Instrumento de ratificación del Acuerdo Europeo relativo a la transferencia de responsabilidad con respecto a los Refugiados, hecho en Estrasburgo el 16 de octubre de 1980.

Fecha de Entrada en Vigor 1 de Julio de 1987
MarginalBOE-A-1987-17281
SecciónI - Disposiciones Generales
EmisorJefatura del estado

JUAN CARLOS I REY DE ESPAÑA

POR CUANTO EL DIA 24 DE MAYO DE 1985, EL PLENIPOTENCIARIO DE ESPAÑA, NOMBRADO EN BUENA Y DEBIDA FORMA AL EFECTO, FIRMO EN ESTRASBURGO EL ACUERDO EUROPEO RELATIVO A LA TRANSFERENCIA DE RESPONSABILIDAD CON RESPECTO A LOS REFUGIADOS, HECHO EN ESTRASBURGO EL 16 DE OCTUBRE DE 1980.

VISTOS Y EXAMINADOS LOS 17 ARTICULOS Y SU ANEXO, CONCEDIDA POR LAS CORTES GENERALES LA AUTORIZACION PREVISTA EN EL ARTICULO 94.1 DE LA CONSTITUCION,

VENGO EN APROBAR Y RATIFICAR CUANTO EN EL SE DISPONE, COMO EN VIRTUD DEL PRESENTE LO APRUEBO Y RATIFICO, PROMETIENDO CUMPLIRLO, OBSERVARLO Y HACER QUE SE CUMPLA Y OBSERVE PUNTUALMENTE EN TODAS SUS PARTES, A CUYO FIN, PARA SU MAYOR VALIDACION Y FIRMEZA, MANDO EXPEDIR ESTE INSTRUMENTO DE RATIFICACION FIRMADO POR MI, DEBIDAMENTE SELLADO Y REFRENDADO POR EL INFRASCRITO MINISTRO DE ASUNTOS EXTERIORES, CON LAS SIGUIENTES RESERVAS Y DECLARACION:

RESERVAS:

EN VIRTUD DEL PARRAFO 14, PARRAFO 1 DEL PRESENTE ACUERDO:

1)

MOTIVO UNICAMENTE DE QUE HA AUTORIZADO AL REFUGIADO A PERMANECER EN SU TERRITORIO DURANTE UN PERIODO DE TIEMPO QUE EXCEDE DEL DE VALIDEZ DEL DOCUMENTO DE VIAJE, SIN MAS FINALIDAD QUE EL ESTUDIO O LA FORMACION.> 2)

DECLARACION:

DADO EN MADRID A 4 DEMAYO DE 1987.

JUAN CARLOS R.

EL MINISTRO DE ASUNTOS EXTERIORES, FRANCISCO FERNANDEZ ORDOÑEZ

ACUERDO EUROPEO RELATIVO A LA TRANSFERENCIA DE RESPONSABILIDAD CON RESPECTO A LOS REFUGIADOS LOS ESTADOS MIEMBROS DEL CONSEJO DE EUROPA, SIGNATARIOS DEL PRESENTE ACUERDO, CONSIDERANDO QUE LA FINALIDAD DEL CONSEJO DE EUROPA ES LA REALIZACION DE UNA UNION MAS ESTRECHA ENTRE SUS MIEMBROS; ASPIRANDO A CONTINUAR MEJORANDO LA SITUACION DE LOS REFUGIADOS EN LOS ESTADOS MIEMBROS DEL CONSEJO DE EUROPA; QUERIENDO FACILITAR LA APLICACION DEL ARTICULO 28 DEL CONVENIO RELATIVO AL ESTATUTO DE LOS REFUGIADOS DE 28 DE JULIO DE 1951, ASI COMO LA DE LOS PARRAFOS 6 Y 11 DEL ANEJO AL MISMO, EN PARTICULAR POR LO QUE RESPECTA AL CASO DE QUE UN REFUGIADO CAMBIE DE RESIDENCIA Y SE ESTABLEZCA LEGALMENTE EN EL TERRITORIO DE OTRA PARTE CONTRATANTE; ESPECIALMENTE ATENTOS A ESPECIFICAR AL EFECTO, CON ESPIRITU LIBERAL Y HUMANITARIO, LAS CONDICIONES CON ARREGLO A LAS CUALES SE TRANSFIERA DE UNA PARTE CONTRATANTE A OTRA LA RESPONSABILIDAD DE EXPEDIR UN DOCUMENTO DE VIAJE; CONSIDERANDO CONVENIENTE ADOPTAR DE MODO UNIFORME LAS NORMAS QUE REGULEN LA MATERIA ENTRE LOS ESTADOS MIEMBROS DEL CONSEJO DE EUROPA; CONVIENEN EN LO SIGUIENTE:

ARTICULO 1

A LOS EFECTOS DEL PRESENTE CONVENIO:

  1. POR SE ENTENDERA LA PERSONACON RESPECTO A LA CUAL TENGA APLICACION EL CONVENIO RELATIVO AL ESTATUTO DEL REFUGIADO DE 28 DE JULIO DE 1951 O, DADO EL CASO, EL PROTOCOLO RELATIVO AL ESTATUTO DE REFUGIADOS DE 31 DE ENERO DE 1967.

  2. POR SE ENTENDERA EL DOCUMENTO DE VIAJE EXPEDIDO EN VIRTUD DEL CONVENIO ANTES CITADO.

  3. POR SE ENTENDERA EL ESTADO, PARTE DEL PRESENTE ACUERDO, QUE HAYA FIRMADO DICHO DOCUMENTO; D) POR SE ENTENDERA OTRO ESTADO, PARTE DEL PRESENTE ACUERDO, EN EL QUE SE HALLE EL REFUGIADO TITULAR DEL DOCUMENTO DE VIAJE EXPEDIDO POR EL PRIMER ESTADO.

ARTICULO 2 1 SE CONSIDERARA TRANSFERIDA LA RESPONSABILIDAD AL EXPIRAR UN PERIODO DE DOS AÑOS DE PERMANENCIA EFECTIVA Y NO INTERRUMPIDA, EN EL SEGUNDO ESTADO, CON LA CONFORMIDAD DE LAS AUTORIDADES DE ESTE, O CON ANTERIORIDAD, EN EL CASO DE QUE EL SEGUNDO ESTADO HAYA PERMITIDO AL REFUGIADO QUEDARSE EN SU TERRITORIO CON CARACTER PERMANENTE O POR UN PERIODO QUE EXCEDA DEL DE LA VALIDEZ DEL DOCUMENTO DE VIAJE.

DICHO PERIODO DE DOS AÑOS SE CONTARA A PARTIR DE LA FECHA DE ADMISION DEL REFUGIADO EN EL TERRITORIO DEL SEGUNDO ESTADO Y SI NO PUDIERA DETERMINARSE DICHA FECHA, A PARTIR DE LA FECHA DE LA PRESENTACION DEL REFUGIADO A LAS AUTORIDADES DEL SEGUNDO ESTADO.

  1. A LOS EFECTOS DE CALCULAR EL PERIODO ESPECIFICADO EN EL PARRAFO 1 DEL PRESENTE ARTICULO:

    1. NO SE TOMARAN EN CUENTA LAS ESTANCIAS AUTORIZADAS UNICAMENTE CON FINES DE ESTUDIO, FORMACION O ASISTENCIA MEDICA.

    2. NO SE TOMARAN EN CUENTA LA DURACION DE LA DETENCION DEL REFUGIADO RELACIONADA CON UNA CONDENA PENAL.

    3. EL PERIODO DURANTE EL CUAL EL REFUGIADO ESTE AUTORIZADO PARA PERMANECER EN EL TERRITORIO DEL SEGUNDO ESTADO, PENDIENTE DE UNA APELACION INTERPUESTA CONTRA UNA RESOLUCION DENEGATORIA DE RESIDENCIA, O CONTRA UNA MEDIDA DE EXTRAÑAMIENTO DEL TERRITORIO, UNICAMENTE SE TOMARA EN CUENTA SI LA RESOLUCION FUERA FAVORABLE PARA EL REFUGIADO.

    4. SE TOMARAN EN CUENTA LOS PERIODOS DURANTE LOS CUALES EL REFUGIADO SE AUSENTE TEMPORALMENTE DEL TERRITORIO DEL SEGUNDO ESTADO, DURANTE TRES MESES CONSECUTIVOS COMO MAXIMO, O, SI SE AUSENTA VARIAS VECES, POR UN TOTAL DE AUSENCIAS QUE NO EXCEDA DE SEIS MESES, Y LA ESTANCIA NO SE CONSIDERARA INTERRUMPIDA NI SUSPENDIDA POR TALES AUSENCIAS.

  2. SE CONSIDERARA ASIMISMO TRANSFERIDA LA RESPONSABILIDAD, CUANDO, EN VIRTUD DEL ARTICULO 4, NO PUEDA SOLICITARSE YA LA READMISION EN EL PRIMER ESTADO.

ARTICULO 3
  1. HASTA LA FECHA DE LA TRANSFERENCIA DE RESPONSABILIDADES, SERA EL PRIMER ESTADO EL QUE PRORROGARA O RENOVARA EL DOCUMENTO DE VIAJE.

  2. EL REFUGIADO NO...

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR