Acuerdo entre el Gobierno de España y el Consejo Ejecutivo Federal de la Asamblea de la República Socialista Federal de Yugoslavia sobre el transporte por carretera de viajeros y de mercancías, hecho en Belgrado el 18 de diciembre de 1985.
| Marginal | BOE-A-1989-22169 |
| Sección | I - Disposiciones Generales |
| Rango de Ley | Acuerdo |
ACUERDO ENTRE EL GOBIERNO DE ESPAÑA Y EL CONSEJO EJECUTIVO FEDERAL DE LA ASAMBLEA DE LA REPUBLICA SOCIALISTA FEDERAL DE YUGOSLAVIA SOBRE EL TRANSPORTE POR CARRETERA DE VIAJEROS Y DE MERCANCIAS
EL GOBIERNO DE ESPAÑA Y EL CONSEJO EJECUTIVO FEDERAL DE LA ASAMBLEA DE LA REPUBLICA SOCIALISTA FEDERAL DE YUGOSLAVIA (EN LO QUE SIGUE PARTES CONTRATANTES),
DESEOSOS DE FACILITAR LA EJECUCION DEL TRANSPORTE INTERNACIONAL POR CARRETERA DE VIAJEROS Y DE MERCANCIAS ENTRE SUS PAISES, ASI COMO EN TRANSITO POR SUS TERRITORIOS, SOBRE LA BASE DE LA RECIPROCIDAD Y DE MUTUO INTERES, HAN CONVENIDO LO QUE SIGUE:
DEFINICIONES
PARA LOS FINES DEL PRESENTE ACUERDO LOS DIVERSOS TERMINOS EMPLEADOS EN SU TEXTO TIENEN EL SIGNIFICADO SIGUIENTE:
-
POR EL TERMINO
SE ENTIENDE TODA PERSONA FISICA O JURIDICA AUTORIZADA, SEA EN ESPAÑA O SEA EN LA REPUBLICA SOCIALISTA FEDERAL DE YUGOSLAVIA, A EJERCER LA PROFESION DE TRANSPORTISTA Y QUE EFECTUA LOS SERVICIOS DE TRANSPORTE DE VIAJEROS Y DE MERCANCIAS EN TRAFICO POR CARRETERA MEDIANTE PAGO O POR CUENTA PROPIA, CONFORME A LA LEGISLACION Y A LA REGLAMENTACION NACIONAL EN LA MATERIA. -
POR EL TERMINO
SE ENTIENDE TODO VEHICULO DE PROPULSION MECANICA: CONSTRUIDO O ADAPTADO PARA EL TRANSPORTE DE VIAJEROS POR CARRETERA Y UTILIZADO PARA ELLO;
CON UN MINIMO DE NUEVE PLAZAS SENTADAS COMPRENDIDA LA DEL CONDUCTOR;
MATRICULADO EN EL TERRITORIO DE UNA DE LAS PARTES CONTRATANTES;
IMPORTADO TEMPORALMENTE EN EL TERRITORIO DE LA OTRA PARTE CONTRATANTE PARA LA EJECUCION DEL TRANSPORTE INTERNACIONAL DE VIAJEROS CON DESTINO, ORIGEN O EN TRANSITO POR ESTE TERRITORIO.
-
POR EL TERMINO
SE ENTIENDE TODO VEHICULO DE PROPULSION MECANICA O TODO REMOLQUE: CONSTRUIDO O ADAPTADO PARA EL TRANSPORTE DE MERCANCIAS POR CARRETERA Y UTILIZADO PARA ELLO;
MATRICULADO EN EL TERRITORIO DE UNA DE LAS PARTES CONTRATANTES, E
IMPORTADO TEMPORALMENTE EN EL TERRITORIO DE LA OTRA PARTE CONTRATANTE PARA LA EJECUCION DEL TRANSPORTE INTERNACIONAL DE MERCANCIAS CON DESTINO, ORIGEN O EN TRANSITO POR ESE TERRITORIO.
AUTORIDADES COMPETENTES
-
LAS AUTORIDADES COMPETENTES RESOLVERAN TODAS LAS CUESTIONES DERIVADAS DE LA PUESTA EN EJECUCION Y APLICACION DEL PRESENTE ACUERDO.
-
LAS AUTORIDADES COMPETENTES PARA LA PUESTA EN EJECUCION DEL PRESENTE ACUERDO SON:
EN ESPAÑA: MINISTERIO DE TRANSPORTES, TURISMO Y COMUNICACIONES, DIRECCION GENERAL DE TRANSPORTES TERRESTRES;
EN LA REPUBLICA SOCIALISTA FEDERAL DE YUGOSLAVIA: COMITE FEDERAL DE TRANSPORTES Y COMUNICACIONES.
TRANSPORTE DE VIAJEROS
TRANSPORTES EXENTOS DE AUTORIZACIONES
-
EL TRANSPORTISTA DE UNA DE LAS PARTES CONTRATANTES NO NECESITARA LA AUTORIZACION PREVISTA POR LA REGLAMENTACION DE LA OTRA PARTE CONTRATANTE EN LOS CASOS SIGUIENTES:
(1) PARA EFECTUAR CIRCUITOS A
(2) CUANDO EL TRANSPORTISTA DE UNA DE LAS PARTES CONTRATANTES LLEVA UN GRUPO DE VIAJEROS AL TERRITORIO DE LA OTRA PARTE CONTRATANTE, Y EL VEHICULO QUE HAYA EFECTUADO ESTE TRANSPORTE REGRESE EN VACIO;
(3) CUANDO UN VEHICULO PERTENECIENTE AL TRANSPORTISTA DE UNA DE LAS PARTES CONTRATANTES ENTRE EN VACIO EN EL TERRITORIO DE LA OTRA PARTE CONTRATANTE PARA COGER VIAJEROS SIEMPRE QUE SE CUMPLA POR LO MENOS UNA DE LAS CONDICIONES SIGUIENTES:
-
LOS VIAJEROS DEBERAN HABER SIDO AGRUPADOS BAJO UN CONTRATO DE TRANSPORTES ESTABLECIDO ANTES DE SU VIAJE AL PAIS DONDE SERAN CARGADOS, O
-
LOS VIAJEROS DEBERAN SER RECOGIDOS EN EL PAIS DONDE SE LES VA A CARGAR POR EL MISMO TRANSPORTISTA QUE REALIZO EL TRANSPORTE CONTEMPLADO EN EL PARRAFO (2), O
-
CUANDO LOS VIAJEROS PROCEDENTES DEL PAIS DE UNA DE LAS PARTES CONTRATANTES HAN SIDO INVITADOS A VISITAR EL TERRITORIO DE LA OTRA PARTE CONTRATANTE, SIENDO LOS GASTOS DE DESPLAZAMIENTO A CUENTA DE LA PERSONA O DEL ORGANISMO INVITANTE, SIEMPRE QUE LOS VIAJEROS A TRANSPORTAR CONSTITUYAN UN GRUPO HOMOGENEO Y QUE NO HAYA SIDO CONSTITUIDO UNICAMENTE PARA EL OBJETIVO DE ESTE VIAJE.
PARA LA REALIZACION DE LOS TRANSPORTES PREVISTOS EN LOS PARRAFOS (1) A (3), EL VEHICULO DEBERA ESTAR PROVISTO DE UNA HOJA DE RUTA QUE SE PRESENTARA A REQUERIMIENTO DE LOS ORGANISMOS COMPETENTES DE CONTROL.
LA HOJA DE RUTA SERA ENTREGADA POR LAS AUTORIDADES COMPETENTES O POR LOS ORGANISMOS AUTORIZADOS DEL PAIS DONDE EL VEHICULO ESTA MATRICULADO.
EL CONTENIDO Y LA FORMA DE LA HOJA DE RUTA SERAN DEFINIDOS DE COMUN ACUERDO POR LAS AUTORIDADES COMPETENTES DE LAS DOS PARTES CONTRATANTES.
SERVICIOS REGULARES
-
EL SERVICIO REGULAR ES UN SERVICIO INTERNACIONAL DE TRANSPORTE DE VIAJEROS QUE SE EFECTUA SOBRE UN ITINERARIO FIJO, CON UN HORARIO INDICANDO LA FRECUENCIA, LOS PUNTOS DE CARGA Y DESCARGA DE VIAJEROS Y LAS TARIFAS CONVENIDAS Y PUBLICADAS DE ANTEMANO.
-
LOS SERVICIOS REGULARES ENTRE LOS DOS PAISES O EN TRANSITO A TRAVES DE SUS RESPECTIVOS TERRITORIOS, SERAN ESTABLECIDOS CONJUNTAMENTE POR LAS AUTORIDADES COMPETENTES DE LAS PARTES CONTRATANTES Y, EN PRINCIPIO, SOBRE LA BASE DE LA RECIPROCIDAD.
-
LAS AUTORIDADES COMPETENTES FIJARAN DE COMUN ACUERDO LAS CARACTERISTICAS DEL SERVICIO ESTABLECIDAS EN EL PARRAFO PRIMERO.
-
CADA AUTORIDAD COMPETENTE OTORGARA LA AUTORIZACION PARA LA PARTE DEL ITINERARIO QUE CORRESPONDE A SU PROPIO TERRITORIO.
-
LAS AUTORIDADES COMPETENTES DE LAS DOS PARTES CONTRATANTES FIJARAN DE COMUN ACUERDO LOS PLAZOS DE VALIDEZ DE LAS AUTORIZACIONES A OTORGAR.
-
LAS SOLICITUDES...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba