Protocolo entre España y el Banco Interamericano de Desarrollo, firmado en Madrid el 11 de octubre de 1988; contrato entre España y el Banco Interamericano de Desarrollo para la Administración de un programa destinado al fomento del progreso económico y social en América Latina en conmemoración del V Centenario, firmado en Washington el 25 de septiembre de 1990, y Reglamento Operativo y de Administración Financiera y Contable del Convenio del V Centenario.
| Marginal | BOE-A-1990-27004 |
| Sección | I - Disposiciones Generales |
PROTOCOLO
EL GOBIERNO DE ESPAÑA Y EL BANCO INTERAMERICANO DE DESARROLLO REITERAN SU VOLUNTAD DE INCREMENTAR LA COLABORACION QUE AMBOS PRESTAN AL PROGRESO ECONOMICO Y SOCIAL DE LOS PAISES LATINOAMERICANOS, ESPECIALMENTE MEDIANTE CONTRIBUCIONES DESTINADAS A LA FINANCIACION DE ACTIVIDADES, PROGRAMAS Y PROYECTOS DE INVERSION.
ASIMISMO EL GOBIERNO DE ESPAÑA Y EL BANCO INTERAMERICANO DE DESARROLLO CONSIDERAN QUE LA CONMEMORACION DEL V CENTENARIO CONSTITUYE UNA OCASION HISTORICA PARA INTENSIFICAR DICHA COOPERACION ECO
NOMICA Y FINANCIERA, QUE REDUNDARA EN EL REFORZAMIENTO DE LOS LAZOS HISTORICOS Y CULTURALES ENTRE LOS PUEBLOS DE ESPAÑA Y LATINOAMERICA.
CON ESTA FINALIDAD, EL GOBIERNO DE ESPAÑA Y EL BANCO INTERAMERICANO DE DESARROLLO MANIFIESTAN SU PROPOSITO DE SUSCRIBIR UN CONVENIO FINANCIERO PARA EL FOMENTO DEL PROGRESO ECONOMICO Y SOCIAL DE AMERICA LATINA EN CONMEMORACION DEL V CENTENARIO.
LAS BASES PRINCIPALES DE DICHO CONVENIO SON LAS CONTENIDAS EN EL ANEXO A ESTE PROTOCOLO.
EL GOBIERNO DE ESPAÑA Y EL BANCO INTERAMERICANO DE DESARROLLO SOMETERAN EL CONVENIO FINANCIERO A LOS PRECEPTIVOS TRAMITES Y AUTORIZACIONES PREVISTAS POR EL ORDENAMIENTO JURIDICO ESPAÑOL Y POR EL CONVENIO CONSTITUTIVO DEL BANCO.
HECHO EN MADRID EL ONCE DE OCTUBRE DE MIL NOVECIENTOS OCHENTA Y OCHO.
POR EL BANCO INTERAMERICANO
DE DESARROLLO,
ENRIQUE V.
IGLESIAS,
PRESIDENTE
POR EL GOBIERNO ESPAÑOL,
CARLOS SOLCHAGA CATALAN,
MINISTRO DE ECONOMIA Y HACIENDA
ANEXO AL PROTOCOLO
-
PROPOSITO
1.01 ESPAÑA Y EL BANCO INTERAMERICANO DE DESARROLLO (EN ADELANTE,
) SUSCRIBIRAN UN CONVENIO FINANCIERO DENOMINADO (REFERIDO EN ADELANTE, EN FORMA ABREVIADA, COMO ). SERA PROPOSITO BASICO DEL CONVENIO CONTRIBUIR A LA FINANCIACION DE PROYECTOS DE INVERSION QUE FOMENTEN EL DESARROLLO ECONOMICO Y SOCIAL DE AMERICA LATINA.
1.02 PARA LLEVAR A CABO LOS PROPOSITOS DEL CONVENIO SE ESTABLECERAN LOS SIGUIENTES MECANISMOS:
A) EL
(EN ADELANTE, ) QUE, POR UN IMPORTE EQUIVALENTE A 500 MILLONES DE DOLARES ESTADOUNIDENSES, SERA CONSTITUIDO POR ESPAÑA Y ENTREGADO EN ADMINISTRACION AL BANCO. EL CONVENIO FINANCIERO DEFINIRA SUS CARACTERISTICAS Y, EN PARTICULAR, SUS AREAS DE ACTIVIDAD, EL ORIGEN DE LOS RECURSOS, LAS CONDICIONES FINANCIERAS DE LOS PRESTAMOS, LOS TRAMITES DE CONSULTA PARA LA GESTION DE PROYECTOS Y LAS NORMAS QUE REGULEN LA CONTABILIDAD, AUDITORIA E INFORMES RELATIVOS AL
. B) LA
, QUE POR UN IMPORTE EQUIVALENTE A 150 MILLONES DE DOLARES ESTADOUNIDENSES, PERMITIRA QUE LOS PRESTAMOS CON CARGO AL SE OTORGUEN EN CONDICIONES CONCESIONALES. 1.03 ADEMAS, ESPAÑA Y EL BANCO PROPICIARAN:
A) LA MOVILIZACION DE RECURSOS CREDITICIOS A LA EXPORTACION U OTRAS MODALIDADES AFINES, TANTO CON APOYO OFICIAL ESPAÑOL COMO SIN EL, PROPORCIONADOS EN REGIMEN DE FINANCIACION PARALELA.
B) LA PRESTACION, TAMBIEN EN FORMA PARALELA A LAS ACTIVIDADES DEL CONVENIO, DE LA ASISTENCIA TECNICA PRECISA PARA LA PREPARACION Y EJECUCION DE LOS PROYECTOS DE INVERSION FINANCIABLES CON CARGO AL
. -
OBJETIVOS Y MARCO OPERATIVO
-
AMBITO DE ACTUACION
2.01 LOS RECURSOS DEL
SE DESTINARAN A FINANCIAR PROYECTOS DE INVERSION EN LOS SIGUIENTES AMBITOS: A) PROYECTOS RELATIVOS A EDUCACION SUPERIOR Y TECNICA; INVESTIGACION Y DIFUSION CIENTIFICA Y TECNOLOGICA, Y FORMACION Y ESPECIALIZACION PROFESIONAL.
B) PROGRAMAS DE DESARROLLO AGRICOLA Y RURAL, FOMENTO DE LA INVESTIGACION Y TECNIFICACION AGROPECUARIA, PESQUERA Y AGROINDUSTRIAL.
C) PROGRAMAS DE SALUD PUBLICA, INCLUIDA LA CONSTRUCCION, EQUIPAMIENTO, RENOVACION Y MEJORA DE HOSPITALES, CENTROS DE ATENCION MEDICA Y SERVICIOS CONEXOS.
D) INVERSIONES EN INFRAESTRUCTURA DE COMUNICACIONES Y TELECOMUNICACIONES, INCLUIDAS LA RENOVACION O MEJORA DE AEROPUERTOS Y REDES TELEFONICAS; Y
E) INVERSIONES EN DESARROLLO URBANO, EN CONSERVACION, RESTAURACION Y APROVECHAMIENTO ECONOMICO DEL PATRIMONIO CULTURAL Y EN DESARROLLO TURISTICO.
2.02 LAS PARTES CONTRATANTES PODRAN CONVENIR OTROS AMBITOS DE ACTUACION ACORDES CON LOS OBJETIVOS DEL CONVENIO.
-
MODALIDADES DE FINANCIAMIENTO
2.03 LOS RECURSOS DEL
SE UTILIZARAN PARA EFECTUAR PRESTAMOS DESTINADOS A PROYECTOS DE INVERSION. LA
DESTINARA SUS RECURSOS A REBAJAR LOS INTERESES DE LOS PRESTAMOS OTORGADOS CON CARGO AL Y A FINANCIAR LOS GASTOS DE ADMINISTRACION Y SUPERVISION QUE ESTOS ENTRAÑEN PARA EL BANCO Y LOS HONORARIOS DE LOS AUDITORES EXTERNOS. -
ELEGIBILIDAD POR PAISES
2.04 TODOS LOS PAISES MIEMBROS PRESTATARIOS DEL BANCO TENDRAN ACCESO A LOS PRESTAMOS DEL
. COMO PRINCIPIO GENERAL, LAS CONDICIONES FINANCIERAS DE LOS PRESTAMOS, INCLUYENDO EL APOYO DE LA , ASI COMO LA PROPORCION DE LA FINANCIACION SOBRE EL COSTO TOTAL DE LOS PROYECTOS, TENDRAN RELACION CON EL GRADO DE DESARROLLO RELATIVO DEL PAIS PRESTATARIO. 2.05 A ESTOS EFECTOS, LOS PAISES PRESTATARIOS SE CLASIFICARAN EN DOS GRUPOS: EL GRUPO I, INTEGRADO POR LOS PAISES PERTENECIENTES A LOS GRUPOS A Y B DE LA ACTUAL CLASIFICACION DEL BANCO, Y EL GRUPO II, INTEGRADO POR LOS PAISES DE LOS GRUPOS C Y D (VEASE ANEXO I).
2.06 LOS SISTEMAS Y PROCEDIMIENTOS PARA LA FORMULACION, EVALUACION Y EJECUCION DE LOS PROYECTOS SERAN LOS MISMOS QUE ESTABLECEN LAS CORRESPONDIENTES POLITICAS DEL BANCO.
-
PROPORCION Y RUBROS DE FINANCIACION
2.07 LOS PAISES PRESTATARIOS APORTARAN RECURSOS DE CONTRAPARTIDA PARA CONTRIBUIR A FINANCIAR LOS PROYECTOS.
DICHOS RECURSOS DEBERAN REPRESENTAR, COMO PRINCIPIO GENERAL, ENTRE EL 10 Y EL 40 POR 100 DEL COSTO TOTAL DEL PROYECTO, TENIENDOSE PRESENTE AL EFECTO EL GRADO DE DESARROLLO RELATIVO DEL PAIS PRESTATARIO Y LAS CARACTERISTICAS DEL PROYECTO.
2.08 CON EL PROPOSITO DE ASEGURAR UNA ELEVADA PARTICIPACION DE LA FINANCIACION CON RECURSOS DEL CONVENIO EN EL COSTO TOTAL DE LOS PROYECTOS PODRIAN FINANCIARSE COSTOS LOCALES CON CARGO A LOS RECURSOS DEL
DEPENDIENDO DE LAS CIRCUNSTANCIAS Y REQUERIMIENTOS DE CADA PROYECTO. -
CONDICIONES DE FINANCIACION
2.09 LOS PRESTAMOS OTORGADOS CON CARGO AL
OFRECERAN CONDICIONES DE COSTO DE NATURALEZA CONCESIONAL. 2.10 LOS PRESTAMOS OTORGADOS POR CUENTA DEL
TENDRAN LAS SIGUIENTES CONDICIONES: A) LOS PRESTAMOS SE DESEMBOLSARAN EN ECUS, SIENDO REEMBOLSABLES DE LA MISMA MANERA.
B) EL TIPO DE INTERES APLICABLE A LOS SALDOS PENDIENTES DE COBRO DE LOS PRESTAMOS FINANCIADOS CON CARGO AL FONDO SERA:
I) VARIABLE Y AJUSTABLE SEMESTRALMENTE.
NO OBSTANTE LO ANTERIOR, CUANDO LAS CONDICIONES DE LOS MERCADOS INTERNACIONALES DE CAPITAL DE RENTA FIJA ASI LO PERMITAN, PREVIO ACUERDO ENTRE EL BANCO Y ESPAÑA, PODRA FIJARSE EL TIPO DE INTERES POR UN PERIODO DE UNO O MAS AÑOS, SIEMPRE QUE, A JUICIO DEL PROPIO BANCO, ELLO PUEDA BENEFICIAR A LOS PAISES PRESTATARIOS.
II) BASADO EN EL ECU Y CALCULADO EN FUNCION DEL COSTE DE CAPTACION DE FONDOS EN ESE MERCADO.
III) REDUCIDO POR EL SUBSIDIO DE INTERES A QUE SE REFIERE EL EPIGRA
FE 2.11.
ESPAÑA COMUNICARA AL BANCO, CON LA ANTELACION NECESARIA, EL TIPO DE INTERES APLICABLE EN CADA SEMESTRE.
C) LOS PRESTAMOS NO DEVENGARAN COMISIONES DE CREDITO.
D) EL PLAZO FINAL DE AMORTIZACION SERA DE VEINTICINCO AÑOS. EXCEPCIONALMENTE Y PARA LOS PAISES DEL GRUPO II DICHO PLAZO PODRA SER SUPERIOR HASTA DIEZ AÑOS ADICIONALES EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITAN LAS CONDICIONES DE LOS EMPRESTITOS QUE PROPORCIONEN LOS RECURSOS CON QUE SE DOTE AL
. E) EL PLAZO DE AMORTIZACION INCLUIRA UN PERIODO DE GRACIA DE CINCO AÑOS, QUE PODRA SER DE HASTA DIEZ EN EL CASO DE PAISES DEL GRUPO II. LOS PERIODOS DE GRACIA NO RESULTARAN ALTERADOS COMO CONSECUENCIA DE MODIFICACIONES EN EL CALENDARIO DE EJECUCION DE LOS PROYECTOS.
2.11 EL TIPO DE INTERES DE LOS PRESTAMOS OTORGADOS CON CARGO AL
SE BENEFICIARA DE UN SUBSIDIO ANUAL DE 5 PUNTOS PORCENTUALES PARA LOS PAISES DEL GRUPO II Y DE 2,5 PUNTOS PORCENTUALES PARA LOS PAISES DEL GRUPO I. DICHOS SUBSIDIOS SE OTORGARAN CON CARGO A LOS RECURSOS DE LA
EN FORMA SIMILAR A LO ESTABLECIDO EN EL REGLAMENTO DE LA FACILIDAD DE FINANCIAMIENTO INTERMEDIO DEL BANCO; LOS CONTRATOS RESPECTIVOS ENTRE EL BANCO Y LOS PRESTATARIOS INCLUIRAN UNA CLAUSULA EN VIRTUD DE LA CUAL, EN CASO DE INSUFICIENCIA DE LIQUIDEZ O FONDOS EN LA , LOS PRESTATARIOS ESTARAN OBLIGADOS A SOLVENTAR EN SU TOTALIDAD LOS INTERESES ADEUDADOS, SIN OBLIGACION DE RESTITUCION AL PRESTATARIO POR PARTE DE ESPAÑA O DEL BANCO. 2.12 LOS RECURSOS DE LA
SE DESTINARAN TAMBIEN A REEMBOLSAR AL BANCO LOS GASTOS ADMINISTRATIVOS EN QUE HUBIERA INCURRIDO EN VIRTUD DEL .
-
-
RECURSOS DEL CONVENIO
3.01 ESPAÑA CONSTITUIRA EL
CON UNA APORTACION EN ECUS EQUIVALENTE A 500 MILLONES DE DOLARES ESTADOUNIDENSES. ADEMAS, ESPAÑA EFECTUARA CONTRIBUCIONES EN ECUS, POR UN MONTO EQUIVALENTE A 150 MILLONES DE DOLARES ESTADOUNIDENSES, A FIN DE DOTAR LA
, QUE SERA ADMINISTRADA POR EL BANCO. 3.02 ESPAÑA EFECTUARA SUS CONTRIBUCIONES AL
DE CONFORMIDAD CON UN CALENDARIO DE TRASPASO QUE PERMITA AL BANCO CON CARGO A ESTE, CONTRAER COMPROMISOS DE PRESTAMO Y EFECTUAR SU DESEMBOLSO. SE ESTIMA, EN PRINCIPIO, QUE EL PLAZO DE TRASPASO SERA DE DIEZ AÑOS, CONTANDO A PARTIR DE LA ENTRADA EN VIGOR DEL CONVENIO. A ESTOS EFECTOS, EL BANCO EFECTUARA PERIODICAMENTE LAS PROYECCIONES FINANCIERAS NECESARIAS PARA ACTUALIZAR EL CALENDARIO DE TRASPASO. EL TRASPASO POR ESPAÑA AL BANCO DE LOS RECURSOS DE LA
SE EFECTUARA EN CINCO ANUALIDADES IGUALES, PAGADERAS EN EFECTIVO. -
PERIODO DE UTILIZACION
3.03 EL BANCO, EN SU CONDICION DE ADMINISTRADOR DEL
, PODRA APROBAR PRESTAMOS CON CARGO AL MISMO DURANTE UN PERIODO DE CINCO AÑOS. EL BANCO TRASPASARA A ESPAÑA LOS IMPORTES QUE RECIBA DE LOS PAISES PRESTATARIOS EN CONCEPTO DE REEMBOLSO DE PRINCIPAL Y PAGO DE INTERESES DE LOS PRESTAMOS OTORGADOS.
-
CAPTACION DE RECURSOS
3.04 ESPAÑA EFECTUARA SU APORTACION AL
Y A LA EN ECUS. 3.05 LOS PRESTAMOS NO DEVENGARAN SOBRECOSTOS DE NINGUNA INDOLE QUE DEBAN SER SATISFECHOS POR LOS PRESTATARIOS O EL BANCO.
3.06 EN NINGUN CASO LA TASA DE INTERES EFECTIVA DE UN PRESTAMO, NETA DEL SUBSIDIO DE INTERESES OTORGADO CON CARGO A LA
, PODRA SER INFERIOR AL TIPO DE INTERES QUE ESTABLECEN LAS NORMAS DEL BANCO PARA LOS PRESTAMOS DEL PARA OPERACIONES ESPECIALES. -
UNIDAD DE CUENTA
3.07 SE UTILIZARA EL ECU COMO...
-
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba