Instrumento de Ratificación de 26 de enero de 1981, del Protocolo sobre los privilegios, exenciones e inmunidades de «Intelsat», hecho en washington el 19 de mayo de 1978.
| Fecha de Entrada en Vigor | 22 de Marzo de 1981 |
| Marginal | BOE-A-1981-7706 |
| Sección | I - Disposiciones Generales |
| Emisor | Jefatura del estado |
DON JUAN CARLOS I
REY DE ESPAÑA
POR CUANTO EL DIA 31 DE OCTUBRE DE 1978, EL PLENIPOTENCIARIO DE ESPAÑA, NOMBRADO EN BUENA Y DEBIDA FORMA AL EFECTO, FIRMO EN WASHINGTON, D.C., EL PROTOCOLO SOBRE LOS PRIVILEGIOS, EXENCIONES E INMUNIDADES DE "INTELSAT";
VISTOS Y EXAMINADOS LOS DIECIOCHO ARTICULOS DE DICHO PROTOCOLO;
CONCEDIDA POR LAS CORTES GENERALES LA AUTORIZACION PREVISTA EN EL ARTICULO 94.1 DE LA CONSTITUCION
VENGO A APROBAR Y RATIFICAR CUANTO EN EL SE DISPONE, COMO EN VIRTUD DEL PRESENTE LO APRUEBO Y RATIFICO, PROMETIENDO CUMPLIRLO, OBSERVARLO Y HACER QUE SE CUMPLA Y OBSERVE PUNTUALMENTE EN TODAS SUS PARTES, A CUYO FIN, PARA SU MAYOR VALIDACION Y FIRMEZA MANDO EXPEDIR ESTE INSTRUMENTO DE RATIFICACION FIRMADO POR MI, DEBIDAMENTE SELLADO Y REFRENDADO POR EL INFRASCRITO MINISTRO DE ASUNTOS EXTERIORES
DADO EN MADRID A 26 DE ENERO DE 1981.-JUAN CARLOS R.-EL MINISTRO DE ASUNTOS EXTERIORES, JOSE PEDRO PEREZ-LLORCA Y RODRIGO
PROTOCOLO SOBRE LOS PRIVILEGIOS, EXENCIONES E INMUNIDADES DE "INTELSAT"
LOS ESTADOS PARTES DE ESTE PROTOCOLO,
CONSIDERANDO QUE EL PARRAFO (C) DEL ARTICULO VI DEL ACUERDO RELATIVO A LA ORGANIZACION INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES POR SATELITE ("INTELSAT") ESTIPULA QUE CADA PARTE, INCLUIDA LA PARTE EN CUYO TERRITORIO SE ENCUENTRA LA SEDE DE "INTELSAT", OTORGARA LOS PRIVILEGIOS, EXENCIONES E INMUNIDADES APROPIADAS;
CONSIDERANDO QUE "INTELSAT" HA CONCERTADO CON EL GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA UN ACUERDO DE SEDE, QUE ENTRO EN VIGOR EL 24 DE NOVIEMBRE DE 1976;
CONSIDERANDO QUE EL PARRAFO (C) DEL ARTICULO XV DEL ACUERDO RELATIVO A "INTELSAT" ESTIPULA QUE LAS PARTES, EXCEPTO AQUELLA EN CUYO TERRITORIO SE ENCUENTRA LA SEDE DE "INTELSAT", CONCERTARAN UN PROTOCOLO RELATIVO A PRIVILEGIOS, EXENCIONES E INMUNIDADESA;
AFIRMANDO QUE EL PROPOSITO DE LOS PRIVILEGIOS, EXENCIONES E INMUNIDADES AMPARADOS POR ESTE PROTOCOLO CONSISTE EN ASEGURAR EL EFICAZ DESEMPEÑO DE LAS FUNCIONES DE "INTELSAT",
HAN ACORDADO LO SIGUIENTE:
DEFINICION DE TERMINOS
A LOS EFECTOS DE ESTE PROTOCOLO:
(A) EL TERMINO "ACUERDO" SIGNIFICA EL ACUERDO RELATIVO A LA ORGANIZACION INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES POR SATELITE ("INTELSAT"), INCLUIDOS EN SUS ANEXOS, ABIERTO A LA FIRMA DE LOS GOBIERNOS DE WASHINGTON EL 20 DE AGOSTO DE 1971;
(B) EL TERMINO "ACUERDO OPERATIVO" SIGNIFICA EL ACUERDO, INCLUIDO SU ANEXO, ABIERTO A LA FIRMA DE LOS GOBIERNOS O DE LAS ENTIDADES DE TELECOMUNICACION DESIGNADAS POR LOS GOBIERNOS EN WASHINGTON EL 20 DE AGOSTO DE 1971;
(C) EL TERMINO "ACUERDOS DE INTELSAT" SIGNIFICA EL ACUERDO Y EL ACUERDO OPERATIVO, A LOS CUALES SE REFIEREN LOS INCISOS (A) Y (B), SUPRA;
(D) EL TERMINO "PARTE DE INTELSAT" SIGNIFICA UN ESTADO PARA EL QUE ESTA EN VIGOR EL ACUERDO;
(E) EL TERMINO "SIGNATORIO DE INTELSAT" SIGNIFICA UNA PARTE DE "INTELSAT", O LA ENTIDAD DE TELECOMUNICACIONES DESIGNADA POR UNA PARTE DE "INTELSAT" PARA LA QUE ESTA EN VIGOR EL ACUERDO OPERATIVO;
(F) EL TERMINO "PARTE CONTRATANTE" DESIGNA A UNA PARTE DE "INTELSAT" PARA LA QUE ESTE PROTOCOLO HAYA ENTRADO EN VIGOR ;
(G) EL TERMINO "MIEMBROS DEL PERSONAL DE INTELSAT" DESIGNA AL DIRECTOR GENERAL Y A LOS MIEMBROS DEL PERSONAL DEL ORGANO EJECUTIVO QUE TENGAN NOMBRAMIENTOS REGULARES O DE PLAZO FIJO POR UN MINIMO DE UN AÑO Y QUE ESTEN EMPLEADOS A TIEMPO COMPLETO DENTRO DE LA ORGANIZACION, EXCEPTO AQUELLAS PERSONAS DEDICADAS AL SERVICIO DOMESTICO DE "INTELSAT";
(H) EL TERMINO "REPRESENTANTES DE LAS PARTES" DESIGNA A LOS REPRESENTANTES DE LAS PARTES DE "INTELSAT" Y, EN CADA CASO, DESIGNA A LOS JEFES DE LAS DELEGACIONES, SUS SUPLENTES Y ASESORES;
(I) EL TERMINO "REPRESENTANTE DE LOS SIGNATARIOS" DESIGNA A LOS REPRESENTANTES DE LOS SIGNATARIOS DE "INTELSAT" Y, EN CADA CASO, DESIGNA A LOS JEFES DE LAS DELEGACIONES, SUS SUPLENTES Y ASESORES;
(J) EL TEMINO "BIENES" COMPRENDE TODAS LAS COSAS, INCLUSIVE LOS DERECHOS CONTRACTUALES, CUALQUIERA QUE SEA SU NATURALEZA, SOBRE LAS CUALES SE PUEDAN EJERCER DERECHOS DE PROPIEDAD;
(K) EL TERMINO "ARCHIVOS" INCLUYE TODOS LOS REGISTROS, CORRESPONDENCIA, DOCUMENTOS, MANUSCRITOS, FOTOGRAFIAS, PELICULAS, GRABACIONES OPTICAS Y MAGNETOFONICAS QUE PERTENEZCAN A "INTELSAT" O QUE ESTEN EN SU PODER
BIENES Y OPERACIONES DE "INTELSAT"
INVIOLABILIDAD DE LOS ARCHIVOS
LOS ARCHIVOS DE "INTELSAT" SERAN INVIOLABLES DONDEQUIERA SE ENCUENTREN
INMUNIDAD DE JURISDICCON Y DE EJECUCION
-
DENTRO DEL MARCO DE SUS ACTIVIDADES AUTORIZADAS POR LOS ACUERDOS DE "INTELSAT", "INTELSAT" TENDRA INMUNIDAD DE JURISDICCION E INMUNIDAD DE EJECUCION, SALVO:
(A) EN LA MEDIDA EN QUE EL DIRECTOR GENERAL, EN UN CASO PARTICULAR, HAYA RENUNCIADO EXPRESAMENTE A LA INMUNIDAD DE JURISDICCION O A LA INMUNIDAD DE EJECUCION;
(B) RESPECTO A SUS ACTIVIDADES COMERCIALES;
(C) RESECTO DE UNA ACCION CIVIL INTERPUESTA POR TERCEROS POR DAÑOS ORIGINADOS EN UN ACCIDENTE QUE CAUSE UN VEHICULO MOTORIZADO Y OTRO MEDIO DE TRANSPORTE PERTENECIENTE A "INTELSAT", O UTILIZADO EN SU NOMBRE O RESPECTO DE UNA INFRACCION DE LOS REGLAMENTEOS DE CIRCULACION QUE INVOLUCRE A TAL VEHICULO;
(D) EN CASO DE EMBARGO DE SALARIO Y EMOLUMENTOS ADEUDADOS POR "INTELSAT" A UN EMPLEADO, EN VIRTUD DE UNA DECISION DE LAS AUTORIDADES JUDICIALES;
(E) RESPECTO DE UNA CONTRADEMANDA RELACIONADA DIRECTAMENTE CON ACCIONES INCOADAS POR "INTELSAT", O
(F) RESPECTO DE LA EJECUCION DE UN FALLO ARBITRAL DE CONFORMIDAD CON EL ARTICULO XVIII DEL ACUERDO O EL ARTICULO 20 DEL ACUERDO OPERATIVO
-
LOS BIENES DE "INTELSAT", CUALQUIERA QUE SEA EL LUGAR DONDE SE ENCUENTREN Y QUIENQUIERA QUE LOS TENGA EN SU PODER, ESTARAN EXENTOS DE:
(A) TODA FORMA DE REGISTRO, REQUISA, CONFISCACION Y SECUESTRO;
(B) EXPROPIACION, SALVO EN EL CASO DE LOS BIENES INMUEBLES, QUE PODRA SER EXPROPIADOS POR CAUSA DE UTILIDAD PUBLICA Y SUJETA AL PRONTO PAGO DE UNA INDEMNIZACION JUSTA;
(C) TODA FORMA DE RESTRICCION ADMINISTRATIVA O DE MEDIDA JUDICIAL PROVISIONAL, SALVO QUE SEA TEMPORALEMTNE NECESARIO PARA LA PREVENCION E INVESTIGACION DE ACCIDENTES CON VEHICULOS MOTORIZADOS U OTROS MEDIOS DE TRANSPORTE PERTENECIENTES A "INTELSAT", O UTILIZADOS EN SU NOMBRE
DISPOSICIONES FISCALES Y ADUANERAS
-
DENTRO DEL MARCO DE LAS ACTIVIDADES AUTORIXZADAS POR LOS ACUERDOS DE "INTELSAT", "INTELSAT" Y LOS BIENES DE SU PROPIEDAD ESTARAN EXENTOS DE TODO IMPUESTO NACIONAL SOBRE LOS INGRESOS Y DE TODO IMPUESTO NACIONAL DIRECTO SOBRE LOS BIENES
-
CUANDO EL PRECIO DE LOS SATELITES DE COMUNICACIONES ADQUIRIDOS POR "INTELSAT" Y DE LOS COMPONENTES Y PIEZAS DE RECAMBIO PARA DICHOS SATELITES, QUE SEAN LANZADOS PARA SU UTILIZACION DENTRO DEL SISTEMA MUNIDAL, INCLUYA IMPUESTOS O DERECHOS DE NATURALEZA TAL QUE NORMALMENTE ESTEN INCORPORADOS A DICHO PRECIO, LA PARTE CONTRATANTE QUE HAYA IMPUESTO TALES GRAVAMENES O DERECHOS ADOPTARA LAS MEDIDAS ADECUADAS PARA REMITIR O REEMBOLSAR A "INTELSAT" EL MONTO CORRESPONDIENTE A LOS IMPUESTOS O DERECHOS IDENTIFICABLES
-
"INTELSAT" ESTARA EXENTA DE DERECHOS DE ADUANAS Y OTROS IMPUETOS, PROHIBICIONES O RESTRICCIONES IMPUESTAS EN RAZON DE LA IMPORTACION O EXPORTACION DE SATELITES DE COMUNICACIONES Y COMPONENTES Y PIEZAS DE RECAMBIO PARA DICHOS SATELITES QUE SEAN LANZADOS PARA SU UTILIZACION EN EL SISTEMA MUNDIAL. LAS PARTES CONTRATANTES DEBERAN ADOPTAR TODAS LAS MEDIDAS ADECUADAS PARA FACILITAR LOS TRAMITES ADUANEROS
-
LAS DISPOSICIONES DE LOS PARRAFOS 1, 2 Y 3 NO SE APLICARAN A LOS IMPUESTOS O DERECHOS QUE DE HECHO NO CONSTITUYAN SINO CARGOS POR SERVICIOS PRESTADOS
-
LOS BIENES PERTENECIENTES A "INTELSAT", EXENTOS EN VIRTUD DE LOS PARRAFOS 2 O 3, NO PODRA SER TRANSFERIDOS, ALQUILADOS O PRESTADOS PERMANENTE O TEMPORALMENTE, SINO DE CONFORMIDAD CON LA LEYES NACIONALES DE LA CONTRATANTE QUE OTORGUE LA EXENCION
COMUNICACIONES
CON RESPECTO A SUS COMUNICACIONES OFICIALES Y AL TRASLADO DE TODOS SUS DOCUMENTOS, "INTELSAT" DISFRUTARA EN EL TERRITORIO DE CADA PARTE CONTRATANTE DE UN TRATO NO MENOS FAVORABLE QUE EL OTORGADO A OTRAS ORGANIZACIONES INTERGUBERNAMENTALES NO REGIONALES EN CUANTO A PRIORIDADES, TARIFAS E IMPUESTOS APLICABLES A LA CORRESPONDENCIA Y A TODAS LAS FORMAS DE TELECOMUNICACION, EN LA MEDIDA EN QUE ELLO SEA COMPATIBLE CON LAS CONVENCIONES, REGLAMENTOS Y ACUERDOS INTERNACIONALES DE LOS QUE SEA PARTE LA PARTE CONTRATANTE. NO SE APLICARA NINGUNA FORMA DE CENSURA A LAS COMUNICACIONES...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba