Información jurídica inteligente
 España | 900 649 672

Circular de 24 de septiembre de 1987, de la Dirección General de los Registros y del Notariado, sobre la exención de legalización y, en su caso, de traducción por aplicación de los Convenios números 16 y 17 de la Comisión Internacional del Estado Civil (CIEC).

Texto Original (BOE) Citado por Relacionados
Vincent
MarginalBOE-A-1987-22424
SecciónIII - Otras Disposiciones
Rango de LeyCircular

ILMOS. SRES.: EL CONVENIO NUMERO 16 DE LA CIEC SOBRE EXPEDICION DE CERTIFICACIONES PLURILINGUES DE LAS ACTAS DEL REGISTRO CIVIL (RATIFICADO POR ESPAÑA EL 30 DE ENERO DE 1980 Y PUBLICADO EN EL EL 22 DE AGOSTO DE 1983) ESTABLECE UNOS MODELOS DE CERTIFICACIONES EN EXTRACTO DISPENSADAS DE LEGALIZACION (ARTICULO 8.) Y OBVIAMENTE TAMBIEN DE TRADUCCION, PUESTO QUE SU TEXTO RECOGE EL IDIOMA CASTELLANO. POR SU PARTE EL CONVENIO NUMERO 17 DE LA CIEASOBRE DISPENSA DE LEGALIZACION DE CIERTOS DOCUMENTOS (RATIFICADO POR ESPAÑA EL 27 DE ENERO DE 1981 Y PUBLICADO EN EL EL 11 DE MAYO SIGUIENTE, CORRECCION DE ERRORES EN EL DE 16 DE JULIO) EXIME DE LEGALIZACION, EN LAS CONDICIONES QUE DETALLA SU ARTICULO 2. Y SIN PERJUICIO DE LA COMPROBACION PREVISTA EN CASOS DE DUDA GRAVE POR LOS ARTICULOS SIGUIENTES, A LOS DOCUMENTOS QUE SE REFIERAN AL ESTADO CIVIL, A LA CAPACIDAD O A LA SITUACION FAMILIAR DE LAS PERSONAS FISICAS, A SU NACIONALIDAD, DOMICILIO O RESIDENCIA, ASI COMO A CUALQUIER OTRO DOCUMENTO QUE HAYA SIDO EXTENDIDO PARA LA CELEBRACION DEL MATRIMONIO O PARA LA FORMALIZACION DE UN ACTO DEL ESTADO CIVIL.

LA APLICACION PRACTICA DE ESTOS CONVENIOS CHOCA A VECES CON EL INCONVENIENTE DE QUE LAS AUTORIDADES O FUNCIONARIOS A QUIENES SE LES PRESENTAN LAS CERTIFICACIONES O DOCUMENTOS ALUDIDOS IGNORAN CUALES SON LOS PAISES QUE FORMAN PARTE DE AMBOS CONVENIOS. CONSIGUIENTEMENTE, A LA VISTA DEL ESTADO ACTUAL DE RATIFICACIONES Y TENIENDO EN CUENTA TAMBIEN QUE EL CONVENIO NUMERO 16 HA VENIDO A SUSTITUIR EN...

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

Búsquedas relacionadas:

Otros documentos interesantes:

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR