Instrumento de ratificación de 20 de enero de 1981 del Convenio adicional al Convenio del 23 de octubre de 1969 entre el Estado Español y la República de Austria sobre Seguridad Social, firmado en Viena el 14 de noviembre de 1979.
| Fecha de Entrada en Vigor | 2 de Marzo de 1980 |
| Marginal | BOE-A-1981-6207 |
| Sección | I - Disposiciones Generales |
| Emisor | Jefatura del estado |
DON JUAN CARLOS I
REY DE ESPAÑA
POR CUANTO EL DIA 14 DE NOVIEMBRE DE 1979, EL PLENIPOTENCIARIO DE ESPAÑA FIRMO EN VIENA, JUNTAMENTE CON EL PLENIPOTENCIARIO DE AUSTRIA, NOMBRADOS AMBOS EN BUENA Y DEBIDA FORMA AL EFECTO, EL CONVENIO ADICIONAL AL CONVENIO DEL 23 DE OCTUBRE DE 1969 ENTRE EL ESTADO ESPAÑOL Y LA REPUBLICA DE AUSTRIA SOBRE SEGURIDAD SOCIAL
VISTOS Y EXAMINADOS LOS DOS ARTICULOS QUE INTEGRAN DICHO CONVENIO
CONCEDIDA POR LAS CORTES GENERALES LA AUTORIZACION PREVISTA EN EL ARTICULO 94.1 DE LA CONSTITUCION
VENGO EN APROBAR Y RATIFICAR CUANTO EN EL SE DISPONE, COMO EN VIRTUD DEL PRESENTE LO APRUEBO Y RATIFICO, RPOMETIENDO COMPLIRLO, OBSERVARLO Y HACER QUE SE CUMPLA Y OBSERVE PUNTUALMENTE EN TODAS SUS PARTES, A CUYO FIN, PARA SU MAYOR VALIDACION Y FIRMEZA
MANDO EXPEDIR ESTE INSTRUMENTO DE RATIFICACION FIRMADO POR MI, DEBIDAMENTE SELLADO Y REFRENDADO POR EL INFRASCRITO MINISTRO DE ASUNTOS EXTERIORES
DADO EN MADRID A 20 DE ENERO DE 1981.-JUAN CARLOS R.-EL MINISTRO DE ASUNTOS EXTERIORES, JOSE PEDRO PEREZ-LLORCA Y RODRIGUEZ
CONVENIO ADICIONAL AL CONVENIO DEL 23 DE OCTUBRE DE 1969 ENTRE EL ESTADO ESPAÑOL Y LA REPUBLICA DE AUSTRIA SOBRE SEGURIDAD SOCIAL
SU MAJESTAD EL REY DON JUAN CARLOS I DE ESPAÑA
EL PRESIDENTE FEDERAL DE LA REPUBLICA DE AUSTRIA HAN ACORDADO MODIFICAR Y COMPLETAR EL CONVENIO SOBRE SEGURIDAD SOCIAL, FIRMADO EL 23 DE OCTUBRE DE 1969, EN LO SUCESIVO LLAMADO CONVENIO, Y A ESTE FIN HAN NOMBRADO PLENIPOTENCIARIOS SUYOS:
SU MAJESTAD EL REY DON JUAN CARLOS I DE ESPAÑA, AL EXCELENTISIMO SEÑOR DOS JUAN MANUEL CASTRO-RIAL Y CANOSA, EMBAJADOR DE ESPAÑA EN VIENA;
EL PRESIDENTE FEDERAL DE LA REPUBLICA DE AUSTRIA, AL DOCTOR ALOIS REITBAUER, SECRETARIO GENERAL PARA ASUNTOS EXTERIORES, QUIENES, DESPUES DE HABER INTERCAMBIADO ENTRE SI SUS PLENOS PODERES HALLADOS EN BUENA Y DEBIDA FORMA, HAN CONVENIDO LO SIGUIENTE:
-
A) EL ARTICULO 1, NUMERO 2, DEL CONVENIO DEBERA TENER LA SIGUIENTE REDACCION:
(2) "TERRITORIO":
CON REFERENCIA A ESPAÑA, SU TERRITORIO DE SOBRERANIA
CON REFERENCIA A AUSTRIA, SU TERRITORIO FEDERAL
-
EL ARTICULO 1, NUMERO 5, DEL CONVENIO DEBERA TENER LA SIGUIENTE REDACCION:
-
-
AUTORIDAD COMPETENTE:
CON REFERENCIA A ESPAÑA, EL MINISTRO DE SANIDAD Y SEGURIDAD SOCIAL; Y CON REFERENCIA A AUSTRIA, EL MINISTRO FEDERAL DE ADMINISTRACION SOCIAL, Y CON RESPECTO A LOS SUBSIDIOS FAMILIARES, EL MINISTRO FEDERAL DE HACIENDA>
-
EL ARTICULO 2, PARRAFO 1, DEL CONVENIO DEBERA TENER LA SIGUIENTE REDACCION:
(1) EL PRESENTE CONVENIO SE APLICARA:
-
EN ESPAÑA:
-
A LAS DISPOSICIONES LEGALES DEL REGIMEN GENERAL DE SEGURIDAD SOCIAL POR LO QUE SE REFIERE A:
AA)MATERNIDAD, ENFERMEDAD COMUN O PROFESIONAL, INCAPACIDAD LABORAL TRANSITORIA Y ACCIDENTES, SEAN O NO DE TRABAJO
BB) INVALIDEZ PROVISIONAL Y PERMANENTE;
CC) VEJEZ, MUERTE Y SUPERVIVENCIA;
DD) DESEMPLEO;
EE) PROTECCION A LA FAMILIA
-
A LAS DISPOSICIONES LEGALES SOBRE LOS REGIMENES ESPECIALES:
A
-
PARA LA AGRICULTURA
BB)PARA LOS TRABAJADORES DEL MAR;CC)PARA LOS MINEROS DEL CARBON;
DD) PARA LOS TRABAJADORES FERROVIARIOS;
EE) PARA LOS EMPLEADOS DE HOGAR;
FF) PARA LOS TRABAJADORES AUTONOMOS; GG) PARA LOS REPRESENTANTES DE COMERCIO;
HH) PARA LOS ARTISTAS;
II) PARA LOS ESCRITORES DE LIBROS:
JJ) PARA LOS TOREROS
-
-
EN AUSTRIA A LAS DISPOSICIONES LEGALES SOBRE:
-
EL SEGURO DE ENFERMEDAD;
-
EL SEGURO DE ACCIDENTES;
-
EL SEGURO DE PENSIONES, CON EXCEPCION DEL SEGURO ESPECIAL DEL NOTARIADO;
-
EL SEGURO DE DESEMPLEO;
-
LOS SUBSIDIOS FAMILIARES.>3. EL ARTIULO 3 DEL CONVENIO DEBE TENER LA SIGUIENTE REDACCION:
-
-
EL ARTICULO 5, PARRAFO 1, DEL CONVENIO TENDRA LA SIGUIENTE REDACCION:
-
A) EL ARTICULO 6, PARRAFO 2, DEL CONVENIO TENDRA LA SIGUIENTE REDACCION:
EN EL ARTICULO 16 DEL CONVENIO LA EXPRESION
, DEBE SUSTITUIRSE POR -
A) EN EL ARTICULO 17, PARRAFO 1, DEL CONVENIO, LA EXPRESION ARTICULOS 12, PARRAFO 2 ...>, DEBE SUSTITUIRSE POR
-
EL ARTICULO 17, PARRAFO 2, DEL CONVENIO, TENDRA LA SIGUIENTE REDACCION:
-
-
EN EL ARTICULO 19, PARRAFO 3, DEL CONVENIO, EL TERMINO
, DEBE SER SUSTITUIDO POR EL DE -
A) EN EL ARTICULO 20, PARRAFO 1, DEL CONVENIO EL TERMINO
, DEBE SER SUSTITUIDO POR EL DE >B)EN EL ARTICULO 20 DEL CONVENIO QUEDAN SUPRIMIDOS EL PARRAFO 3, LETRA C), Y LOS PARRAFOS 4 Y 5 -
EL ARTICULO 21 DEL CONVENIO DEBERA TENER LA...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba