Instrumento de ratificación del Convenio referente al reconocimiento y a la ejecución de las resoluciones relativas a las obligaciones alimenticias, hecho en La Haya el 2 de octubre de 1973.

Fecha de Entrada en Vigor: 1 de Septiembre de 1987
Marginal:BOE-A-1987-18643
Sección:I - Disposiciones Generales
Emisor:Jefatura del estado
Rango de Ley:Instrumento de Ratificación del Convenio
 
ÍNDICE
EXTRACTO GRATUITO

JUAN CARLOS I

REY DE ESPAÑA

POR CUANTO EL DIA 26 DE OCTUBRE DE 1982, EL PLENIPOTENCIARIO DE ESPAÑA, NOMBRADO EN BUENA Y DEBIDA FORMA AL EFECTO, FIRMO EN LA HAYA EL CONVENIO REFERENTE AL RECONOCIMIENTO Y A LA EJECUCION DE LAS RESOLUCIONES RELATIVAS A LAS OBLIGACIONES ALIMENTICIAS, HECHO EN LA HAYA EL 2 DE OCTUBRE DE 1973.

VISTOS Y EXAMINADOS LOS TREINTA Y SIETE ARTICULOS DE DICHO CONVENIO,

CONCEDIDA POR LAS CORTES GENERALES LA AUTORIZACION PREVISTA EN EL ARTICULO 94.1 DE LA CONSTITUCION,

VENGO EN APROBAR Y RATIFICAR CUANTO EN EL SE DISPONE, COMO EN VIRTUD DEL PRESENTE LO APRUEBO Y RATIFICO, PROMETIENDO CUMPLIRLO, OBSERVARLO Y HACER QUE SE CUMPLA Y OBSERVE PUNTUALMENTE EN TODAS SUS PARTES, A CUYO FIN, PARA SU MAYOR VALIDACION Y FIRMEZA, MANDO EXPEDIR ESTE INSTRUMENTO DE RATIFICACION FIRMADO POR MI, DEBIDAMENTE SELLADO Y REFRENDADO POR EL INFRASCRITO MINISTRO DE ASUNTOS EXTERIORES.

DADO EN MADRID A 28 DE MAYO DE 1987.

JUAN CARLOS R.

EL MINISTRO DE ASUNTOS EXTERIORES, FRANCISCO FERNANDEZ ORDOÑEZ

CONVENIO REFERENTE AL RECONOCIMIENTO Y A LA EJECUCION DE LAS RESOLUCIONES RELATIVAS A LAS OBLIGACIONES ALIMENTICIAS

LOS ESTADOS SIGNATARIOS DEL PRESENTE CONVENIO, DESEOSOS DE ESTABLECER DISPOSICIONES COMUNES PARA REGULAR EL RECONOCIMIENTO Y LA EJECUCION RECIPROCOS DE LAS RESOLUCIONES RELATIVAS A LAS OBLIGACIONES ALIMENTARIAS PARA CON LOS ADULTOS, DESEOSOS DE COORDINAR DICHAS DISPOSICIONES Y LAS DEL CONVENIO DE 15 DE ABRIL DE 1958 REFERENTE AL RECONOCIMIENTO Y A LA EJECUCION DE LAS RESOLUCIONES EN MATERIA DE OBLIGACIONES ALIMENTARIAS PARA CON LOS HIJOS, HAN RESULTADO CONCLUIR UN CONVENIO A ESTE RESPECTO Y CONVIENEN EN LAS DISPOSICIONES SIGUIENTES:

CAPITULO PRIMERO Artículos 1 a 3

AMBITO DE APLICACION DEL CONVENIO

ARTICULO 1

EL PRESENTE CONVENIO SE APLICARA A LAS RESOLUCIONES EN MATERIA DE OBLIGACIONES ALIMENTARIAS DIMANANTES DE RELACIONES DE FAMILIA, DE PARENTESCO, DE MATRIMONIO O DE AFINIDAD INCLUIDAS LAS OBLIGACIONES ALIMENTARIAS RESPECTO DE UN HIJO NO LEGITIMO, DICTADAS POR LAS AUTORIDADES JUDICIALES O

ADMINISTRATIVAS DE UN ESTADO CONTRATANTE ENTRE:

  1. UN ACREEDOR Y UN DEUDOR DE ALIMENTOS; O 2. UN DEUDOR DE ALIMENTOS Y UNA INSTITUCION PUBLICA QUE PERSIGA EL REEMBOLSO DE LA PRESTACION FACILITADA A UN ACREEDOR DE ALIMENTOS.

SE APLICARA A LAS TRANSACCIONES CONCERTADAS EN ESTA MATERIA ANTE DICHAS AUTORIDADES Y ENTRE DICHAS PERSONAS.

ARTICULO 2

EL CONVENIO SE APLICARA A LAS RESOLUCIONES Y A LAS TRANSACCIONES, CUALQUIERA QUE FUERE SU DENOMINACION.

SE APLICARA IGUALMENTE A LAS RESOLUCIONES O TRANSACCIONES QUE MODIFIQUEN UNA RESOLUCION O UNA TRANSACCION ANTERIOR, INCLUSO EN EL CASO DE QUE PROCEDA DE UN ESTADO NO CONTRATANTE.

SE APLICARA SIN TENER EN CUENTA EL CARACTER INTERNACIONAL O INTERNO DE LA RECLAMACION DE ALIMENTOS Y CUALQUIERA QUE FUERE LA NACIONALIDAD O LA RESIDENCIA HABITUAL DE LAS PARTES.

ARTICULO 3

SI LA RESOLUCION O LA TRANSACCION NO SE REFIRIERE UNICAMENTE A LA OBLIGACION ALIMENTARIA, EL EFECTO DEL CONVENIO QUEDARA LIMITADO A ESTA ULTIMA.

CAPITULO II Artículos 4 a 12

CONDICIONES DEL RECONOCIMIENTO Y DE LA EJECUCION DE LAS RESOLUCIONES

ARTICULO 4

LA RESOLUCION RECAIDA EN UN ESTADO CONTRATANTE SERA RECONOCIDA O DECLARADA EJECUTORIA EN OTRO ESTADO CONTRATANTE:

  1. SI HUBIERE SIDO DICTADA POR UNA AUTORIDAD CONSIDERADA COMPETENTE EN EL SENTIDO DE LOS ARTICULOS 7 U 8; Y

  2. SI NO PUDIERE SER OBJETO DE UN RECURSO ORDINARIO EN EL ESTADO DE ORIGEN.

LAS RESOLUCIONES EJECUTORIAS PROVISIONALES Y LAS MEDIDAS PROVISIONALES, AUN CUANDO SEAN SUSCEPTIBLES DE RECURSO ORDINARIO, SE RECONOCERAN O DECLARARAN EJECUTORIAS EN EL ESTADO REQUERIDO SI TALES RESOLUCIONES PUDIEREN SER DICTADAS Y EJECUTADAS EN EL MISMO.

ARTICULO 5

NO OBSTANTE, EL RECONOCIMIENTO O LA EJECUCION DE LA RESOLUCION PODRA DENEGARSE:

  1. SI EL RECONOCIMIENTO O LA EJECUCION DE LA RESOLUCION ES MANIFIESTAMENTE INCOMPATIBLE CON EL ORDEN PUBLICO DEL ESTADO REQUERIDO; O

  2. SI LA RESOLUCION RESULTASE DE UN FRAUDE COMETIDO EN EL PROCEDIMIENTO; O 3. SI ESTA PENDIENTE UN LITIGIO ENTRE LAS MISMAS PARTES Y QUE TENGA EL MISMO OBJETO ANTE UNA AUTORIDAD DEL ESTADO REQUERIDO, PRIMERA EN CONOCER EN DICHOS LITIGIOS; O

  3. SI LA RESOLUCION ES INCOMPATIBLE CON UNA RESOLUCION DICTADA ENTRE LAS MISMAS PARTES Y SOBRE EL MISMO OBJETO, BIEN EN EL ESTADO REQUERIDO O BIEN EN OTRO ESTADO CUANDO, EN ESTE ULTIMO CASO, REUNA LAS CONDICIONES NECESARIAS PARA SU RECONOCIMIENTO Y PARA SU EJECUCION EN EL ESTADO REQUERIDO.

ARTICULO 6

SIN PERJUICIO DE LO DISPUESTO EN EL ARTICULO 5, UNA RESOLUCION EN REBELDIA UNICAMENTE SE RECONOCERA O DECLARARA EJECUTIVA SI EL INSTRUMENTO CAUSATIVO DE INSTANCIA QUE CONTENGA LOS ELEMENTOS ESENCIALES DE LA DEMANDA SE HUBIERE NOTIFICADO O COMUNICADO A LA PARTE REBELDE DE ACUERDO CON EL DERECHO DEL ESTADO DE ORIGEN Y SI, TENIENDO EN CUENTA LAS CIRCUNSTANCIAS, DICHA PARTE HUBIERE DISPUESTO DE UN PLAZO SUFICIENTE PARA PRESENTAR SU DEFENSA.

ARTICULO 7

LA AUTORIDAD DEL ESTADO DE ORIGEN SERA CONSIDERADA COMPETENTE EN EL SENTIDO DEL CONVENIO:

  1. SI EL DEUDOR O EL ACREEDOR DE ALIMENTOS TUVIERE SU RESIDENCIA HABITUAL EN EL ESTADO DE ORIGEN EN EL MOMENTO DE ABRIRSE JUICIO FORMAL; O

  2. SI EL DEUDOR Y EL ACREEDOR DE ALIMENTOS TUVIERAN LA NACIONALIDAD DEL ESTADO DE ORIGEN EN EL MOMENTO DE ABRIRSE JUICIO FORMAL; O

  3. SI EL DEMANDADO SE HUBIERE SOMETIDO A LA COMPETENCIA DE DICHA AUTORIDAD, BIEN EXPRESAMENTE, O BIEN MANIFESTANDOSE SOBRE EL FONDO SIN RESERVAS RESPECTO DE LA COMPETENCIA.

ARTICULO 8

SIN PERJUICIO DE LAS DISPOSICIONES DEL ARTICULO 7, LAS AUTORIDADES DE UN ESTADO CONTRATANTE QUE HUBIEREN RESUELTO SOBRE LA RECLAMACION DE ALIMENTOS SE CONSIDERARAN COMPETENTES EN EL SENTIDO DEL CONVENIO SI DICHOS ALIMENTOS SE ADEUDAREN POR RAZON DE DIVORCIO, DE SEPARACION DE CUERPOS, DE ANULACION O DE NULIDAD DE MATRIMONIO OBTENIDOS ANTE UNA AUTORIDAD DE DICHO ESTADO RECONOCIDA COMO COMPETENTE EN ESA MATERIA, SEGUN EL DERECHO DEL ESTADO REQUERIDO.

ARTICULO 9

LA AUTORIDAD DEL ESTADO REQUERIDO ESTARA VINCULADA POR LAS CONSTATACIONES DE HECHO SOBRE LAS CUALES LA AUTORIDAD DEL ESTADO DE ORIGEN HUBIERE FUNDAMENTADO SU COMPETENCIA.

ARTICULO 10

CUANDO LA RESOLUCION RECAYERE SOBRE VARIOS FUNDAMENTOS DE LA DEMANDA DE ALIMENTOS Y CUANDO EL RECONOCIMIENTO O LA EJECUCION NO PUDIERE ACORDARSE PARA LA TOTALIDAD, LA AUTORIDAD DEL ESTADO REQUERIDO APLICARA EL CONVENIO A LA PARTE DE LA RESOLUCION QUE PUDIERE RECONOCERSE O DECLARARSE EJECUTORIA.

ARTICULO 11

CUANDO LA RESOLUCION HUBIERE ORDENADO LA PRESTACION DE ALIMENTOS POR PAGOS PERIODICOS, LA EJECUCION SE CONCEDERA TANTO PARA LOS PAGOS VENCIDOS COMO PARA LOS PAGOS POR VENCER.

ARTICULO 12

LA AUTORIDAD DEL ESTADO REQUERIDO NO PROCEDERA A NINGUN EXAMEN DEL FONDO DE LA RESOLUCION, A MENOS QUE EL CONVENIO DISPONGA LO CONTRARIO.

CAPITULO III Artículos 13 a 17

PROCEDIMIENTO DE RECONOCIMIENTO Y DE EJECUCION DE LAS RESOLUCIONES

ARTICULO 13

EL PROCEDIMIENTO DE RECONOCIMIENTO O DE EJECUCION DE LA RESOLUCION SE REGIRA POR EL DERECHO DEL ESTADO REQUERIDO, A MENOS QUE EL CONVENIO DISPONGA LO CONTRARIO.

ARTICULO 14

PODRA SIEMPRE SOLICITARSE EL RECONOCIMIENTO O LA EJECUCION PARCIAL DE UNA RESOLUCION.

ARTICULO 15

EL ACREEDOR DE ALIMENTOS QUE, EN EL ESTADO DE ORIGEN, HUBIERE DISFRUTADO EN SU TOTALIDAD O EN PARTE DE ASISTENCIA LETRADA GRATUITA O DE UNA EXENCION DE GASTOS Y COSTAS, DISFRUTARA DE LA ASISTENCIA MAS FAVORABLE O DE LA EXCEPCION MAS AMPLIA PREVISTA POR EL DERECHO DEL ESTADO REQUERIDO, EN TODO PROCEDIMIENTO DE RECONOCIMIENTO O DE EJECUCION.

ARTICULO 16

NO PODRA IMPONERSE NINGUNA CAUCION NI DEPOSITO ALGUNO BAJO CUALQUIER DENOMINACION QUE FUERE, PARA GARANTIZAR EL PAGO DE LOS GASTOS Y COSTAS EN LOS PROCEDIMIENTOS PREVISTOS POR EL CONVENIO.

ARTICULO 17

LA PARTE QUE INVOCARE EL RECONOCIMIENTO O QUE PIDIERE LA EJECUCION DE UNA RESOLUCION DEBERA PRESENTAR:

  1. UNA COPIA COMPLETA Y CONFORME DE LA RESOLUCION.

  2. TODO DOCUMENTO NECESARIO PARA PROBAR QUE LA RESOLUCION YA NO PUEDE SER OBJETO DE RECURSO ORDINARIO EN EL ESTADO DE ORIGEN, Y, EN SU CASO, QUE ES EJECUTIVA EN EL MISMO.

  3. SI SE TRATARE DE UNA DECISION EN REBELDIA, EL ORIGINAL O UNA COPIA CERTIFICADA CONFORME DEL DOCUMENTO REQUERIDO PARA PROBAR QUE EL INSTRUMENTO CAUSATIVO DE INSTANCIA QUE CONTENGA LOS ELEMENTOS ESENCIALES DE LA DEMANDA FUE REGULARMENTE NOTIFICADO O COMUNICADO A LA PARTE REBELDE SEGUN EL DERECHO DEL ESTADO DE ORIGEN.

  4. EN SU CASO, TODO DOCUMENTO NECESARIO PARA PROBAR QUE HA OBTENIDO ASISTENCIA LETRADA GRATUITA O UNA EXENCION DE GASTOS Y COSTAS EN EL ESTADO DE ORIGEN.

  5. SALVO DISPENSA DE LA AUTORIDAD DEL ESTADO REQUERIDO, LA TRADUCCION CERTIFICADA CONFORME DE LOS DOCUMENTOS ANTERIORMENTE MENCIONADOS.

A FALTA DE PRESENTACION DE LOS SUSODICHOS DOCUMENTOS O SI EL CONTENIDO DE LA RESOLUCION NO PERMITIERE A LA AUTORIDAD DEL ESTADO REQUERIDO COMPROBAR QUE SE HAN CUMPLIDO LAS CONDICIONES DEL CONVENIO, DICHA AUTORIDAD SEÑALARA UN PLAZO PARA PRESENTAR TODOS LOS DOCUMENTOS NECESARIOS.

NO PODRA EXIGIRSE NINGUNA LEGALIZACION NI FORMALIDAD ANALOGA.

CAPITULO IV Artículos 18 a 20

DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS RELATIVAS A LAS INSTITUCIONES

PUBLICAS

ARTICULO 18

LA RESOLUCION DICTADA CONTRA UN DEUDOR DE ALIMENTOS A PETICION DE UNA INSTITUCION PUBLICA QUE PERSIGUIERE EL REEMBOLSO DE PRESTACIONES FACILITADAS AL...

Para continuar leyendo

SOLICITA TU PRUEBA