Acuerdo entre España e Irlanda relativo al transporte internacional de mercancías por carretera y protocolo anejo, firmado en Dublín el 28 de junio de 1990.
| Marginal | BOE-A-1990-17720 |
| Sección | I - Disposiciones Generales |
| Rango de Ley | Acuerdo |
ACUERDO ENTRE ESPAÑA E IRLANDA RELATIVO
AL TRANSPORTE INTERNACIONAL DE MERCANCIAS
POR CARRETERA
EL GOBIERNO DE ESPAÑA Y EL GOBIERNO DE IRLANDA, POSTERIORMENTE LLAMADOS PARTES CONTRATANTES, DESEOSOS DE FACILITAR EL TRANSPORTE INTERNACIONAL DE MERCANCIAS POR CARRETERA ENTRE LOS DOS PAISES, ASI COMO EL TRANSITO A TRAVES DE SUS TERRITORIOS, CONVIENEN EN LO QUE SIGUE:
DEFINICIONES
A LOS EFECTOS DE ESTE ACUERDO:
A) EL TERMINO
B) EL TERMINO
AMBITO
LAS DISPOSICIONES DEL PRESENTE ACUERDO SE APLICARAN AL TRANSPORTE DE MERCANCIAS POR CARRETERA POR CUENTA AJENA O POR CUENTA PROPIA ENTRE IRLANDA Y ESPAÑA, Y EN TRANSITO POR CUALQUIERA DE DICHOS PAISES, LLEVADO A CABO POR VEHICULOS MATRICULADOS EN UNO U OTRO PAIS.
AUTORIZACIONES
-
SALVO LO DISPUESTO EN EL ARTICULO 5 DEL PRESENTE ACUERDO, LOS TRANSPORTISTAS DE UN PAIS NECESITARAN UNA AUTORIZACION CONCEDIDA POR LA AUTORIDAD COMPETENTE DEL OTRO PAIS CON EL FIN DE REALIZAR EL TRANSPORTE INTERNACIONAL DE MERCANCIAS POR CARRETERA ENTRE LOS DOS PAISES O EN TRANSITO POR EL OTRO PAIS.
-
LA AUTORIZACION SE UTILIZARA SOLAMENTE POR EL TRANSPORTISTA A QUIEN SE EXPIDA Y NO SERA TRANSFERIBLE. SERA VALIDA PARA LA UTILIZACION DE UN SOLO VEHICULO O UNA COMBINACION ACOPLADA DE VEHICULOS (VEHICULO ARTICULADO O TREN DE CARRETERA).
-
LA AUTORIZACION PUEDE UTILIZARSE PARA EL TRANSPORTE ENTRE LOS DOS PAISES Y EN TRANSITO POR EL OTRO PAIS.
-
LAS AUTORIZACIONES:
A) SE CONCEDERAN A LOS TRANSPORTISTAS IRLANDESES PARA LOS VEHICULOS MATRICULADOS EN IRLANDA, POR EL MINISTERIO DE TRANSPORTES, TURISMO Y COMUNICACIONES DE ESPAÑA Y SE CURSARAN DISCRECIONALMENTE POR EL MINISTRO DE TURISMO Y TRANSPORTES DE IRLANDA O CUALQUIER AUTORIDAD NOMBRADA POR EL MISMO.
B) SE CONCEDERAN A LOS TRANSPORTISTAS ESPAÑOLES PARA LOS VEHICULOS MATRICULADOS EN ESPAÑA, POR EL DEPARTAMENTO DE TURISMO Y TRANSPORTES DE IRLANDA Y SE CURSARAN DISCRECIONALMENTE POR EL MINISTRO DE TRANSPORTES, TURISMO Y COMUNICACIONES DE ESPAÑA, O CUALQUIER AUTORIDAD NOMBRADA POR EL MISMO.
-
LAS AUTORIZACIONES PODRAN SER DE DOS TIPOS:
A) AUTORIZACIONES AL VIAJE, VALIDAS PARA UNO O MAS VIAJES (COMPUTANDOSE LA IDA Y VUELTA COMO UN SOLO VIAJE), CON UN PERIODO MAXIMO DE VALIDEZ NO SUPERIOR A TRES MESES.
B) AUTORIZACIONES TEMPORALES, VALIDAS POR UN NUMERO ILIMITADO DE VIAJES DENTRO DE UN AÑO. CADA AUTORIZACION TEMPORAL SE COMPUTARA EN EL CONTINGENTE SOBRE LA BASE DE UN NUMERO DETERMINADO DE VIAJES, NUMERO QUE SERA OBJETO DE APROBACION POR LAS AUTORIDADES COMPETENTES.
ENTRADAS DE VEHICULOS EN VACIO
LA ENTRADA DE VEHICULOS EN VACIO PARA RECOGER MERCANCIAS EN EL OTRO PAIS ESTARA SUJETA A UNA AUTORIZACION ESPECIAL PARA ENTRADA EN VACIO. DICHA AUTORIZACION SE CONCEDERA EN LAS CONDICIONES QUE SE FIJEN MEDIANTE ACUERDO ENTRE LAS AUTORIDADES COMPETENTES. SIN EMBARGO, LA ENTRADA EN VACIO DE UN VEHICULO PARA TRANSPORTE LIBERALIZADO O FUERA DE CONTINGENTE NO ESTARA SUJETA A UNA AUTORIZACION ESPECIAL PARA ENTRADA EN VACIO.
TRANSPORTES LIBERALIZADOS
NO SE EXIGIRA LA AUTORIZACION PREVISTA EN EL ARTICULO 3 PARA:
A) LOS TIPOS DE TRANSPORTE RELACIONADOS EN EL ANEXO I DE LA PRIMERA DIRECTIVA DEL CONSEJO DE LA COMUNIDAD ECONOMICA EUROPEA DE 23 DE JULIO DE 1962, SOBRE ESTABLECIMIENTO DE NORMAS COMUNES PARA DETERMINADOS TRANSPORTES DE MERCANCIAS POR CARRETERA ENTRE ESTADOS MIEMBROS, CON SUS SUCESIVAS MODIFICACIONES.
B) EL TRANSPORTE DE MERCANCIAS COMBINADO CARRETERA/TREN, TAL COMO SE DEFINE EN LA DIRECTIVA DEL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS DEL 17 DE FEBRERO DE 1975 SOBRE ESTABLECIMIENTO DE REGLAMENTOS COMUNES PARA CIERTOS TIPOS DE TRANSPORTE DE MERCANCIAS COMBINADO CARRETERA/TREN ENTRE ESTADOS MIEMBROS.
C) LOS TRANSPORTES REALIZADOS BAJO LA AUTORIZACION ESPECIAL PREVISTA EN EL ARTICULO 15.2.
D) CUALQUIER OTRO TIPO DE TRANSPORTE QUE PUEDA SER ACORDADO POR LAS AUTORIDADES COMPETENTES DE LAS PARTES CONTRATANTES.
CONTINGENTES
-
SE PODRAN EXPEDIR AUTORIZACIONES DENTRO DE LOS LIMITES DE LOS CONTINGENTES ANUALES FIJADOS, POR MUTUO ACUERDO, POR LAS AUTORIDADES COMPETENTES DE LAS PARTES...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba