOS DOS PAISES.
LOS SERVICIOS DISCRECINALES NO ESTARAN SOMETIDOS AL REGIMEN DE AUTORIZACION, SIEMPRE QUE LAS MISMAS PERSONAS SEAN TRANSPORTADAS EN EL MISMO VEHICULO, CUANDO:
-
EL VIAJE EN CIRCUITO EMPIECE Y TERMINE EN PUNTOS SITUADOS EN EL TERRITORIO DEL PAIS DE MATRICULA DEL VEHICULO; O B) EL VIAJE EMPIECE EN UN PUNTO SITUADO EN EL TERRITORIO DEL PAIS DE MATRICULA DEL VEHICULO Y SU PUNTO DE DESTINO ESTE SITUADO EN EL TERRITORIO DE LA OTRA PARTE CONTRATANTE, SIEMPRE QUE EL VEHICULO REGRESE EN VACIO AL PAIS DE MATRICULA.
LAS PETICIONES DE AUTORIZACION PARA SERVICIOS NO REGULARES, PERO SOMETIDOS AL REGIMEN DE AUTORIZACION, DEBERAN SER DIRIGIDAS DIRECTAMENTE A LA OTRA PARTE CONTRATANTE.
-
TRANSPORTES DE MERCANCIAS
TODOS LOS TRANSPORTES INTERNACIONALES DE MERCANCIAS POR CUENTA AJENA O POR CUENTA PROPIA PROCEDENTES DEL TERRITORIO DE UNA DE LAS PARTES CONTRATANTES, O CON DESTINO AL MISMO, ASI COMO EL TRAFICO EN TRANSITO A TRAVES DEL TERRITORIO DE UNA DE ELLAS, ESTARAN SOMETIDOS AL REGIMEN DE AUTORIZACION, CON EXCEPCION DE LOS PREVISTOS EN EL ARTICULO 7.
NO ESTARAN SOMETIDOS A AUTORIZACION:
-
LOS TRANSPORTES DE VEHICULOS AVERIADOS, ASI COMO LA ENTRADA DE VEHICULOS PARA REPARARLOS.
-
LOS TRANSPORTES FUNEBRES.
-
LOS TRANSPORTES DE OBJETOS Y OBRAS DE ARTE DESTINADOS A EXPOSICIONES O FERIAS.
-
LOS TRANSPORTES DE OBJETOS Y DE MATERIAL DESTINADOS EXCLUSIVAMENTE A LA PUBLICIDAD Y A LA INFORMACION.
-
LAS MUDANZAS POR EMPRESAS ESPECIALMENTE EQUIPADAS EN MATERIAL A ESTOS EFECTOS.
-
LOS TRANSPORTES DE MATERIAL, DE ACCESORIOS Y DE ANIMALES CON DESTINO A MANIFESTACIONES TEATRALES, MUSICALES, CINEMATOGRAFICAS, DEPORTIVAS, CIRCENSES O DE FERIAS, O PORCEDENTES DE LAS MISMAS, ASI COMO LOS DESTINADOS A GRABACIONES RADIOFONICAS O FILMACIONES CINEMATOGRAFICAS O TELESIVAS.
-
LAS AUTORIZACIONES DE TRANSPORTES SERAN EXPEDIDAS A LAS EMPRESAS POR LAS AUTORIDADES COMPETENTES DEL PAIS DE MATRICULA DE LOS VEHICULOS, EN NOMBRE DE LA OTRA PARTE CONTRATANTE, DENTRO DEL LIMITE DE LOS CONTINGENTES FIJADOS ANUALMENTE DE COMUN ACUERDO POR LAS PARTES CONTRATANTES.
-
A ESTE FIN, LAS PARTES CONTRATANTES INTERCAMBIARAN LOS NECESARIOS IMPRESOS EN BLANCO.
-
LAS AUTORIZACIONES, CONFORMADAS A LOS MODELOS FIJADOS DE COMUN ACUERDO POR LAS PARTES CONTRATANTES, SERAN DE DOS TIPOS:
-
AUTORIZACIONES POR VIAJE, VALIDAS PARA UN SOLO VIAJE Y CUYA VIGENCIA NO PODRA SOBREPASAR DOS MESES.
-
AUTORIZACIONES TEMPORALES, VALIDAS PARA UN NUMERO INDETERMINADO DE VIAJES Y CUYA DURACION NO PODRA SOBREPASAR EL FINAL DEL AÑO CIVIL.
-
-
EN LAS AUTORIZACIONES DEBERAN FIGURAR LOS DATOS CARACTERISTICOS DEL VIAJE, CONSIGNADOS OBLIGATORIAMENTE POR LOS BENEFICIARIOS ANTES DE INICIARLO.
LAS AUTORIZACIONES, UNA VEZ UTILIZADAS O AL EXPIRAR SU PLAZO DE VIGENCIA EN CASO DE NO HABER SIDO UTILIZADAS, SERAN DEVUELTAS POR LOS BENEFICIARIOS AL SERVICIO QUE LAS HAYA EXPEDIDO.
-
DISPOSICIONES COMUNES
SE PROHIBEN LOS TRANSPORTES DE VIAJEROS O DE MERCANCIAS EFECTUADOS POR VEHICULOS MATRICULADOS EN UNA DE LAS PARTES CONTRATANTES ENTRE DOS PUNTOS SITUADOS EN EL...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba