Instrumento de ratificación del Convenio relativo a la expedición de un Certificado de diversidad de apellidos, hecho en La Haya el 8 de septiembre de 1982.
| Fecha de Entrada en Vigor | 1 de Julio de 1988 |
| Marginal | BOE-A-1988-14246 |
| Sección | I - Disposiciones Generales |
| Emisor | Jefatura del estado |
| Rango de Ley | Instrumento de Ratificación del Convenio |
JUAN CARLOS I
REY DE ESPAÑA
POR CUANTO EL DIA 8 DE SEPTIEMBRE DE 1982, EL PLENIPOTENCIARIO DE ESPAÑA, NOMBRADO EN BUENA Y DEBIDA FORMA AL EFECTO, FIRMO EN LA HAYA EL CONVENIO RELATIVO A LA EXPEDICION DE UN CERTIFICADO DE DIVERSIDAD DE APELLIDOS, HECHO EN LA HAYA EL 8 DE SEPTIEMBRE DE 1982,
VISTOS Y EXAMINADOS LOS 18 ARTICULOS DE DICHO PROTOCOLO,
CONCEDIDA POR LAS CORTES GENERALES LA AUTORIZACION PREVISTA EN EL ARTICULO 94.1 DE LA CONSTITUCION,
VENGO EN APROBAR Y RATIFICAR CUANTO EN EL SE DISPONE, COMO EN VIRTUD DEL PRESENTE LO APRUEBO Y RATIFICO, PROMETIENDO CUMPLIRLO, OBSERVARLO Y HACER QUE SE CUMPLA Y OBSERVE PUNTUALMENTE EN TODAS SUS PARTE, A CUYO FIN, PARA SU MAYOR VALIDACION Y FIRMEZA, MANDO EXPEDIR ESTE INSTRUMENTO DE RATIFICACION FIRMADO POR MI, DEBIDAMENTE SELLADO Y REFRENDADO POR EL INFRASCRITO MINISTRO DE ASUNTOS EXTERIORES, CON LA SIGUIENTE DECLARACION:
DADO EN MADRID A 16 DE MARZO DE 1988.
JUAN CARLOS R.
EL MINISTRO DE ASUNTOS EXTERIORES,
FRANCISCO FERNANDEZ ORDOÑEZ
CONVENIO RELATIVO A LA EXPEDICION DE CERTIFICADOS DE DIVERSIDAD DE APELLIDOS, CONCLUIDO EN LA HAYA EL 8 DE SEPTIEMBRE DE 1982
LOS ESTADOS SIGNATARIOS DEL PRESENTE CONVENIO, MIEMBROS DE LA COMISION INTERNACIONAL DEL ESTADO CIVIL, DESEOSOS DE ATENUAR LAS DIFICULTADES ENCONTRADAS POR CIERTAS PERSONAS A LAS QUE, SEGUN LA LEY DE UN ESTADO, SE LES ATRIBUYE UN APELLIDO DISTINTO DE AQUEL QUE LES RECONOCE OTRO ESTADO, CONVIENEN EN LO SIGUIENTE:
-
EL CERTIFICADO DE DIVERSIDAD DE APELLIDOS ESTABLECIDO EN EL PRESENTE CONVENIO ESTARA DESTINADO A FACILITAR LA PRUEBA DE SU IDENTIDAD A LAS PERSONAS QUE, A CONSECUENCIA DE LAS DIFERENCIAS EXISTENTES ENTRE LAS LEGISLACIONES DE CIERTOS ESTADOS, ESPECIALMENTE EN LO REFERENTE A MATRIMONIO, FILIACION O ADOPCION, NO SON DESIGNADOS POR UN MISMO APELLIDO.
-
DICHO CERTIFICADO TENDRA COMO UNICO OBJETO HACER CONSTAR QUE LOS DIVERSOS APELLIDOS QUE EN EL FIGURAN, DESIGNAN, SEGUN LEGISLACIONES DIFERENTES, A UNA PERSONA. NO PODRA TENER COMO OBJETO AFECTAR A LAS DISPOSICIONES LEGALES VIGENTES QUE RIGEN EN MATERIA DE APELLIDOS.
EL CERTIFICADO DEFINIDO EN EL ARTICULO ANTERIOR DEBERA SER EXPEDIDO A CUALQUIER INTERESADO, PREVIA MUESTRA DE LOS DOCUMENTOS JUSTIFICATIVOS, BIEN POR LAS AUTORIDADES COMPETENTES DEL ESTADO CONTRATANTE DEL QUE ES NACIONAL. O BIEN POR LAS AUTORIDADES COMPETENTES DEL ESTADO CONTRATANTE POR CUYAS LEYES SE LE ATRIBUYE, AUNQUE SEA NACIONAL DE OTRO ESTADO, UN APELLIDO DIFERENTE DEL QUE RESULTA DE LA APLICACION DE SU LEY NACIONAL.
EL CERTIFICADO EXPEDIDO DE CONFORMIDAD CON EL PRESENTE CONVENIO SERA ADMITIDO EN CADA UNO DE LOS ESTADOS FIRMANTES COMO FEHACIENTE, SALVO PRUEBA EN CONTRARIO, DE LA EXACTITUD DE LOS DATOS RELATIVOS A LOS DISTINTOS APELLIDOS DE LA PERSONA DESIGNADA.
PARA LA APLICACION DEL PRESENTE CONVENIO QUEDAN ASIMILADOS A LOS NACIONALES DE UN ESTADO CONTRATANTE LOS REFUGIADOS Y LOS APATRIDAS, CUYO ESTATUTO PERSONAL ESTE REGULADO POR LA LEY DE DICHO ESTADO.
EL CERTIFICADO DE DIVERSIDAD DE APELLIDOS DEBERA CONFORMARSE AL MODELO QUE SE ADJUNTA AL PRESENTE CONVENIO.
LOS ESTADOS CONTRATANTES NO PODRAN AÑADIR NINGUNA MODIFICACION A ESTE MODELO SIN PREVIA APROBACION DE LA COMISION INTERNACIONAL DEL ESTADO CIVIL.
TODAS LAS INSCRIPCIONES QUE FIGUREN EN EL CERTIFICADO ESTARAN ESCRITAS EN CARACTERES LATINOS DE IMPRENTA; ADEMAS PODRAN ESCRIBIRSE EN LOS CARACTERES DEL IDIOMA QUE CORRESPONDA A LA AUTORIDAD EXPEDIDORA DEL CERTIFICADO.
-
LAS FECHAS SE ESCRIBIRAN EN CIFRAS ARABES, CON INDICACION SUCESIVA DEL DIA, MES Y AÑO, EN LAS CASILLAS CORRESPONDIENTES A LOS SIMBOLOS JO...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba