Protocolo de 12 de diciembre de 1980 anejo al Acuerdo entre España y la Comunidad Económica Europea con motivo de la adhesión de la República Helénica a la Comunidad. Hecho en Bruselas.

MarginalBOE-A-1984-7149
SecciónI - Disposiciones Generales
EmisorMinisterio de Asuntos Exteriores

PROTOCOLO ANEJO AL ACUERDO ENTRE ESPAÑA Y LA COMUNIDAD ECONOMICA EUROPEA CON MOTIVO DE LA ADHESION DE LA REPUBLICA HELENICA A LA COMUNIDAD

EL REINO DE ESPAÑA, POR UNA PARTE, Y LA COMUNIDAD ECONOMICA EUROPEA , POR OTRA:

CONSIDERANDO LA ADHESION DE LA REPUBLICA HELENICO A LAS COMUNIDADES EUROPEAS EL 1 DE ENERO DE 1981;

CONSIDERANDO EL ACUERDO ENTRE ESPAÑA Y LA COMUNIDAD ECONOMICA EUROPE, FIRMADO EN LUXEMBURGO EL 29 DE JUNIO DE 1970, EN LO SUCESIVO DENOMINADO ,

HAN DECIDIDO FIJAR DE COMUN ACUERDO LAS ADAPTACIONES Y MEDIDAS TRANSITORIAS QUE DEBEN INTRODUCIRSE EN EL ACUERDO CON MOTIVO DE LA ADHESION DE LA REPUBLICA HELENICA A LA COMUNIDAD ECONOMICA EUROPEA Y SUSCRIBIR EL PRESENTE PROTOCOLO

TITULO I Artículos 1 a 3

ADAPTACIONES

ARTICULO 1

EL TEXTO DEL ACUERDO, INCLUIDOS LOS ANEJOS Y EL PROTOCOLO QUE SON PARTE INTEGRANTE DEL MISMO, ASI COMO EL TEXTO DEL ACTA FINAL Y LAS DECLARACIONES ANEJAS A LA MISMA, SE REDACTARAN EN GRIEGO Y HARAN FE AL IGUAL QUE LOS TEXTOS ORIGINALES. LA COMISION MIXTA APROBARA LA VERSION EN GRIEGO

ARTICULO 2
  1. LOS VOLUMENES ANUALES DE LOS CONTINGENTES ARANCELARIOS COMUNITARIOS PREVISTOS EN FAVOR DE ESPAÑA, EN APLICACION DEL ARTICULO 2, PARRAFO 1 DEL ACUERDO, QUE SE ENUMERAN A CONTINUACION, SERAN LOS SIGUIENTES :

    SE OMITEN TABLAS

  2. EN EL MARCO DE LOS CONTINGENTES ARANCELARIOS COMUNITARIOS RELATIVOS A PRODUCTOS ENUMERADOS EN EL ANEJO II DEL PRESENTE PROTOCOLO O EN EL ANEJO II DEL TRATADO CONSTITUTICO DE LA COMUNIDAD ECONOMICA EUROPEA, LOS DERECHOS APLICADOS POR LA REPUBLICA HELENICA SE CALCULARAN CONFORME A LOS ARTICULOS 4 Y 5 O AL ARTICULO 8 DEL PROTOCOLO

ARTICULO 3

PARA LOS PRODUCTOS DE LA LISTA D DEL ANEJO II DEL ACUERDO ORIGINADOS DE LA COMUNIDAD Y CONTENIDOS EN EL ANEJO I DEL PRESENTE PROTOCOLO, ESPAÑA ABRIRA CONTINGENTES ANUALES EN LA CUANTIA INDICADA

TODA MODIFICACION DE LOS CONTINGENTES QUE SE ABRAN A LOS PRODUCTOS ORIGINARIOS DE LA COMUNIDAD SE EFECTUARA RESPETANDO LO DISPUESTO EN EL ANEJO II DEL ACUERDO

TITULO II Artículos 4 a 10

MEDIDAS TRANSITORIAS

ARTICULO 4

PARA LOS PRODUCTOS DEL ANEJO II, LA REPUBLICA HELENICA INTRODUCIRA PROGRESIVAMENTE, HASTA EL 31 DE DICIEMBRE DE 1985, LOS DERCHOS DE ADUANA A LA IMPORTACION RESULTANTES DE LA APLICACION DEKL ACUERDO, CON ARREGLO AL CALENDARIO SIGUIENTE:

- A PARTIR DEL 1 DE ENERO DE 1981, LA REPUBLICA HELENICA APLICARA UN DERECHO QUE REDUZCA EN UN 10 POR 100 LA DIFERENCIA ENTRE EL DERECHO DE BASES Y EL QUE RESULTE DE LA APLICACION DEL ACUERDO

- A PARTIR DEL 1 DE ENERO DE 1982:

  1. PARA LAS PARTIDAS ARANCELARIAS CUYOS DERECHOS DE BASE NO SE DIFERENCIEN EN MAS DE UN 15 POR 100, POR EXCESO O POR DEFECTO, DE LOS DERECHOS QUE RESULTEN DE LA APLICACION DEL ACUERDO, SE APLICARAN ESTOS ULTIMOS

  2. EN LOS DEMAS CASOS LA REPUBLICA HELENICA APLICARA UN DERECHO QUE REDUZCA DE NUEVO EN UN 10 POR 100 LA DIFERENCIA ENTRE EL DERECHO DE BASE Y EL QUE RESULTE DE LA APLICACION DEL ACUERDO

DICHA DIFERENCIA SE REDUCIRA DE NUEVO EN UN 20 POR 100 CADA VEZ EL 1 DE ENERO DE 1983, EL 1 DE ENERO DE 1984 Y EL 1 DE ENERO DE 1985

A PARTIR DEL 1 DE ENERO DE 1986 LA REPUBLICA HELENICA APLICARA INTEGRAMENTE LOS DERECHOS...

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR