Instrumento de Ratificación de 15 de enero de 1979 del Convenio de Creación de una Agencia Espacial Europea, hecho en París el 30 de mayo de 1975.
| Fecha de Entrada en Vigor | 30 de Octubre de 1980 |
| Marginal | BOE-A-1981-642 |
| Sección | I - Disposiciones Generales |
| Emisor | Jefatura del estado |
DON JUAN CARLOS I.
REY DE ESPAÑA.
POR CUANTO EL DIA 30 DE MAYO DE 1975, EL PLENIPOTENCIARIO DE ESPAÑA, NOMBRADO EN BUENA Y DEBIDA FORMA EL EFECTO, FIRMO EN PARIS EL CONVENIO DE CREACION DE UNA AGENCIA ESPACIAL, EUROPEA, HECHO EN PARIS EL 30 DE MAYO DE 1975.
VISTOS Y EXAMINADOS LOS VEINTISEIS ARTICULOS Y CINCO ANEXOS QUE INTEGRAN DICHO CONVENIO.
APROBADO SU TEXTO POR LAS CORTES ESPAÑOLAS, Y POR CONSIGUIENTE AUTORIZADO PARA SU RATIFICACION.
VENGO EN APROBAR Y RATIFICAR CUANTO EN EL SE DISPONE COMO EN SU VIRTUD DEL PRESENTE LO APRUEBO Y RATIFICO, PROMETIENDO CUMPLIRLO OBSERVARLO Y HACER QUE SE CUMPLA Y OBSERVE PUNTUALMENTE EN TODAS SUS PARTES, A CUYO FIN, PARA SU MAYOR INSTRUMETO DE RATIFICACION FIRMADO POR MI, DEBIDAMENTE SELLADO Y REFRENDADO POR EL INFRASCRITO MINISTRO DE ASUNTOS EXTERIORES.
DADO EN MADRID A QUINCE DE ENERO DE MIL NOVECIENTOS SETENTA Y NUEVE.-JUAN CARLOS R.- EL MINISTRO DE ASUNTOS EXTERIORES, MARCELINO OREJA AGUIRRE.
CONVENIO DE CREACCION DE UNA AGENCIA ESPACIAL EUROPEA.
LOS ESTADOS PARTES EN EL PRESENTE CONVENIO.
CONSIDERANDO QUE LA IMPORTANCIA DE LOS RECURSOS HUMANOS, TECNICOS Y FINANCIEROS NECESARIOS PARA LAS ACTIVIDADES RELATIVAS AL CAMPO ESPACIAL ES TAL QUE DICHOS RECURSOS REBASAN LAS POSIBILIDADES DE LOS PAISES EUROPEOS: CONSIDERANDO LA RESOLUCION DE LA CONFERENCIA ESPACIAL EUROPEA ADOPTADA EL 20 DE DICIEMBRE DE 1972 Y CONFIRMADA POR LA CONFERENCIA ESPACIAL EUROPEA DE 31 DE JULIO DE 1973, QUE DECIDIO SE CREASE UNA NUEVA ORGANIZACION LLAMADA "AGENCIA ESPACIAL EUROPEA" A PARTIR DE LA ORGANIZACION EUROPEA DE INVESTIGACIONES ESPACIALES Y DE LA ORGANIZACION EUROPEA PARA LA PUESTA A PUNTO Y CONSTRUCCION DE LANZADORES DE VEHICULOS ESPACIALES Y SE INTENTASE CON LA AMPLITUD Y RAPIDEZ QUE FUESE RAZONABLEMENTE POSIBLE LA INTEGRACION DE LOS PROGRAMAS ESPACIALES NACIONALES EUROPEOS PARA FORMAR UN PROGRAMA ESPACIAL EUROPEO.
DESEANDO CONTINUAR Y REFORZAR LA COOPERACION EUROPEA, CON FINES EXCLUSIVAMENTE PACIFICOS, EN LOS CAMPOS DE LA INVESTIGACION Y DE LA TECNOLOGIA ESPACIALES Y DE SUS APLICACIONES ESPACIALES, CON VISTA A SU UTILIZACION PARA FINES CIENTIFICOS Y PARA SISTEMAS ESPACIALES OPERACIONALES DE APLICACIONES.
DESEANDO PARA LOGRAR ESTOS FINES ESTABLECER UNA ORGANIZACION ESPACIAL EUROPEA UNICA QUE PERMITA AUMENTAR LA EFICACIA DEL CONJUNTO DEL ESFUERZO ESPACIAL EUROPEO MEDIANTE UNA MEJOR UTILIZACION DE LOS RECURSOS ACTUALMENTE DEDICADOS AL ESPACIO Y DEFINIR UN PROGRAMA ESPACIAL EUROPEO CON FINES EXCLUSIVAMENTE PACIFICOS.
ACUERDAN LO SIGUIENTE:
CREACCION DE LA AGENCIA.
-
POR EL PRESENTE CONVENIO SE CREA UNA ORGANIZACION EUROPEA LLAMADA "AGENCIA EUROPEA", EN ADELANTE DENOMINADA "LA AGENCIA.
-
SERAN MIEMBROS DE LA AGENCIA LOS ESTADOS, EN ADELANTE DENOMINADOS "ESTADOS MIEMBROS", QUE SEAN PARTES EN EL PRESENTE CONVENIO EN VIRTUD DE LOS ARTICULOS XX Y XXII.
-
TODOS LOS ESTADOS MIEMBROS PARTICIPARAN EN LAS ACTIVIDADES OBLIGATORIAS MENCIONADAS EN EL ARTICULO V, U (A), Y CONTRIBUIRAN A LOS GASTOS COMUNES FIJOS DE LA AGENCIA A QUE SE REFIERE EL ANEXO II.
-
LA SEDE DE LA AGENCIA ESTARA EN LA REGION DE PARIS.
OBJETO.
LA AGENCIA TENDRA POR OBJETO ASEGURAR Y DESARROLLAR, CON FINES EXCLUSIVAMENTE PACIFICOS, LA COOPERACION ENTRE ESTADOS EUROPEOS EN LOS CAMPOS DE LA INVESTIGACION Y DE LA TECNOLOGIA ESPACIALES, CON VISTAS A SU UTILIZACION CON FINES CIENTIFICOS Y PARA SISTEMAS ESPACIALES OPERACIONALES DE APLICACIONES:
-
ELABORANDO Y PONIENDO EN PRACTICA UNA POLITICA ESPACIAL EUROPEA A LARGO PLAZO, RECOMENDANDO A LOS ESTADOS MIEMBROS OBJETIVOS EN MATERIA ESPACIAL Y CONCERTANDO LAS POLITICAS DE LOS ESTADOS MIEMBROS RESPECTO A OTRAS ORGANIZACIONES E INSTITUCIONES NACIONALES E INTERNACIONALES.
-
ELABORANDO Y PONIENDO EN PRACTICA ACTIVIDADES Y PROGRAMAS EN EL CAMPO ESPACIAL.
-
COORDINANDO EL PROGRAMA ESPACIAL EUROPEO Y LOS PROGRAMAS NACIONALES E INTEGRANDO ESTOS ULTIMOS PROGRESIVAMENTE Y TAN COMPLETAMENTE COMO SEA POSIBLE EN EL PROGRAMA ESPACIAL EUROPEO, ESPECIALMENTE EN LO QUE CONCIERNE AL DESARROLLO DE SATELITES DE APLICACIONES.
-
ELABORANDO Y PONIENDO EN PRACTICA LA POLITICA INDUSTRIAL ADECUADA A SU PROGRAMA Y RECOMENDANDO A LOS ESTADOS MIEMBROS UNA POLITICA INDUSTRIAL COHERENTE.
INFORMACIONES Y DATOS.
-
LOS ESTADOS MIEMBROS Y LA AGENCIA FACILITARAN EL INTERCAMBIO DE INFORMACIONES CIENTIFICAS Y TECNICAS RELATIVAS A LOS CAMPOS DE LA INVESTIGACION Y LA TECNOLOGIA ESPACIALES Y DE SUS APLICACIONES ESPACIALES, AUNQUE NINGUN ESTADO MIEMBRO ESTARA OBLIGADO A COMUNICAR LAS INFORMACIONES OBTENIDAS FUERA DEL MARCO DE LA AGENCIA SI ESTIMA QUE TAL COMUNICACION ES INCOMPATIBLE CON LAS EXIGENCIAS DE SU SEGURIDAD, SUS ACUERDOS CON TERCEROS O LAS CONDICIONES EN QUE HAYA ADQUIRIDO DICHAS INFORMACIONES.
-
ASEGURAR LA EJECUCION DE LAS ACTIVIDADES A QUE SE REFIERE EL ARTICULO V, LA AGENCIA CUIDARA QUE SEAN PUBLICADOS SUS RESULTADOS CIENTIFICOS O, EN ALGUNA OTRA FORMA, QUE SEAN AMPLIAMENTE ACCESIBLES TRAS HABER SIDO UTILIZADOS POR LOS INVESTIGADORES RESPONSABLES DE LOS EXPERIMENTOS. LOS DATOS SUSTANCIADOS RESULTANTES SERAN PROPIEDAD DE LA AGENCIA.
-
EN LA CONCLUSION DE CONTRATOS O ACUERDOS, LA AGENCIA SE RESERVARA EN LO QUE SE REFIERE A LOS INVENTOS Y DATOS TECNICOS QUE SE DERIVAN DE ELLOS, LOS DERECHOS ADECUADOS PARA LA SALVAGUARDIA DE SUS INTERESES Y DE LOS DE AQUELLOS ESTADOS MIEMBROS QUE PARTICIPEN EN EL PROGRAMA DE QUE SE TRATE, ASI COMO LOS DE LAS PERSONAS Y ENTIDADES BAJO LA JURISDICCION DE ESTOS. ESTOS DERECHOS COMPORTAN SEÑALADAMENTE LOS DERECHOS DE ACCESO, COMUNICACION Y UTILIZACION. DICHOS INVENTOS Y DATOS TECNICOS SE COMUNICARAN A LOS ESTADOS PARTICIPANTES.
-
LOS INVENTOS Y DATOS TECNICOS PROPIEDAD DE LA AGENCIA SE COMUNICARAN A LOS ESTADOS MIEMBROS Y PODRAN SER UTILIZADOS PARA SUS PROPIAS NECESIDADES, GRATUITAMENTE, POR DICHOS ESTADOS Y POR LAS PERSONAS Y ENTIDADES BAJO SU JURISDICCION.
-
LAS NORMAS DETALLADAS PARA LA APLICACION DE LAS DISPOSICIONES PRECEDENTES SE ADOPTARAN POR EL CONSEJO POR MAYORIA DE DOS TERCIOS DE TODOS LOS ESTADOS MIEMBROS.
INTERCAMBIOS DE PERSONAS.
LOS ESTADOS MIEMBROS FACILITARAN LOS INTERCAMBIOS DE PERSONAS CUYAS ACTIVIDADES ESTEN RELACIONADAS CON EL AMBITO DE COMPETENCIA DE LA AGENCIA, EN LA MEDIDA EN QUE SEA COMPATIBLE CON LA APLICACION GENERAL DE LAS LEYES Y REGLAMENTOS RELATIVOS A LA ENTRADA O PERMANENCIA EN SUS TERRITORIOS RESPECTIVOS, O LA SALIDA DE ESTOS.
ACTIVIDADES Y PROGRAMAS.
-
LAS ACTIVIDADES DE LA AGENCIA COMPRENDERAN ACTIVIDADES OBLIGATORIAS, EN LAS QUE PARTICIPAN TODOS LOS ESTADOS MIEMBROS Y ACTIVIADES FACULTATIVAS, EN LAS QUE PARTICIPAN TODOS LOS ESTADOS MIEMBROS SALVO AQUELLOS QUE DECLAREN FORMALMENTE NO ESTAR INERESADOS EN PARTICIPAR EN LAS MISMAS.
(
-
RESPECTO DE LAS ACTIVIDADES OBLIGATORIAS, LA AGENCIA: (I) ASEGURARA LA EJECUCION DE LAS ACTIVIDADES BASICAS, TALES COMO ENSEÑANZA, DOCUMENTACION, ESTUDIO DE PROYECTOS FUTUROS Y TRABAJOS DE INVESTIGACION TECNOLOGICA.
(II) ASEGURARA LA ELABORACION Y EJECUCION DE UN PROGRAMA CIENTIFICO QUE COMPORTE SATELITES Y OTROS SISTEMAS ESPACIALES.
(III) REUNIRA Y DIFUNDIRA ENTRE LOS ESTADOS MIEMBROS LAS INFORMACIONES PERTINENTES, SEÑALARA LAS LAGUNAS Y DUPLICACIONES Y DARA CONSEJO Y AYUDA PARA LA ARMONIZACION DE LOS PROGRAMAS INTERNACIONALES Y NACIONALES.
(IV) MANTENDRA CONTACTOS REGULARES CON LOS USUARIOS DE TECNICAS ESPACIALES Y SE INFORMARA DE SUS NECESIDADES.
-
RESPECTO DE LAS ACTIVIDADES FACULTATIVAS, LA AGENCIA ASEGURARA, CONFORME A LAS DISPOSICIONES DEL ANEXO III, LA EJECUCION DE PROGRAMAS QUE PUEDAN COMPORTAR SEÑALADAMENTE: (I) EL ESTUDIO DESARROLLO, CONSTRUCCION, LANZAMIENTO, PUESTA EN ORBITA Y CONTROL DE SATELITES Y DE OTROS SISTEMAS ESPACIALES.
(II) EL ESTUDIO, DESARROLLO, CONSTRUCCION Y PUESTA EN FUNCIONAMIENTO DE MEDIS DE LANZAMIENTO Y DE SISTEMAS DE TRANSPORTE ESPACIALES.
-
-
EN LO REFERENTE A LAS APLICACIONES ESPACIALES, LA AGENCIA PODRA, LLEGADO EL CASO, EFECTUAR ACTIVIDADES OPERACIONALES EN CONDICIONES QUE SERAN DEFINIDAS POR EL CONSEJO POR MAYORIA DE TODOS LOS ESTADOS MIEMBROS. LA AGENCIA A ESTE RESPECTO: (A) PONDRA A DISPOSICION DE LAS ENTIDADES DE EXPLOTACION INTERESADAS AQUELLAS DE SUS INSTALACIONES QUE PUEDAN SERLES UTILES.
(B) EFECTUARA EN SU CASO, POR CUENTA DE LAS ENTIDADES DE EXPLOTACION INTERESADOS, EL LANZAMIENTO, PUESTA EN ORBITA Y CONTROL DE SATELITES OPERACIONALES DE PALICACIONES.
(C) LLEVARA A CABO CUALQUIER OTRA ACTIVIDAD SOLICITADA POR LOS USUARIOS Y APROBADA POR EL CONSEJO.
EL SOTO DE TALES ACTIVIDADES OPERACIONES LES CORRERA A CARGO DE LOS USUARIOS INTERESADOS.
-
RESPECTO DE LA COORDINACION E INTEGRACION DE LOS PROGRAMAS REFERIDOS EN EL ARTICULO II (C), LA AGENCIA RECIBIRA DE LOS ESTADOS MIEMBROS, A SU DEBIDO TIEMPO, NOTICIA DE LOS PROYECTOS RELATIVOS A NUEVOS PROGRAMAS ESPACIALES, FACILITARA LAS CONSULTAS ENTRE LOS ESTADOS MIEMBROS, PROCEDERA A CUALQUIER EVALUACION NECESARIA Y FORMULARA LAS NORMAS APROPIADAS QUE SERAN ADOPTADAS POR EL CONSEJO POR UNANIMIDAD DE TODOS LOS ESTADOS MIEMBROS. LOS OBJETIVOS Y PROCEDIMIENTOS DE INTERNACIONALIZACION DE LOS PROGRAMAS CONSTAN EN EL ANEXO IV.
INSTALACIONES Y SERVICIOS.
-
PARA LA EJECUCION DE LOS PROGRAMAS QUE LE SEAN CONFIADOS, LA AGENCIA: (A) MANTENDRA LA CAPACIDAD PROPIA NECESARIA PARA LA PREPARACION Y LA SUPERVISION DE SUS TAREAS, Y A ESTE FIN CREARA Y MANTENDRA EN FUNCIONAMIENTO LOS ESTABLECIMIENTOS E INSTALACIONES QUE SEAN NECESARIOS PARA SUS ACTIVIDADES.
(B) PODRA INCLUIR ACUERDOS PARTICULARES QUE PERMITAN LA EJECUCION DE PARTES DE SUS PROGRAMAS POR INSTITUCIONES...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba