Acuerdo de Cooperación en materia de Astrofísica y Protocolo entre los Gobiernos del Reino de España, del Reino de Dinamarca, del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y del Reino de Suecia, hechos en Santa Cruz de la Palma (Canarias) el 26 de mayo de 1979.
| Marginal | BOE-A-1979-16122 |
| Sección | I - Disposiciones Generales |
| Emisor | Ministerio de Asuntos Exteriores |
| Rango de Ley | Acuerdo |
ACUERDO DE COOPERACION EN MATERIA DE ASTROFISICA
LOS GOBIERNOS DEL REINO DE ESPAÑA, DEL REINO DE DINAMARCA, DEL REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE Y DEL REINO DE SUECIA:
- DESEOSOS DE FOMENTAR LAS RELACIONES DE COOPERACION CIENTIFICA ENTRE ESTOS PAISES;
- CONSCIENTES DE LA IMPORTACIA DE ESTA COOPERACION PARA EL MEJOR DESARROLLO DE SUS RELACIONES;
- TENIENDO EN CUENTA SU COMUN INTERES EN EL FOMENTO DE LA INVESTIGACION EN EL CAMPO DE LA ASTROFISICA;
- RECONOCIENDO LAS VENTAJAS QUE PUEDE APORTAR A LA CIENCIA UNA ESTRECHA COOPERACION INTERNACIONAL;
RECONOCIENDO QUE EN ESPAÑA, ESPECIALMENTE EN TENERIFE Y LA PALMA, EXISTEN AREAS QUE OFRECEN CONDICIONES UNICAS PARA LA OBSERVACION ASTRONOMICA;
- TENIENDO PRESENTE EL GRAN INTERES MANIFESTADO POR DIVERSAS INSTITUCIONES CIENTIFICAS EUROPEAS EN LA INSTALACION DE POTENTES TELESCOPIOS EN LAS ISLAS CANARIAS;
- CONSIDERANDO LA DECISION DEL GOBIERNO DEL REINO DE ESPAÑA DE FACILITAR EL USO DE LOS OBSERVATORIOS DEL INSTITUTO DE ASTROFISICA DE CANARIAS A LA COMUNIDAD CIENTIFICA INTERNACIONAL EN LAS ISLAS CANARIAS Y, DE ACUERDO CON ESTA DECISION DE AUTORIZAR EL USO POR LAS INSTITUCIONES CIENTIFICAS DE LAS PARTES CONTRATANTES DE TALES OBSERVATORIOS CON FINES DE INVESTIGACION ASTROFISICA EN LOS TERMINOS ESTABLECIDOS EN EL PRESENTE ACUERDO, Y SUPUESTO QUE LOS ORGANISMOS FIRMANTES SEÑALADOS EN EL ARTICULO 3 ESTABLEZCAN UN PROTOCOLO CON EL CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTIFICAS DE ESPAÑA (EN LO SUCESIVO DENOMINADO C.S.I.C.);
- HAN ACORDADO LOS SIGUIENTE:
EN EL PRESENTE ACUERDO SE UTILIZARAN LOS TERMINOS QUE A CONTINUACION SE EXPRESAN EN EL SENTIDO CON QUE SE DEFINEN EN ESTE ARTICULO:
(1) "INSTITUTO DE ASTROFISICA DE CANARIAS" (EN LO SUCESIVO DENOMINADO I.A.C): INSTITUCION CIENTIFICA PERTENECIENTE AL C.S.I.C. Y ESTABLECIDA POR EL, CON LA COLABORACION DE LA UNIVERSIDAD DE LA LAGUNA Y LA MANCOMUNIDAD PROVINCIAL INTERINSULAR DE CABILDOS DE SANTA CRUZ DE TENERIFE, CON EL FIN DE PROMOVER LA INVESTIGACION ASTROFISICA EN LAS ISLAS CANARIAS, Y QUE COMPRENDE LOS LABORATORIOS Y EQUIPOS SITUADOS EN LA LAGUNA Y LOS OBSERVATORIOS DELIMITADOS EN EL ANEJO AL PRESENTE ACUERDO.
(2) "INSTALACION TELESCOPICA": COLECTORES DE RADIACIONES Y SERVICIOS INSTRUMENTALES QUE LE SON PROPIOS Y SE HALLEN INSTALADOS EN EL MISMO EDIFICIO.
(3) "ORGANISMO FIRMANTE": ORGANISMO QUE, ESTANDO ESTABLECIDO EN EL TERRITORIO DE UNA DE LAS PARTES CONTRATANTES Y OSTENTANDO SU NACIONALIDAD, ES FIRMANTE DEL PROTOCOLO MENCIONADO EN EL ARTICULO 3 DEL PRESENTE ACUERDO.
(4) "INSTITUCION USUARIA":EL I.A.C. Y AQUELLAS ORGANIZACIONES CIENTIFICAS QUE, ESTANDO ESTABLECIDAS EN EL TERRITORIO DE UNA DE LAS PARTES CONTRATANTES Y OSTENT TANDO SU NACIONALIDAD, SON AUTORIZADAS PARA UTILIZAR LAS INSTALACIONES Y SERVICIOS DEL I.A.C. PARA LA INVESTIGACION ASTROFISICA MEDIANTE LA FIRMA DE UN ACUERDO SOBRE INSTALACIONES TELESCOPICAS CON EL I.A.C.
(5) "SERVICIOS COMUNES": LOS SERVICIOS NECESARIOS EN LOS OBSERVATORIOS PARA SOPORTE DE SU INFRAESTRUCTURA Y DE SUS INSTALACIONES TELESCOPICAS.
LAS PARTES CONTRATANTES FOMENTARAN LAS COOPERACION PARA FINES PACIFICOS EN EL CAMPO DE LA INVESTIGACION ASTROFISICA ENTRE LOS ORGANISMOS CIENTIFICOS DE SUS RESPECTIVOS PAISES.
(1) PARA EL DESARROLLO DE ESTA COOPERACION SE CONCLUIRA UN PROTOCOLO QUE REGULA LOS ASPECTOS CONCRETOS DE LA MISMA ENTRE LOS ORGANISMOS QUE SE INDICAN A CONTINUACION Y QUE OSTENTAN LA NACIONALIDAD DE LAS RESPECTIVAS PARTES CONTRATANTES:
- EL CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTIFICAS, DE ESPAÑA.
- LA SECRETARIA PARA LA INVESTIGACION, DE DINAMARCA.
- EL CONSEJO DE INVESTIGACION CIENTIFICA, DEL REINO UNIDO.
- LA REAL ACADEMIA DE CIENCIAS, DE SUECIA.
(2) LA FIRMA DEL PRESENTE ACUERDO POR LAS PARTES CONTRATANTES SUPONE LA APROBACION DEL PROTOCOLO POR LAS AUTORIDADES COMPETENTES DE CADA UNA DE LAS PARTES CONTRATANTES DE CONFORMIDAD CON LOS PROCEDIMIENTOS ESTABLECIDOS EN SUS RESPECTIVOS PAISES.
(3) EL PROTOCOLO PODRA SER MODIFICADO POR ACUERDO UNANIME DE LOS ORGANISMOS FIRMANTES.
LA COOPERACION EN MATERIA DE ASTROFISICA PODRA REALIZARSE, ENTRE OTRAS, DE LAS SIGUIENTES FORMAS:
(A) INTERCAMBIO DE INFORMACION SOBRE LA INVESTIGACION CIENTIFICA EN ASTROFISICA.
(B) INTERCAMBIO DE CIENTIFICOS, EXPERTOS Y PERSONAL TECNICO.
(C) REALIZACION COMUN Y COORDINADA DE PROGRAMAS DE INVESTIGACION TECNOLOGICA.
(D) UTILIZACION COMUN Y COORDINADA DE INSTALACIONES CIENTIFICAS O TECNICAS.
(E) LA INSTALACION Y USO DE TELESCOPIOS E INSTRUMENTOS EN LOS ABSERVATORIOS DEL I.A.C.
EL PROTOCOLO CONCERTADO CONFORME AL ARTICULO 3, Y QUE SE REFERIRA A LA REALIZA CION CONJUNTA Y COORDINADA DE PROGRAMAS DE INVESTIGACION Y DE DESARROLLO TECNOLOGICO Y AL USO CONJUNTO DE INSTALACIONES CIENTIFICAS Y TECNICAS, DEBERA REGULAR CON RESPECTO A LAS RELACIONES RECIPROCAS ENTRE LOS ORGANISMOS FIRMANTES:
(A) LA FINANCIACION, EQUIVALENTE DISTRIBUIDA, DE LOS GASTOS ORIGINADOS POR EL DESARROLLO DE LA COOPERACION Y POR LA REALIZACION COMUN Y COORDINADA DE PROGRAMAS DE INVESTIGACION Y DESARROLLO TECNOLOGICO, ASI COMO POR LA UTILIZACION DE INSTALACIONES CIENTIFICAS O TECNICAS.
(B) LA DISTRIBUCION DEL TIEMPO DE OBSERVACION:
(I) ESPAÑA DISPONDRA AL MENOS, DEL 20 POR 100 DEL TIEMPO DE OBSERVACION DE CADA UNO DE LOS TELESCOPIOS E INSTRUMENTOS INSTALADOS EN LOS OBSERVATORIOS LIBRE DE GASTOS, SALVO LOS COSTOS NORMALES DE MATERIAL FUNGIBLE NECESARIO PARA LAS OBSERVACIONES. DICHO TIEMPO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DEL I.A.C., SERA PARA USO DE INSTALACIONES ESPAÑOLAS Y OTRAS INSTITUCIONES COLABORADORAS DE CUALQUIER NACIONALIDAD.
(II) LA ASIGNACION DE, AL MENOS, UN CINCO POR CIENTO ADICIONAL DEL TIEMPO DE OBSERVACION DE CADA UNA DE LAS INSTALACIONES TELESCOPICAS PARA LA REALIZACION DE PROGRAMAS COOPERATIVOS ENTRE LAS INSTITUCIONES USUARIAS, INCLUYENDO EL I.A.C.
CADA UNA DE LAS INSTITUCIONES USUARIAS, Y CON EL ACUERDO DEL I.A.C. CUALQUIER INSTITUCION ESPAÑOLA, TENDRA DERECHO, SI ASI LO DESEA, A INCORPORARSE A ESTOS PROGRAMAS.
(C) LA COOPERACION EN LA FORMACION DE PERSONAL CIENTIFICO Y TECNICO ESPAÑOL EN EL COMPO DE LA ASTROFISICA.
(D) LOS ACUERDOS ENTRE EL I.A.C. Y LAS DEMAS INSTITUCIONES USUARIAS RELATIVOS AL USO DE LOS TERRENOS EN LOS OBSERVATORIOS PARA LAS INSTALACIONES TELESCOPICAS Y AL USO DE LOS SERVICIOS DE DICHOS OBSERVATORIOS.
(E) EL SISTEMA ADMINISTRATIVO QUE OTORGUE A LAS INSTITUCIONES FIRMANTES UNA REPRESENTACION EQUITATIVA PARA LA ADOPTACION DE DECISIONES RELATIVAS AL ESTABLECIMIENTO DE SERVICIOS, SU MANTENIMIENTO Y SUS COSTOS DE OPERACION.
LOS OBSERVATORIOS SE DEDICARAN A LA INVESTIGACION ASTRONOMICA.
(1) POR PARTE ESPAÑOLA SE PONDRAN A DISPOSICION DEL I.A.C. LOS TERRENOS NECESARIOS PARA EL ESTABLECIMIENTO DE LOS OBSERVATORIOS Y LOS LABORATORIOS EN LA LAGUNA, CONSERVANDO LA PLENA PROPIEDAD DE DICHOS TERRENOS LAS ENTIDADES Y ORGANISMOS ESPAÑOLES QUE HAYAN CEDIDO ESTOS PARA LOS FINES PREVISTOS EN EL PRESENTE ACUERDO.
(2) NO PODRA DESARROLLARSE EN LOS OBSERVATORIOS NINGUNA ACTIVIDAD INCOMPATIBLE CON LOS PROPOSITOS QUE INSPIRAN EL PRESENTE ACUERDO O QUE SEA CONTRARIA A LA SEGURIDAD DEL REINO DE ESPAÑA.
(3) EL GOBIERNO DEL REINO DE ESPAÑA TENDRA DERECHO A SER INFORMADO EN CUANTO A LA NATURALEZA DE LAS ACTIVIDADES QUE SE REALICEN EN EL I.A.C. Y GARANTIZARA LA PROTECCION DE LA ACTIVIDAD INVESTIGADORA. EN ESPECIAL PRESERVARA LA CALIDAD ASTRONOMICA DE LOS OBSERVATORIOS, PROCURANDO ATENERSE A LAS RECOMENDACIONES DE LA UNION ASTRONOMICA INTERNACIONAL.
(4) QUEDARA GARANTIZADO, LIBRE DE COSTE PARA LAS INSTITUCIONES USUARIAS, EL USO DEL TERRENO NECESARIO PARA LAS INSTALACIONES TELESCOPICAS DE DICHAS INSTITUCIONES EN LAS CONDICIONES ESTABLECIDAS EN EL PRESENTE ACUERDO Y DURANTE EL PERIODO Y DURANTE EL PERIODO DE SU VIGENCIA.
LOS TELESCOPIOS Y OTROS EQUIPOS INSTALADOS EN LOS OBSERVATORIOS POR LAS DIFEREN-TES INSTITUCIONES SEGUIRAN PERTENECIENDO A SUS PROPIETARIOS ORIGINALES, INCLUSO EN EL CASO DE CANCELACION DE LOS ACUERDOS SOBRE INSTALACIONES TELESCOPICAS, A NO SER QUE SE ESTABLEZCA DE OTRA MANERA MEDIANTE UN ACUERDO PARA ELLO O UNA TRANSFERENCIA. CASO DE QUE NO EXISTA TAL ACUERDO O TRANSFERENCIA, LA INSTITUCION INTERESADA RETIRARA SU TELESCOPIO O EQUIPO EN LA FORMA QUE SE ESTABLEZCA EN EL PROTOCOLO MENCIONADO EN EL ARTICULO 3.
(1) LA PARTE ESPAÑOLA TENDRA A SU CARGO LOS GASTOS INICIALES DE LA VIA DE ACCESO, URBANIZACION DE LOS OBSERVATORIOS, CONDUCCIONES DE ENERGIA ELECTRICA, AGUA, TELEFONO Y TELEX, CONSTRUCCION DE ALOJAMIENTOS Y UN RESTAURANTE, SERVICIOS DE MANTENIMIENTO, TALLERES, LABORATORIOS, OFICINA, SERVICIOS ADMINISTRATIVOS Y AQUELLOS OTROS SERVICIOS QUE SE ACUERDEN EN EL PROTOCOLO AL QUE SE REFIERE EL ARTICULO 3.
(2) EL COSTE DE INSTALACIONES, Y SERVICIOS ADICIONALES REQUERIDOS POR LAS...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba