Acuerdo entre el Gobierno del Reino de España y el Gobierno de la República Socialista Checoslovaca sobre Transportes Internacionales por carretera, y Protocolo, hecho en Madrid el 7 de marzo de 1979.

MarginalBOE-A-1979-14641
SecciónI - Disposiciones Generales
EmisorMinisterio de Asuntos Exteriores
Rango de LeyAcuerdo

ACUERDO ENTRE EL GOBIERNO DEL REINO DE ESPAÑA Y EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA SOCIALISTA CHECOSLOVACA SOBRE TRANSPORTES INTERNACIONALES POR CARRETERA

EL GOBIERNO DEL REINO DE ESPAÑA Y EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA SOCIALISTA CHECOSLOVACA, DESEOSOS DE DESARROLLAR LAS RELACIONES AMISTOSAS ENTRE LOS DOS PAISES, DE CONFORMIDAD CON EL ACTA FINAL DE LA CONFERENCIA SOBRE LA SEGURIDAD Y LA COOPERACION EN EUROPA (HELSINKI, 1975), Y DE FOMENTAR EL TRAFICO INTERNACIONAL POR CARRETERA ENTRE LOS DOS PAISES, ASI COMO EL TRANSITO A TRAVES DE SU TERRITORIO, HAN ACORDADO LO QUE SIGUE:

I

TRANSPORTE DE VIAJEROS

ARTICULO 1

TODOS LOS TRANSPORTES DE VIAJEROS REALIZADOS POR MEDIO DE VEHICULOS APTOS PARA TRANSPORTAR MAS DE OCHO PERSONAS SENTADAS, SIN CONTAR EL CONDUCTOR, ENTRE LOS DOS PAISES EN TRANSITO A TRAVES DE SUS TERRITORIOS, ESTAN SOMETIDOS AL REGIMEN DE AUTORIZACION, EXCEPTO LOS QUE SE REFIEREN EN EL ARTICULO 4.

  1. LAS LINEAS REGULARES ENTRE LOS DOS PAISES O EN TRANSITO POR SU TERRITORIO SE APRUEBAN DE COMUN ACUERDO ENTRE LAS AUTORIDADES COMPETENTES DE LAS PARTES CONTRATANTES SOBRE LA BASE DE RECIPROCIDAD.

  2. LAS AUTORIDADES COMPETENTES DE LAS PARTES CONTRATANTES ENTREGARAN LAS AUTORIZACIONES PARA EL RECORRIDO COMPRENDIDO EN SU TERRITORIO.

  3. LAS CONDICIONES PARA OTORGAR LA AUTORIZACION SERAN DETERMINADAS POR MUTUO ACUERDO ENTRE LAS AUTORIDADES COMPETENTES DE LAS PARTES CONTRATANTES.

ARTICULO 2

LA PETICION DE AUTORIZACIONES DEBERA SER SOMETIDA A LAS AUTORIDADES COMPETENTES DEL PAIS DE MATRICULACION DEL VEHICULO, AL MENOS, CON DOS MESES DE ANTELACION A LA FECHA PREVISTA PARA REALIZAR EL VIAJE. LAS PETICIONES DEBERAN IR ACOMPAÑADAS DE LOS DOCUMENTOS NECESARIOS PARA LA OBTENCION DE LA AUTORIZACION.

ARTICULO 3

PARA LOS VIAJEROS DISCRECIONALES, A EXCEPCION DE LOS PREVISTOS EN EL ARTICULO 4, SE NECESITARA UNA AUTORIZACION OTORGADA POR LAS AUTORIDADES COMPETENTES DE LA PARTE CONTRATANTE DONDE ESTA MATRICULADO EL VEHICULO.

ARTICULO 4
  1. LOS VIAJEROS DISCRECIONALES EN AUTOCARES NO ESTAN SOMETIDOS AL REGIMEN DE AUTORIZACION CUANDO LAS MISMAS PERSONAS SON TRANSPORTADAS EN EL MISMO VEHICULO:

    1. SI SE TRATA DE UN CIRCUITO QUE EMPIEZA Y TERMINA EN EL TERRITORIO DEL PAIS DE MATRICULACION DEL VEHICULO, O EN UN MISMO TERCER PAIS.

    2. SI EL VIAJE EMPIEZA EN EL TERRITORIO DEL PAIS EN EL QUE ESTA MATRICULADO EL VEHICULO Y TERMINA EN EL TERRITORIO DE LA OTRA PARTE CONTRATANTE O DE UN TERCER PAIS, SIEMPRE QUE EL VEHICULO VUELVA DE VACIO A SU PAIS DE MATRICULACION, EXCEPTO EN EL CASO DE POSEER UNA AUTORIZACION ESPECIAL.

  2. LOS VIAJES DISCRECIONALES QUE CUMPLAN ESTAS CONDICIONES DEBERAN ESTAR AMPARADOS EN UNA HOJA DE RUTA QUE EL TRANSPORTISTA DEBERA CUMPLIMENTAR, SEGUN LAS MODALIDADES QUE SE REFIERAN DE COMUN ACUERDO POR LAS AUTORIDADES COMPETENTES DE LAS DOS PARTES CONTRATANTES.

    II

    TRANSPORTE DE MERCANCIAS

ARTICULO 5
  1. TODOS LOS TRANSPORTES DE MERCANCIAS ENTRE LOS DOS PAISES O EN TRANSITO A TRAVES DE SU TERRITORIO ESTAN SOMETIDOS AL REGIMEN DE AUTRIZACION, A EXCEPCION DE LOS DEFINIDOS EN EL ARTICULO 6.

  2. LAS AUTORIDADES COMPETENTES DE LAS DOS PARTES CONTRATANTES FIJARAN DE COMUN ACUERDO UN CONTINGENTE ANUAL DE AUTORIZACIONES.

  3. LAS AUTORIDADES COMPETENTES DE CADA PARTE CONTRATANTE ENVIARAN EL CONTINGENTE DE AUTORIZACIONES ACORDADO A LAS AUTORIDADES COMPETENTES DE LA OTRA PARTE CONTRATANTE.

  4. LAS AUTORIZACIONES DE TRANSPORTE SON FACILITADAS A LOS TRANSPORTISTAS POR LAS AUTORIDADES COMPETENTES DEL PAIS DE MATRICULACION DE LOS VEHICULOS.

ARTICULO 6

NO ESTAN SOMETIDOS A AUTORIZACION:

  1. LOS TRANPORTES DE MERCANCIAS DESTINADAS A EXPOSICIONES Y A FERIAS.

  2. LOS TRANSPORTES DE CABALLOS DE CARRERAS, COCHES DE COMPETICION Y OTROS ELEMENTOS NECESARIOS PARA MANIFESTACIONES DEPORTIVAS.

  3. LOS TRANSPORTES DE MATERIAL DE TEATRO Y DECORACION.

  4. LOS TRANSPORTES DE INSTRUMENTOS MUSICALES Y EQUIPOS DESTINADOS A EMISIONES RADIOFONICAS, A TOMAS DE VISTA CINEMATOGRAFICAS O DE TELEVISION.

  5. LOS TRANSPORTES DISCRECIONALES DE MERCANCIAS CON DESTINO O PROCEDENCIA DE AEROPUERTOS, EN EL CASO DE DESVIO DE LOS SERVICIOS AEREOS.

  6. LOS TRANSPORTES DE EQUIPAJES EN REMOLQUES UNIDOS A VEHICULOS DESTINADOS AL TRANSPORTE DE PASAJEROS, Y TRANSPORTE DE EQUIPAJES MEDIANTE CUALQUIER CLASE DE VEHICULOS PROCEDENTES O CON DESTINO A AEROPUERTOS.

  7. LOS TRANSPORTES POSTALES.

  8. LOS TRANSPORTES DE VEHICULOS AVERIADOS, ASI COMO LA ENTRADA DE UN VEHICULO EN VACIO PARA REEMPLAZAR OTRO VEHICULO AVERIADO EN EL INTERES DEL TRANSPORTE DE LAS MERCANCIAS CARGADAS EN EL VEHICULO AVERIADO.

  9. LOS TRANSPORTES DE ABEJAS Y ALEVINES.

  10. LOS TRANSPORTES FUNEBRES.

LOS TRANSPORTES CITADOS EN LOS APARTADOS A) A D) NO ESTAN SOMETIDOS A AUTORIZACION MAS QUE SI LOS OBJETOS O ANIMALES SON REEXPORTADOS.

ARTICULO 7

ESTARAN SOMETIDOS A AUTORIZACION, PERO CONSIDERADOS FUERA DE CONTINGENTES:

  1. LOS TRANSPORTES DE MUDANZAS EN VEHICULOS ESPECIALMENTE EQUIPADOS PARA ELLO.

  2. LOS TRANSPORTES DE...

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR