Instrumento de ratificación del Acuerdo Veterinario Sanitario entre el Gobierno del Estado Español y el Gobierno de la República Popular de Bulgaria, firmado en Sofía el 21 de julio de 1976.

Fecha de Entrada en Vigor 5 de Abril de 1990
MarginalBOE-A-1990-29596
SecciónI - Disposiciones Generales
EmisorJefatura del estado

JUAN CARLOS I,

REY DE ESPAÑA

POR CUANTO EL DIA 21 DE JULIO DE 1976 EL PLENIPOTENCIARIO DE ESPAÑA FIRMO EN SOFIA, JUNTAMENTE CON EL PLENIPOTENCIARIO DE BULGARIA, NOMBRADO EN BUENA Y DEBIDA FORMA AL EFECTO, EL ACUERDO VETERINARIO SANITARIO ENTRE EL GOBIERNO DEL ESTADO ESPAÑOL Y EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA POPULAR DE BULGARIA,

VISTOS Y EXAMINADOS LOS 17 ARTICULOS QUE INTEGRAN DICHO ACUERDO,

VENGO EN APROBAR Y RATIFICAR CUANTO EN EL SE DISPONE, COMO EN VIRTUD DEL PRESENTE LO APRUEBO Y RATIFICO, PROMETIENDO CUMPLIRLO, OBSERVARLO Y HACER QUE SE CUMPLA Y OBSERVE PUNTUALMENTE EN TODAS SUS PARTES, A CUYO FIN, PARA SU MAYOR VALIDACION Y FIRMEZA, MANDO EXPEDIR ESTE INSTRUMENTO DE RATIFICACION FIRMADO POR MI, DEBIDAMENTE SELLADO Y REFRENDADO POR EL INFRASCRITO MINISTRO DE ASUNTOS EXTERIORES.

DADO EN MADRID A 30 DE NOVIEMBRE DE 1988.

JUAN CARLOS R.

EL MINISTRO DE ASUNTOS EXTERIORES,

FRANCISCO FERNANDEZ ORDOÑEZ

ACUERDO VETERINARIO SANITARIO ENTRE EL GOBIERNO DEL ESTADO ESPAÑOL Y EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA POPULAR DE BULGARIA

EL GOBIERNO DEL ESTADO ESPAÑOL Y EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA POPULAR DE BULGARIA,

HAN DECIDIDO, CON EL FIN DE FACILITAR LOS INTERCAMBIOS COMERCIALES DE ANIMALES, PRODUCTOS Y MATERIAS PRIMAS DE ORIGEN ANIMAL Y PRODUCTOS DESTINADOS A LOS ANIMALES Y DE PRESERVAR SUS TERRITORIOS RESPECTIVOS DE INVASIONES EVENTUALES DE ENFERMEDADES CONTAGIOSAS Y PARASITARIAS DE LOS ANIMALES DOMESTICOS Y DE ZOONOSIS TRANSMISIBLES AL HOMBRE, ASI COMO ESTABLECER UNA COLABORACION MULTILATERAL EN EL CAMPO DE LA TEORIA Y DE LA PRACTICA DE LA MEDICINA VETERINARIA, FIRMAR EL ACUERDO VETERINARIO SANITARIO SIGUIENTE. DESPUES DE HABER PRESENTADO SUS PODERES, QUE HAN SIDO ESTIMADOS VALIDOS, LOS REPRESENTANTES DE LOS PAISES, A SABER:

POR PARTE DEL GOBIERNO DEL ESTADO ESPAÑOL: EXCELENTISIMO SEÑOR DON LUIS ARROYO AZNAR, REPRESENTANTE CONSULAR Y COMERCIAL DE ESPAÑA EN BULGARIA.

POR PARTE DEL GOBIERNO DE LA REPUBLICA POPULAR DE BULGARIA: IORDAN TCHERKEZOV, VICEMINISTRO DE AGRICULTURA E INDUSTRIA ALIMENTARIA,

SE HAN PUESTO DE ACUERDO EN LOS SIGUIENTES PUNTOS:

ARTICULO 1

LOS ORGANISMOS VETERINARIOS DEL ESTADO COMPETENTES EN LA CUESTION, DE LOS DOS PAISES IMPLICADOS, DEBEN PONER A PUNTO, SOBRE LA BASE DEL COMUN ACUERDO, LA LISTA COMPLETA DE LOS REGLAMENTOS QUE VAN A REGIR TODAS LAS IMPORTACIONES DE GANADO VIVO, DE PRODUCTOS Y DE MATERIAS PRIMAS DE ORIGEN ANIMAL Y DE LOS PRODUCTOS DESTINADOS A LOS ANIMALES PROCEDENTES DE UNO DE LOS PAISES Y CON DIRECCION AL OTRO.

ARTICULO 2

BAJO EL NOMBRE DE , LAS DOS PARTES FIRMANTES DEL ACUERDO ENTIENDEN:

LOS EQUIDOS (CABALLO, ASNO, MULO, BURDEGANO, ETC.).

FISIPEDOS DOMESTICOS Y SALVAJES (BOVINOS, BUFALINOS, CAMELIDOS OVINOS, CAPRINOS, CERVIDOS Y PORCINOS).

ROEDORES DOMESTICOS Y SALVAJES.

AVES DOMESTICAS Y SALVAJES (GALLINA, PAVO, OCA, PATO, PINTADA, ETC.).

CAZA (FAISAN, PERDIZ, UROGALLO Y OTROS).

AVES Y ANIMALES EXOTICOS.

ABEJAS.

PECES, MOLUSCOS, TORTUGAS, RANAS, CRUSTACEOS.

BAJO EL NOMBRE DE , LAS DOS PARTES FIRMANTES DEL ACUERDO ENTIENDEN:

MATERIA PRIMA DE ORIGEN ANIMAL: TODAS LAS PARTES DEL CUERPO ANIMAL EN ESTADO NO TRANSFORMADO, SIN TENER EN CUENTA SU DESTINO.

PRODUCTOS ALIMENTICIOS DE ORIGEN ANIMAL: TODAS LAS PARTES DEL CUERPO ANIMAL COMPRENDIDOS SUS SUBPRODUCTOS DESTINADOS AL CONSUMO HUMANO, AL IGUAL QUE LOS HUEVOS, LA LECHE, LOS PRODUCTOS LACTEOS Y MIEL.

LOS PRODUCTOS NO ALIMENTARIOS DE ORIGEN ANIMAL, PARTES INTEGRANTES DEL CUERPO ANIMAL, PERO QUE NO SIRVEN COMO PRODUCTOS PARA LA ALIMENTACION HUMANA, ASI COMO LOS PRODUCTOS DE ORIGEN ANIMAL DESTINADOS A LA ALIMENTACION DE LOS ANIMALES, O LAS MATERIAS PRIMAS PARA LA ELABORACION DE PIENSOS COMPUESTOS PARA EL GANADO, ASI COMO OTROS PRODUCTOS DESTINADOS A LOS ANIMALES.

LOS ANIMALES VIVOS, ASI COMO LOS PRODUCTOS DE ORIGEN ANIMAL QUE NO SE MENCIONAN EN EL PRESENTE ACUERDO, DEBERAN SER TRATADOS EN VIRTUD DE LAS DISPOSICIONES QUE RIGEN EN CADA UNO DE LOS PAISES FIRMANTES.

ARTICULO 3

LAS ADUANAS QUE DEBEN ASEGURAR EL CONTROL VETERINARIO SANITARIO DE LOS ANIMALES Y DE LOS PRODUCTOS DE ORIGEN ANIMAL, CONFORME A LOS REGLAMENTOS DEL ACUERDO, SERAN DESIGNADAS POR CADA UNO DE LOS PAISES INTERESADOS Y SERAN CONTROLADOS POR VETERINARIOS OFICIALES, DEPENDIENTES DEL MINISTERIO DE AGRICULTURA.

ARTICULO 4

PARA LA IMPORTACION, EXPORTACION O TRANSITO DE LOS ANIMALES VIVOS O DE PRODUCTOS DE ORIGEN ANIMAL, SERAN NECESARIOS LOS SIGUIENTES DOCUMENTOS:

PARA LOS ANIMALES:

  1. CERTIFICADO VETERINARIO OFICIAL DE ORIGEN Y ESTADO SANITARIO DEL ANIMAL, EXPEDIDO POR UN VETERINARIO OFICIAL.

  2. CERTIFICADO DE PROPIEDAD (PARA EL GANADO MAYOR Y REPRODUCTORES).

    PARA LOS PRODUCTOS DE ORIGEN ANIMAL:

  3. CERTIFICADO VETERINARIO OFICIAL, ATESTIGUANDO EL ORIGEN Y EL ESTADO SANITARIO DE LOS PRODUCTOS Y QUE NO CONTIENEN ADITIVOS U OTROS PRODUCTOS PELIGROSOS PARA LA SALUD DEL CONSUMIDOR, EXPEDIDO POR UN VETERINARIO OFICIAL.

  4. ATESTADO CONTENIENDO LOS RESULTADOS DE LOS ANALISIS LABORATORIALES PARA CADA PRODUCTO, CONFORME CON LAS EXIGENCIAS DE LOS REGLAMENTOS VETERINARIOS SANITARIOS.

    ESTOS DOCUMENTOS SERAN EXPEDIDOS POR UN VETERINARIO OFICIAL, SEGUN LAS FORMULAS DICTADAS POR LOS SERVICIOS VETERINARIOS CENTRALES. ESTOS DOCUMENTOS DEBERAN SER REDACTADOS EN LENGUA ESPAÑOLA Y BULGARA.

ARTICULO 5

EN EL CERTIFICADO VETERINARIO DE ORIGEN Y ESTADO SANITARIO DE LOS ANIMALES DEBERA FIGURAR EL NOMBRE DE SU PROPIETARIO, EL NOMBRE DE LA LOCALIDAD, EL DE LA PROVINCIA O DEPARTAMENTO Y EL DE LA REGION DE PROCEDENCIA DE LOS ANIMALES, AL IGUAL QUE LA ESPECIE, NUMERO, SU DESCRIPCION Y SUS CARACTERISTICAS PARTICULARES.

ESTE CERTIFICADO DEBERA INDICAR CLARAMENTE QUE LOS ANIMALES MENCIONADOS HAN NACIDO Y HAN SIDO CRIADOS EN EL TERRITORIO DEL PAIS EXPORTADOR. EL CERTIFICADO DEBERA, IGUALMENTE, CONTENER TODOS LOS DATOS NECESARIOS QUE INDIQUEN QUE EL ANIMAL CITADO HA PASADO TREINTA DIAS SEGUIDOS EN EL LUGAR DE ORIGEN.

EL VETERINARIO OFICIAL DEBERA CONFIRMAR EN ESTE CERTIFICADO QUE, EN EL MOMENTO DE LA EXPEDICION, LOS LUGARES DE ORIGEN DEL ANIMAL, AL IGUAL QUE TODAS LAS LOCALIDADES POR DONDE HA PASADO, ESTAN EXENTOS DE TODA ENFERMEDAD CONTAGIOSA DECLARABLE, SUSCEPTIBLE DE SER TRANSMISIBLE POR EL ANIMAL TRANSPORTADO. EL VETERINARIO DEBERA ATESTIGUAR, IGUALMENTE, QUE LOS ANIMALES HAN ESTADO SOMETIDOS A UN EXAMEN MEDICO Y QUE SU ESTADO SANITARIO ES PERFECTAMENTE SATISFACTORIO.

EL CERTIFICADO VETERINARIO SOBRE EL ORIGEN Y EL ESTADO SANITARIO DE LOS ANIMALES SERA VALIDO HASTA DIEZ DIAS DESPUES DE LA FECHA DE EXPEDICION. EN EL CASO EN QUE EL PLAZO EXPIRASE ANTES DE LA LLEGADA DEL GANADO A LA ADUANA DEL PAIS EXPORTADOR, EL VETERINARIO OFICIAL PODRA PROLONGARLO OTROS DIEZ DIAS, SIEMPRE QUE LOS ANIMALES NO MANIFIESTEN, EN EL CURSO DE UN SEGUNDO EXAMEN, NINGUN SIGNO DE ENFERMEDAD CONTAGIOSA. LOS RESULTADOS DE ESTE EXAMEN COMPLEMENTARIO DEBERAN, IGUALMENTE, FIGURAR EN EL CERTIFICADO VETERINARIO.

PARA EL GANADO MAYOR REPRODUCTOR SE EXPEDIRAN CERTIFICADOS VETERINARIOS INDIVIDUALES.

PARA EL GANADO MAYOR, GANADO MENOR Y LOS POLLOS DESTINADOS A SACRIFICIO SE EXPEDIRAN LOS CERTIFICADOS VETERINARIOS DEL GRUPO, SIEMPRE QUE LOS ANIMALES SEAN DE LA MISMA ESPECIE PERTENEZCAN A LA MISMA EXPLOTACION, SEAN TRANSPORTADOS EN EL MISMO VEHICULO Y TENGAN EL MISMO DESTINO.

ARTICULO 6

EL CERTIFICADO VETERINARIO DE ORIGEN Y ESTADO SANITARIO DE LOS ANIMALES EXPORTADOS, DEBE NOTIFICAR EXPRESAMENTE QUE SOBRE EL TERRITORIO DEL PAIS EXPORTADOR NO HA HABIDO NINGUN SIGNO DE:

  1. PESTE Y PERINEUMONIA INFECCIOSA DE LOS BOVINOS, PESTE EQUINA Y PESTE PORCINA AFRICANA, EN EL CURSO DE LOS DOCE ULTIMOS MESES.

  2. FIEBRE AFTOSA DE LOS FISIPEDOS DURANTE LOS SEIS ULTIMOS MESES, EN UN RADIO DE 30 KILOMETROS DEL LUGAR DE ORIGEN DEL GANADO, TUBERCULOSIS, BRUCELOSIS, ENFERMEDAD VESICULAR PORCINA, LEUCEMIA, TRICOMONIASIS Y VIBRIOSIS DURANTE LOS DOCE ULTIMOS MESES EN LA REGION DE LA GRANJA DE ORIGEN DE LOS ANIMALES.

  3. DURINA, MUERMO, ANEMIA INFECCIOSA...

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR