Acuerdo de 11 de junio de 1980 entre el Gobierno de la República Popular de Angola y el Gobierno del Reino de España y anexos, firmado en Luanda.
| Marginal | BOE-A-1981-3010 |
| Sección | I - Disposiciones Generales |
| Emisor | Ministerio de Asuntos Exteriores |
| Rango de Ley | Acuerdo |
ACUERDO ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA POPULAR EN ANGOLA Y EL GOBIERNO DEL REINO DE ESPAÑA EN EL SECTOR DE LA PESCA MARITIMA
EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA POPULAR DE ANGOLA Y EL GOBIERNO DEL REINO DE ESPAÑA
CONSIDERANDO LAS BUENAS RELACIONES QUE EXISTEN ENTRE LA REPUBLICA POPULAR DE ANGOLA Y EL REINO DE ESPAÑA
CONSIDERANDO EL INTERES COMUN EN MATERIA DE GESTION RACIONAL, DE CONSERVACION Y DE UNA OPTIMA UTILIZACION DE LOS RECURSOS VIVOS MARINOS
CONSIDERANDO QUE EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA POPULAR DE ANGOLA EJERCE SOBERANIA EN SU MAR TERRITORIAL Y DERECHOS EXCLUSIVOS DE PESCA Y JURISDICCION EXCLUSIVA EN MATERIA DE PESCA EN LAS ZONAS DE ALTA MAR ADYACENTES AL TERRITORIO ANGOLEÑO HASTA UNA DISTANCIA DE 200 MILLAS MEDIDAS A PARTIR DE LA LINEA DE BASE
DECIDIDOS A REFORZAR SUS RELACIONES DENTRO DE UN ESPIRITU DE COOPERACION RECIPROCA Y DE RESPETO POR LOS INTERESES MUTUOS. ACUERDAN LO SIGUIENTE:
EL PRESENTE ACUERDO TIENE POR OBJETO ESTABLECER LOS PRINCIPIOS Y LAS REGLAS QUE HAN DE REGULAR LA COOPERACION ENTRE LOS DOS PAISES EN EL DOMINIO DE LA PESCA MARITIMA
-
LAS PARTES CONTRATANTES ACUERDAN COLABORAR EN LA ELABORACION Y EJECUCION DE PROYECTOS Y PROGAMAS CON VISTAS A LA EXPLORACION RACIONAL DE LOS RECURSOS BIOLOGICOS EN LAS AGUAS JURISDICCIONALES DE LA REPUBLICA POPULAR DE ANGOLA
-
A ESTE EFECTO, Y SIN PERJUICIO DE OTRAS FORMAS POSIBLES DE COOPERACION LAS DOS PARTES ACUERDAN:
-
COORDINAR ESFUERZOS Y PROGRAMAS DE SUS INSTITUCIONES DE INVESTIGACION SOBRE CUESTIONES DE INTERES MUTUO, QUE SERAN PERIODICAMENTE DEFINIDAS
-
ORGANIZAR SEMINARIOS, COLOQUIOS Y OTRAS REUNIONES DE CARACTER CIENTIFICO Y TECNICO
-
LAS PARTES CONTRATANTES ACUERDAN QUE LA MEJORA DE LA FORMACION TECNICA Y DE LOS CONOCIMIENTOS DE LAS PERSONAS AFECTADAS AL SECTOR PESQUERO CONSTITUYE UN ELEMENTO ESENCIAL PARA EL EXITO DE SU COOPERACION
-
EN ESTE SENTIDO, EL GOBIERNO ESPAÑOL PONDRAN ANUALMENTE A DISPOSICION DEL GOBIERNO DE LA REPUBLICA POPULAR DE ANGOLA UN NUMERO DE BECAS CON VISTAS A LA FORMACION, EN EL REINO DE ESPAÑA, DE CIUDADANOS ANGOLEÑOS EN LAS DIFERENTES ESPECIALIDADES CIENTIFICAS, TECNICA Y ECONOMICAS RELACIONADAS CON EL SECTOR DE LA PESCA, EN LAS CONDICIONES Y MODALIDADES ESTABLECIDAS EN EL ANEXO I DEL PRESENTE ACUERDO DEL QUE ES PARTE INTEGRANTE
LAS PARTES CONTRATANTES SE CONSULTARAN TANTO EN EL PLANO BILATERAL COMO EN EL SENO DE ORGANISMOS INTERNACIONALES, CON EL FIN DE REFORZAR, EN LA MEDIDA POSIBLE, LA COOPERACION INTERNACIONAL CON VISTAS A LA SALVAGUARDIA Y A LA DEFENSA DE LOS RESPECTIVOS INTERESES HALIEUTICOS
-
EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA POPULAR DE ANGOLA, EN LA MEDIDA DE SU POSIBILIDADES, CONCEDERA FACILIDADES DE SERVICIO A LOS BARCOS DE PESACA ESPAÑOLES DEN LAS ZONAS PORTUARIAS ANGOLEÑAS, EN ESPECIAL EN LOS QUE SE REGIERE AL ABASTECIMIENTO DE VIVERES, AGUA POTABLE, SAL, COMBUSTIBLE, LUBRICANTES Y EQUIPOS Y PERTRECHOS DE PESCA
-
LA UTILIZACION POR LOS BARCOS ESPAÑOLES DE LAS ZONAS PORTUARIAS ANGOLEÑAS DEBERAS SIEMPRE RESPETAR LAS NORMAS EN VIGOR EN LA REPUBLICA POPULAR DE ANGOLA
EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA POPULAR DE ANGOLA FACILITARA LA ENTRADA Y LA SALIDA EN SU TERRITORIO A LAS TRIPULACINES DE LOS BARCOS DE PESCA ESPAÑOLES CUANDO SEAN SUSTITUIDAS
-
EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA POPULAR DE ANGOLA ACUERDA CONCEDER A LA PARTE ESPAÑOLA AUTORIZACION PARA PESCAR ANUALMENTE HASTA 3.000 TONELADAS DE GAMBAS (LISTADO GRANDE) Y 15.000 TONELADAS DE CAMARON (LISTADO PEQUEÑO Y CAMARON) Y CANGREJO EN LAS AGUAS JURISDICIONALES ANGOLEÑAS
-
EN CONTRAPARTIDA A LA CONCESION DE ESTA AUTORIZACION, LOS BARCOS DE PESCA ESPAÑOLES ENTREGARAN A LA PARTE ANGOLEÑA 1,9 TONELADAS DE PESCADO VARIADO POR CADA TONELADA DE MARISCO CAPTURADO
-
LA PARTE ESPAÑOLA GARANTIZARA LA ENTREGA, A LA PARTE ANGOLEÑA, DE UN MINIMO DE 20.000 TONELADA DE PESCADO VARIADO ANUALMENTE
-
EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA POPULAR DE ANGOLA ACUERDA CONCEDER A LA PARTE ESPAÑOLA AUTORIZACION PARA PESCAR, A TITULO EXPERIMENTAL, A UN NUMERO DE ATUNEROS CONGELADORES DE CERCO NO SUPERIOR A 12 DURANTE UN PERIODO DE DOS AÑOS
-
EN CONTRAPARTIDA A LA CONCESION DE ESTA AUTORIZACION, LOS ATUNEROS ENTREGARAN A LA PARTE ANGOLEÑA EL 5 POR 100 DEL TOTAL DE LAS CAPTURAS DE LOS TUNIDOS EN FORMA CONGELADA
-
LAS DOS PARTES ACUERDAN LLEVAR A CABO UNA PROSPECCION CIENTIFICA PARA ESTUDIAR LA PESQUERIA DE CEFALOPODOS EN AGUAS JURISDICCIONALES DE LA REPUBLICA POPULAR DE ANGOLA, CON REALIZACION DE UNA CAMPAÑA DE INVESTIGACION DE DURACION MAXIMA DE SETENTA DIAS
-
LA PARTE ESPAÑOLA ENVIARA UN BARCO ADECUADO PARA LA EJECUCION DE LOS TRABAJOS DE PROSPECCION A QUE SE REFIERE EL PUNTO ANTERIOR
TODOS LOS GASTOS PARA LA REALIZACION DE ESTOS TRABAJOS SERAN A CARGO DEL GOBIERNO ESPAÑOL
-
TERMINADA LA CAMPAÑA DE PROSPECCION A QUE SE REFIERE EL PUNTO 1, Y EN BASE A SUS CONCLUSIONES, LA PARTE ANGOLEÑA ESTABLECERA LAS CONDICIONES DE PESCA DE CEFALOPODOS Y ESPECIES ACOMPAÑANTES
EL GOBIERNO ESPAÑOL GARANTIZARA LAS ENTREGAS DE PESCADO QUE HAN DE HACER A LA PARTE ANGOLEÑA LOS BARCOS PESQUEROS ESPAÑOLES EN LOS TERMINOS DEL PRESENTE ACUERDO
-
LA PARTE ANGOLEÑA AUTORIZA A LA PARTE ESPAÑOLA A CAPTURAR LA CUOTA DE MERLUZA ATRIBUIDA A LA REPUBLICA POPULAR DE ANGOLA POR LA COMISION INTERNACIONAL DE PESCA DEL ATLANTICO SUDESTE (ICSEAF) PARA EL AÑO DE 1980
-
LA PARTE ESPAÑOLA SE COMPROMETE A PESCAR, EN NOMBRE DE LA REPUBLICA POPULAR DE ANGOLA, LA TOTALIDAD DE LA CUOTA DE MERLUZA A QUE SE REFIERE EL PUNTO ANTERIOR
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba