Instrumento de ratificación del Acta Unica Europea, firmada en Luxemburgo el 17 de febrero de 1986.
| Fecha de Entrada en Vigor | 1 de Julio de 1987 |
| Marginal | BOE-A-1987-15279 |
| Sección | I - Disposiciones Generales |
| Emisor | Jefatura del estado |
JUAN CARLOS I
REY DE ESPAÑA
CONCEDIDA LA AUTORIZACION PARA LA PRESTACION DEL CONSENTIMIENTO DEL ESTADO MEDIANTE LA LEY ORGANICA 4/1986, DE 26 DE NOVIEMBRE, EN SU ARTICULO
PRIMERO, DE ACUERDO CON LO PREVISTO EN EL ARTICULO 93 DE LA CONSTITUCION ESPAÑOLA Y, POR CONSIGUIENTE, CUMPLIDOS LOS REQUISITOS EXIGIDOS POR LA LEGISLACION ESPAÑOLA, EXTIENDO EL PRESENTE INSTRUMENTO DE RATIFICACION POR EL REINO DE ESPAÑA DEL ACTA UNICA EUROPEA, FIRMADA EN LUXEMBURGO EL 17 DE FEBRERO DE 1986, PARA QUE MEDIANTE SU DEPOSITO ANTE EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA ITALIANA, DE CONFORMIDAD CON LO DISPUESTO EN SU ARTICULO 34, EL REINO DE ESPAÑA PASE A SER PARTE DE DICHA ACTA.
EN FE DE LO CUAL, FIRMO EL PRESENTE INSTRUMENTO, DEBIDAMENTE SELLADO Y REFRENDADO POR EL INFRASCRITO MINISTRO DE ASUNTOS EXTERIORES.
DADO EN MADRID A NUEVE DE DICIEMBRE DE MIL NOVECIENTOS OCHENTA Y SEIS.
JUAN CARLOS R.
EL MINISTRO DE ASUNTOS EXTERIORES,
FRANCISO FERNANDEZ ORDOÑEZ
ACTA UNICA EUROPEA
SU MAJESTAD EL REY DE LOS BELGAS,
SU MAJESTAD LA REINA DE DINAMARCA,
EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA FEDERAL DE ALEMANIA,
EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA HELENICA,
SU MAJESTAD EL REY DE ESPAÑA,
EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA FRANCESA,
EL PRESIDENTE DE IRLANDA,
EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA ITALIANA,
SU ALTEZA REAL EL GRAN DUQUE DE LUXEMBURGO,
SU MAJESTAD LA REINA DE LOS PAISES BAJOS,
EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA PORTUGUESA,
SU MAJESTAD LA REINA DEL REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE,
ANIMADOS POR LA VOLUNTAD DE PROSEGUIR LA OBRA EMPRENDIDA A PARTIR DE LOS TRATADOS CONSTITUTIVOS DE LAS COMUNIDADESEUROPEAS Y DE TRANSFORMAR EL CONJUNTO DE LAS RELACIONES ENTRE SUS ESTADOS EN UNA UNION EUROPEA, DE CONFORMIDAD CON LA DECLARACION SOLEMNE DE STUTTGART DE 19 DE JUNIO DE 1983,
RESUELTOS A CONSTRUIR DICHA UNION EUROPEA BASANDOLA, POR UNA PARTE, EN UNAS COMUNIDADES QUE FUNCIONEN CON ARREGLO A NORMAS PROPIAS Y, POR OTRA, EN LA COOPERACION EUROPEA ENTRE LOS ESTADOS SIGNATARIOS EN MATERIA DE POLITICA EXTERIOR, Y A DOTAR A DICHA UNION CON LOS MEDIOS DE ACCION NECESARIOS,
DECIDIDOS A PROMOVER CONJUNTAMENTE LA DEMOCRACIA, BASANDOSE EN LOS DERECHOS FUNDAMENTALES RECONOCIDOS EN LAS CONSTITUCIONES Y LEYES DE LOS ESTADOS MIEMBROS, EN EL CONVENIO EUROPEO PARA LA PROTECCION DE LOS DERECHOS HUMANOS Y DE LAS LIBERTADES FUNDAMENTALES Y EN LA CARTA SOCIAL EUROPEA, EN PARTICULAR LA LIBERTAD, LA IGUALDAD Y LA JUSTICIA SOCIAL,
CONVENCIDOS DE QUE LA IDEA EUROPEA, LOS RESULTADOS LOGRADOS EN LOS AMBITOS DE LA INTEGRACION ECONOMICA Y DE LA COOPERACION POLITICA, ASI COMO LA NECESIDAD DE NUEVOS DESARROLLOS, RESPONDEN A LOS DESEOS DE LOS PUEBLOS DEMOCRATICOS EUROPEOS, QUE VEN EN EL PARLAMENTO EUROPEO, ELEGIDO POR SUFRAGIO UNIVERSAL, UN MEDIO DE EXPRESION INDISPENSABLE,
CONSCIENTES DE LA RESPONSABILIDAD QUE INCUMBE A EUROPA DE PROCURAR ADOPTAR CADA VEZ MAS UNA POSTURA UNIFORME Y DE ACTUAR CON COHESION Y SOLIDARIDAD, CON OBJETO DE PROTEGER MAS EFICAZMENTE SUS INTERESES COMUNES Y SU INDEPENDENCIA,
ASI COMO REAFIRMAR MUY ESPECIALMENTE LOS PRINCIPIOS DE LA DEMOCRACIA Y EL RESPETO DEL DERECHO Y DE LOS DERECHOS HUMANOS QUE ELLOS PROPUGNAN, A FIN DE APORTAR CONJUNTAMENTE SU PROPIA CONTRIBUCION AL MANTENIMIENTO DE LA PAZ Y LA SEGURIDAD INTERNACIONALES DE ACUERDO CON EL COMPROMISO QUE ASUMIERON EN EL MARCO DE LA CARTA DE LAS NACIONES UNIDAS,
DETERMINADOS A MEJORAR LA SITUACION ECONOMICA Y SOCIAL MEDIANTE LA PROFUNDIZACION DE LAS POLITICAS COMUNES Y LA PROSECUCION DE NUEVOS OBJETIVOS,
ASI COMO A ASEGURAR UN MEJOR FUNCIONAMIENTO DE LAS COMUNIDADES, PERMITIENDO A LAS INSTITUCIONES EL EJERCICIO DE SUS COMPETENCIAS EN LAS CONDICIONES MAS CONFORMES AL INTERES COMUNITARIO,
CONSIDERANDO QUE LOS JEFES DE ESTADO O DE GOBIERNO, CON OCASION DE SU CONFERENCIA DE PARIS, DE 19 A 21 DE OCTUBRE DE 1972, HAN APROBADO EL OBJETIVO DE LA REALIZACION PROGRESIVA DE LA UNION ECONOMICA Y MONETARIA,
CONSIDERANDO EL ANEXO A LAS CONCLUSIONES DE LA PRESIDENCIA DEL CONSEJO
EUROPEO DE BREMEN, DE 6 Y 7 DE JULIO DE 1978, ASI COMO LA RESOLUCION DEL CONSEJO EUROPEO DE BRUSELAS, DE 5 DE DICIEMBRE DE 1978, SOBRE EL ESTABLECIMIENTO DEL SISTEMA MONETARIO EUROPEO (SME) Y LAS CUESTIONES AFINES Y OBSERVANDO QUE, DE CONFORMIDAD CON DICHA RESOLUCION, LA COMUNIDAD Y LOS BANCOS CENTRALES DE LOS ESTADOS MIEMBROS HAN ADOPTADO DETERMINADO NUMERO DE MEDIDAS DESTINADAS A ESTABLECER LA COOPERACION MONETARIA,
HAN DECIDIDO ESTABLECER LA PRESENTE ACTA Y HAN DESIGNADO CON TAL FIN COMO PLENIPOTENCIARIOS:
SU MAJESTAD EL REY DE LOS BELGAS, AL SEÑOR LEO TINDEMANS, MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES;
SU MAJESTAD LA REINA DE DINAMARCA, SEÑOR UFFE ELLMANN-JENSEN, MINISTRO DE ASUNTOS EXTERIORES;
EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA FEDERAL DE ALEMANIA, SEÑOR HANS-DIETRICH GENSCHER, MINISTRO FEDERAL DE ASUNTOS EXTERIORES;
EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA HELENICA, SEÑOR IROLOS PAPOULIAS, MINISTRO DE ASUNTOS EXTERIORES;
SU MAJESTAD EL REY DE ESPAÑA, SEÑOR FRANCISCO FERNANDEZ ORDOÑEZ, MINISTRO DE ASUNTOS EXTERIORES;
EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA FRANCESA, SEÑOR ROLAND DUMAS, MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES;
EL PRESIDENTE DE IRLANDA, SEÑOR PETER BARRY, T. D., MINISTRO DE ASUNTOS EXTERIORES;
EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA ITALIANA, SEÑOR GIULIO ANDREOTTI, MINISTRO DE ASUNTOS EXTERIORES;
SU ALTEZA REAL EL GRAN DUQUE DE LUXEMBURGO, SEÑOR ROBERT GOEBBELS, SECRETARIO DE ESTADO, MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES;
SU MAJESTAD LA REINA DE LOS PAISES BAJOS, SEÑOR HANS VAN DEN BROEK, MINISTRO DE ASUNTOS EXTERIORES;
EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA PORTUGUESA, SEÑOR PEDRO PIRES DE MIRANDA, MINISTRO DE ASUNTOS EXTERIORES;
SU MAJESTAD LA REINA DEL REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE, SEÑORA LYNDA CHALKER, SECRETARIO DE ESTADO, MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES Y DE LA COMMONWEALTH;
QUIENES, DESPUES DE HABER INTERCAMBIADO SUS PLENOS PODERES, RECONOCIDOS EN BUENA Y DEBIDA FORMA, HAN CONVENIDO LAS DISPOSICIONES SIGUIENTES:
DISPOSICIONES COMUNES
LAS COMUNIDADES EUROPEAS Y LA COOPERACION POLITICA EUROPEA TIENEN COMO
OBJETIVO CONTRIBUIR CONJUNTAMENTE A HACER PROGRESAR DE MANERA CONCRETA LA UNION EUROPEA.
LAS COMUNIDADES EUROPEAS SE FUNDAMENTAN EN LOS TRATADOS CONSTITUTIVOS DE LA COMUNIDAD EUROPEA DEL CARBON Y DEL ACERO, DE LA COMUNIDAD ECONOMICA EUROPEA Y DE LA COMUNIDAD EUROPEA DE LA ENERGIA ATOMICA, ASI COMO EN LOS TRATADOS Y ACTOS SUBSIGUIENTES QUE LOS HAN MODIFICADO O COMPLETADO.
LA COOPERACION POLITICA SE REGULA EN EL TITULO III. LAS DISPOSICIONES DE DICHO TITULO CONFIRMAN Y COMPLETAN LOS PROCEDIMIENTOS ACORDADOS EN LOS INFORMES DE LUXEMBURGO (1970), COPENHAGUE (1973) Y LONDRES (1981), ASI COMO LA DECLARACION SOLEMNE SOBRE LA UNION EUROPEA (1983) Y LAS PRACTICAS PROGRESIVAMENTE ESTABLECIDAS ENTRE LOS ESTADOS MIEMBROS.
EL CONSEJO EUROPEO ESTARA COMPUESTO POR LOS JEFES DE ESTADO O DE GOBIERNO DE LOS ESTADOS MIEMBROS, ASI COMO POR EL PRESIDENTE DE LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS. ESTARAN ASISTIDOS POR LOS MINISTROS DE ASUNTOS EXTERIORES Y POR UN MIEMBRO DE LA COMISION.
EL CONSEJO EUROPEO SE REUNIRA, AL MENOS, DOS VECES AL AÑO.
-
LAS INSTITUCIONES DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, QUE EN LO SUCESIVO SE DENOMINARAN EN LA FORMA EN QUE SE EXPRESA A CONTINUACION, EJERCERAN SUS PODERES Y COMPETENCIAS EN LAS CONDICIONES Y A LOS FINES PREVISTOS EN LOS TRATADOS CONSTITUTIVOS DE LAS COMUNIDADES Y EN LOS TRATADOS Y ACTOS SUBSIGUIENTES QUE LOS HAN MODIFICADO O COMPLETADO, ASI COMO EN LAS DISPOSICIONES DEL TITULO II.
-
LAS INSTITUCIONES Y ORGANOS COMPETENTES EN MATERIA DE COOPERACION POLITICA EUROPEA EJERCERAN SUS PODERES Y COMPETENCIAS EN LAS CONDICIONES Y A LOS FINES FIJADOS EN EL TITULO III Y EN LOS DOCUMENTOS MENCIONADOS EN EL PARRAFO TERCERO DEL ARTICULO 1.
DISPOSICIONES POR LAS QUE SE MODIFICAN LOS TRATADOS CONSTITUTIVOS DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
DISPOSICIONES POR LAS QUE SE MODIFICA EL TRATADO CONSTITUTIVO DE LA COMUNIDAD EUROPEA DEL CARBON Y DEL ACERO
EL TRATADO CECA SERA COMPLETADO CON LAS DISPOSICIONES SIGUIENTES:
-
A INSTANCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA Y PREVIA CONSULTA A LA COMISION Y AL PARLAMENTO EUROPEO, EL CONSEJO, POR UNANIMIDAD, PODRA AGREGAR AL TRIBUNAL DE JUSTICIA UN ORGANO JURISDICCIONAL ENCARGADO DE CONOCER EN PRIMERA INSTANCIA, SIN PERJUICIO DE UN RECURSO ANTE EL TRIBUNAL DE JUSTICIA LIMITADO A LAS CUESTIONES DE DERECHO Y EN LAS CONDICIONES ESTABLECIDAS POR EL ESTATUTO, DE DETERMINADAS CATEGORIAS DE RECURSOS INTERPUESTOS POR PERSONAS FISICAS O
JURIDICAS. ESTE ORGANO JURISDICCIONAL NO TENDRA COMPETENCIA PARA CONOCER NI DE LOS ASUNTOS PROMOVIDOS POR LOS ESTADOS MIEMBROS O POR LAS INSTITUCIONES COMUNITARIAS NI DE LAS CUESTIONES PREJUDICIALES PLANTEADAS EN VIRTUD DEL ARTICULO 41.
-
EL CONSEJO, DE ACUERDO CON EL PROCEDIMIENTO PREVISTO EN EL APARTADO 1, ESTABLECERA LA COMPOSICION DE DICHO ORGANO JURISDICCIONAL Y APROBARA LAS ADAPTACIONES Y LAS DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS DEL ESTATUTO DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA QUE SEAN PRECISAS. SALVO DECISION EN CONTRARIO DE CONSEJO, LAS DISPOSICIONES DEL PRESENTE TRATADO RELATIVAS AL TRIBUNAL DE JUSTICIA, Y EN PARTICULAR LAS DISPOSICIONES DEL PROTOCOLO SOBRE EL ESTATUTO DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA, SERAN APLICABLES A DICHO ORGANO JURISDICCIONAL.
-
LOS MIEMBROS DE ESTE ORGANO JURISDICCIONAL SERAN ELEGIDOS ENTRE PERSONAS QUE OFREZCAN ABSOLUTAS GARANTIAS DE INDEPENDENCIA Y QUE POSEAN LA CAPACIDAD NECESARIA PARA EL EJERCICIO DE FUNCIONES JURISDICCIONALES; SERAN DESIGNADOS DE COMUN ACUERDO POR LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS POR UN PERIODO DE SEIS AÑOS. CADA TRES AÑOS TENDRA LUGAR...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba