Acuerdo entre el Gobierno del Reino de España y el Gobierno de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas sobre el Transporte Internacional por Carretera, y Protocolo para la aplicación del mismo. Hecho en Moscú el 20 de mayo de 1986.
| Marginal | BOE-A-1989-20820 |
| Sección | I - Disposiciones Generales |
| Rango de Ley | Acuerdo |
ACUERDO ENTRE EL GOBIERNO DEL REINO DE ESPAÑA Y EL GOBIERNO DE LA UNION DE REPUBLICAS SOCIALISTAS SOVIETICAS SOBRE EL TRANSPORTE INTERNACIONAL POR CARRETERA
EL GOBIERNO DEL REINO DE ESPAÑA Y EL DE LA UNION DE REPUBLICAS SOCIALISTAS SOVIETICAS,
CONSIDERANDO LA EVOLUCION FAVORABLE DE SUS RELACIONES ECONOMICAS BILATERALES;
CONSIDERANDO, CONFORME AL ACTA FINAL DE LA CONFERENCIA SOBRE LA SEGURIDAD Y LA COOPERACION EN EUROPA FIRMADA EN HELSINKI EL 1 DE AGOSTO DE 1975, QUE LA MEJORA DE LAS CONDICIONES DE LOS TRANSPORTES ES UNO DE LOS FACTORES ESENCIALES PARA EL DESARROLLO DE LA COOPERACION ENTRE LOS ESTADOS, Y
DESEANDO DESARROLLAR EL TRANSPORTE POR CARRETERA, TANTO DE VIAJEROS COMO DE MERCANCIAS ENTRE AMBOS PAISES, SOBRE LA BASE DE LA RECIPROCIDAD, ASI COMO EL TRANSITO POR SUS TERRITORIOS,
HAN ACORDADO LO SIGUIENTE:
-
TRANSPORTE DE VIAJEROS
-
DE CONFORMIDAD CON EL PRESENTE ACUERDO SE REALIZARA EL TRANSPORTE DE VIAJEROS, INCLUYENDO TURISTAS, Y MERCANCIAS ENTRE AMBOS PAISES Y EL TRANSITO POR SUS TERRITORIOS POR LAS CARRETERAS ABIERTAS AL TRANSPORTE INTERNACIONAL PARA LOS VEHICULOS MATRICULADOS, RESPECTIVAMENTE, EN ESPAÑA Y EN LA UNION SOVIETICA.
-
LA LISTA DE CARRETERAS ABIERTAS AL TRAFICO INTERNACIONAL POR CARRETERA ASI COMO EL CONCEPTO DE VEHICULOS UTILIZADO EN EL PRESENTE ACUERDO SE PRECISAN EN EL PROTOCOLO.
-
EL ESTABLECIMIENTO DE UN TRANSPORTE REGULAR DE VIAJEROS EXIGE EL PREVIO ACUERDO ENTRE LAS AUTORIDADES COMPETENTES DE LAS PARTES CONTRATANTES.
-
CON TAL FIN, LAS AUTORIDADES COMPETENTES DE LAS PARTES CONTRATANTES SE INTERCAMBIARAN ANTICIPADAMENTE LAS PROPUESTAS SOBRE EL ESTABLECIMIENTO DE TALES TRANSPORTES. ESTAS PROPUESTAS DEBERAN INCLUIR LOS DATOS SIGUIENTES:
DENOMINACION DEL TRANSPORTISTA.
ITINERARIO Y PARADAS PREVISTAS PARA LA SUBIDA Y BAJADA DE VIAJEROS.
PERIODO DE EXPLOTACION.
FRECUENCIA DE EXPEDICIONES.
HORARIOS.
TARIFAS.
ESTUDIO ECONOMICO DE LA EXPLOTACION.
-
LAS AUTORIDADES COMPETENTES DE LAS PARTES CONTRATANTES, AL APROBAR LAS PROPUESTAS A QUE SE REFIERE EL PUNTO 2 DEL PRESENTE ARTICULO, SE INTERCAMBIARAN LAS AUTORIZACIONES NECESARIAS PARA LA CIRCULACION DE LOS VEHICULOS POR SU TERRITORIO DURANTE EL PERIODO DE EXPLOTACION DE LA LINEA REGULAR. DICHO PERIODO PODRA SER PRORROGADO POR MUTUO ACUERDO ENTE LAS AUTORIDADES COMPETENTES DE LAS PARTES CONTRATANTES.
-
PARA EFECTUAR TRANSPORTE DISCRECIONAL EXCEPTO LOS TRANSPORTES PREVISTOS EN EL ARTICULO 4 DEL PRESENTE ACUERDO, SE PRECISARAN AUTORIZACIONES OTORGADAS POR LAS AUTORIDADES COMPETENTES DE LAS PARTES CONTRATANTES.
-
PARA CADA TRANSPORTE DISCRECIONAL SE DEBERA EXPEDIR UNA AUTORIZACION QUE PERMITA UN VIAJE DE IDA Y VUELTA, SALVO QUE DICHA AUTORIZACION PERMITA OTRA COSA.
-
LAS AUTORIDADES COMPETENTES DE LAS PARTES CONTRATANTES SE INTERCAMBIARAN ANUALMENTE FORMULARIOS DE AUTORIZACIONES PARA EL TRANSPORTE DISCRECIONAL.
ESTOS FORMULARIOS DEBEN SER SELLADOS Y FIRMADOS POR LA AUTORIDAD COMPETENTE QUE OTORGA LA AUTORIZACION.
-
NO SE REQUERIRA LA AUTORIZACION PARA EFECTUAR TRANSPORTES DISCRECIONALES DE VIAJEROS EN AUTOCAR EN CASO DE QUE SE TRATE DE UN GRUPO, PREVIAMENTE CONSTITUIDO, QUE SE TRANSPORTE DURANTE TODO EL VIAJE EN EL MISMO AUTOCAR EN ALGUNA DE LAS MODALIDADES SIGUIENTES:
-
CUANDO EL VIAJE TENGA ORIGEN Y DESTINO EN EL TERRITORIO DE LA PARTE CONTRATANTE DONDE EL AUTOCAR ESTA MATRICULADO.
-
CUANDO EL VIAJE TIENE ORIGEN EN EL TERRITORIO DE LA PARTE CONTRATANTE, DONDE ESTA MATRICULADO EL AUTOCAR, Y DESTINO EN EL TERRITORIO DE LA OTRA PARTE CONTRATANTE, SIEMPRE QUE EL AUTOCAR ABANDONE ESTE TERRITORIO EN VACIO.
-
-
NO SE EXIGIRA AUTORIZACION CUANDO UN AUTOCAR AVERIADO SEA REEMPLAZADO POR OTRO.
-
CUANDO SE REALICEN TRANSPORTES DE LOS PREVISTOS EN EL PUNTO 1 DEL PRESENTE ARTICULO, EL CONDUCTOR DEL AUTOCAR DEBERA LLEVAR UN DOCUMENTO CON LA RELACION DE LOS PASAJEROS.
LAS AUTORIDADES COMPETENTES DE LAS PARTES CONTRATANTES PODRAN TOMAR MEDIDAS ADICIONALES QUE FACILITEN EL DESARROLLO DE TRANSPORTE DE TURISTAS, ENTRE AMBOS PAISES, O EN TRANSITO POR SUS TERRITORIOS.
-
TRANSPORTE DE MERCANCIAS
-
LOS TRANSPORTES DE MERCANCIAS POR CARRETERA, A EXCEPCION DE LOS PREVISTOS EN EL ARTICULO 7 DEL PRESENTE ACUERDO, REQUIEREN UNA AUTORIZACION, OTORGADA POR LAS AUTORIDADES COMPETENTES DE LAS PARTES CONTRATANTES.
-
PARA CADA TRANSPORTE DE MERCANCIAS DEBERA OTORGARSE UNA AUTORIZACION QUE AMPARARA, TANTO EL TRAYECTO DE IDA COMO EL DE REGRESO, SALVO QUE EN LA PROPIA AUTORIZACION SE INDIQUE OTRA COSA.
-
LAS AUTORIDADES COMPETENTES DE LAS PARTES CONTRATANTES SE INTERCAMBIARAN ANUALMENTE FORMULARIOS DE AUTORIZACIONES PARA TRANSPORTE DE MERCANCIAS, DENTRO DE LOS LIMITES DEL CONTINGENTE MUTUAMENTE ACORDADO. ESTOS FORMULARIOS DEBERAN IR SELLADOS Y FIRMADOS POR LA AUTORIDAD COMPETENTE QUE OTORGA LA AUTORIZACION.
-
NO SE EXIGE AUTORIZACION PARA REALIZAR LOS SIGUIENTES TRANSPORTES:
-
DE CADAVERES Y RESTOS MORTALES DE DIFUNTOS.
-
DE MEDIOS DE TRANSPORTE, ANIMALES, UTILES DIVERSOS Y BIENES DESTINADOS A LA CELEBRACION DE ACTIVIDADES DEPORTIVAS.
-
DE DECORACIONES DE TEATRO Y ACCESORIOS, INSTRUMENTOS MUSICALES, EQUIPOS Y ACCESORIOS PARA EL RODAJE CINEMATOGRAFICO, TRANSMISIONES RADIOFONICAS O TELEVISION.
-
DE MUESTRAS, EQUIPOS Y MATERIALES DESTINADOS A FERIAS Y EXPOSICIONES.
-
DE CORREO.
-
DE MEDIOS DE AUTOTRANSPORTES AVERIADOS.
TAMPOCO NECESITAN AUTORIZACION LOS AUTOMOVILES DE ASISTENCIA TECNICA.
-
-
LAS EXCEPCIONES PREVISTAS EN LOS...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba