Instrumento de Ratificación de España del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, hecho en Nueva York el 19 de diciembre de 1966.

Fecha de Entrada en Vigor:27 de Julio de 1977
Marginal:BOE-A-1977-10733
Sección:I - Disposiciones Generales
Emisor:Jefatura del estado
 
ÍNDICE
EXTRACTO GRATUITO

JUAN CARLOS I

REY DE ESPAÑA

POR CUANTO EL DIA 28 DE SEPTIEMBRE DE 1976, EL PLENIPOTENCIARIO DE ESPAÑA, NOMBRADO EN BUENA Y DEBIDA FORMA AL EFECTO, FIRMO EN NUEVA YORK EL PACTO INTERNACIONAL DE DERECHOS CIVILES Y POLITICOS,

VISTOS Y EXAMINADOS LOS 53 ARTICULOS QUE INTEGRAN DICHO PACTO INTERNACIONAL,

OIDA LA COMISION DE ASUNTOS EXTERIORES DE LAS CORTES ESPAÑOLAS, EN CUMPLIMIENTO DE LO PREVENIDO EN EL ARTICULO 14 DE SU LEY CONSTITUTIVA,

VENGO EN APROBAR Y RATIFICAR CUANTO EN EL SE DISPONE, COMO EN VIRTUD DEL PRESENTE LO APRUEBO Y RATIFICO, PROMETIENDO CUMPLIRLO, OBSERVARLO Y HACER QUE SE CUMPLA Y OBSERVE PUNTUALMENTE EN TODAS SUS PARTES, A CUYO FIN, PARA SU MAYOR VALIDACION Y FIRMEZA, MANDO EXPEDIR ESTE INSTRUMENTO DE RATIFICACION FIRMADO POR MI, DEBIDAMENTE SELLADO Y REFRENDADO POR EL INFRASCRITO MINISTRO DE ASUNTOS EXTERIORES.

DADO EN MADRID A TRECE DE ABRIL DE MIL NOVECIENTOS SETENTA Y SIETE.-JUAN CARLOS.-EL MINISTRO DE ASUNTOS EXTERIORES, MARCELINO OREJA AGUIRRE.

PACTO INTERNACIONAL DE DERECHOS CIVILES Y POLITICOS

LOS ESTADOS PARTES EN EL PRESENTE PACTO,

CONSIDERANDO QUE, CONFORME A LOS PRINCIPIOS ENUNCIADOS EN LA CARTA DE LAS NACIONES UNIDAS, LA LIBERTAD, LA JUSTICIA Y LA PAZ EN EL MUNDO TIENEN POR BASE EL RECONOCIMIENTO DE LA DIGNIDAD INHERENTE A TODOS LOS MIEMBROS DE LA FAMILIA HUMANA Y DE SUS DERECHOS IGUALES E INALIENABLES,

RECONOCIENDO QUE ESTOS DERECHOS SE DERIVAN DE LA DIGNIDAD INHERENTE A LA PERSONA HUMANA,

RECONOCIENDO QUE, CON ARREGLO A LA DECLARACION UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS, NO PUEDE REALIZARSE EL IDEAL DEL SER HUMANO LIBRE, EN EL DISFRUTE DE LAS LIBERTADES CIVILES Y POLITICAS Y LIBERADO DEL TEMOR Y DE LA MISERIA, A MENOS QUE SE CREEN CONDICIONES QUE PERMITAN A CADA PERSONA GOZAR DE SUS DERECHOS CIVILES Y POLITICOS, TANTO COMO DE SUS DERECHOS ECONOMICOS, SOCIALES Y CULTURALES.

CONSIDERANDO QUE LA CARTA DE LAS NACIONES UNIDAS IMPONE A LOS ESTADOS LA OBLIGACION DE PROMOVER EL RESPETO UNIVERSAL Y EFECTIVO DE LOS DERECHOS Y LIBERTADES HUMANOS,

COMPRENDIENDO QUE EL INDIVIDUO, POR TENER DEBERES RESPECTO DE OTROS INDIVIDUOS Y DE LA COMUNIDAD A QUE PERTENECE, TIENE LA OBLIGACION DE ESFORZARSE POR LA CONSECUCION Y LA OBSERVANCIA DE LOS DERECHOS RECONOCIDOS EN ESTE PACTO,

CONVIENEN EN LOS ARTICULOS SIGUIENTES:

PARTE I Artículo 1
ARTICULO 1
  1. TODOS LOS PUEBLOS TIENEN EL DERECHO DE LIBRE DETERMINACION. EN VIRTUD DE ESTE DERECHO ESTABLECEN LIBREMENTE SU CONDICION POLITICA Y PROVEEN ASIMISMO A SU DESARROLLO ECONOMICO, SOCIAL Y CULTURAL.

  2. PARA EL LOGRO DE SUS FINES, TODOS LOS PUEBLOS PUEDEN DISPONER LIBREMENTE DE SUS RIQUEZAS Y RECURSOS NATURALES, SIN PERJUICIO DE LAS OBLIGACIONES QUE DERIVAN DE LA COOPERACION ECONOMICA INTERNACIONAL BASADA EN EL PRINCIPIO DE BENEFICIO RECIPROCO, ASI COMO DEL DERECHO INTERNACIONAL. EN NINGUN CASO PODRIA PRIVARSE A UN PUEBLO DE SUS PROPIOS MEDIOS DE SUBSISTENCIA.

  3. LOS ESTADOS PARTES EN EL PRESENTE PACTO, INCLUSO LOS QUE TIENEN LA RESPONSABILIDAD DE ADMINISTRAR TERRITORIOS NO AUTONOMOS Y TERRITORIOS EN FIDEICOMISO, PROMOVERAN EL EJERCICIO DEL DERECHO DE LIBRE DETERMINACION, Y RESPETARAN ESTE DERECHO DE CONFORMIDAD CON LAS DISPOSCIONES DE LA CARTA DE LAS NACIONES UNIDAS.

PARTE II Artículos 3 a 5

ATICULO 2

  1. CADA UNO DE LOS ESTADOS PARTES EN EL PRESENTE PACTO SE COMPROMETE A RESPETAR Y A GARANTIZAR A TODOS LOS INDIVIDUOS QUE SE ENCUENTREN EN SU TERRITORIO Y ESTEN SUJETOS A SU JURISDICCION LOS DERECHOS RECONOCIDOS EN EL PRESENTE PACTO, SIN DISTINCION ALGUNA DE RAZA, COLOR, SEXO, IDIOMA, RELIGION, OPINION POLITICA O DE OTRA INDOLE, ORIGEN NACIONAL O SOCIAL, POSICION ECONOMICA, NACIMIENTO O CUALQUIER OTRA CONDICION SOCIAL.

  2. CADA ESTADO PARTE SE COMPROMETE A ADOPTAR, CON ARREGLO A SUS PROCEDIMIENTOS CONSTITUCIONALES Y A LAS DISPOSICIONES DEL PRESENTE PACTO, LAS MEDIDAS OPORTUNAS PARA DICTAR LAS DISPOSICIONES LEGISLATIVAS O DE OTRO CARACTER QUE FUEREN NECESARIAS PARA HACER EFECTIVOS LOS DERECHOS RECONOCIDOS EN EL PRESENTE PACTO Y QUE NO ESTUVIESEN YA GARANTIZADOS POR DISPOSICIONES LEGISLATIVAS O DE OTRO CARACTER.

  3. CADA UNO DE LOS ESTADOS PARTES EN EL PRESENTE PACTO SE COMPROMETE A GARANTIZAR QUE:

  1. TODA PERSONA CUYOS DERECHOS O LIBERTADES RECONOCIDOS EN EL PRESENTE PACTO HAYAN SIDO VIOLADOS PODRA INTERPONER UN RECURSO EFECTIVO, AUN CUANDO TAL VIOLACION HUBIERA SIDO COMETIDA POR PERSONAS QUE ACTUABAN EN EJERCICIO DE SUS FUNCIONES OFICIALES;

  2. LA AUTORIDAD COMPETENTE, JUDICIAL, ADMINISTRATIVA O LEGISLATIVA, O CUALQUIERA OTRA AUTORIDAD COMPETENTE PREVISTA POR EL SISTEMA LEGAL DEL ESTADO, DECIDIRA SOBRE LOS DERECHOS DE TODA PERSONA QUE INTERPONGA TAL RECURSO, Y A DESARROLLAR LAS POSIBILIDADES DE RECURSO JUDICIAL;

  3. LAS AUTORIDADES COMPETENTES CUMPLIRAN TODA DECISION EN QUE SE HAYA ESTIMADO PROCEDENTE EL RECURSO.

ARTICULO 3

LOS ESTADOS PARTES EN EL PRESENTE PACTO SE COMPROMETEN A GARANTIZAR A HOMBRES Y MUJERES LA IGUALDAD EN EL GOCE DE TODOS LOS DERECHOS CIVILES Y POLITICOS ENUNCIADOS EN EL PRESENTE PACTO.

ARTICULO 4
  1. EN SITUACIONES EXCEPCIONALES QUE PONGAN EN PELIGRO LA VIDA DE LA NACION Y CUYA EXISTENCIA HAYA SIDO PROCLAMADA OFICIALMENTE, LOS ESTADOS PARTES EN EL PRESENTE PACTO PODRAN ADOPTAR DISPOSICIONES QUE EN LA MEDIDA ESTRICTAMENTE LIMITADA A LAS EXIGENCIAS DE LA SITUACION, SUSPENDAN LAS OBLIGACIONES CONTRAIDAS EN VIRTUD DE ESTE PACTO, SIEMPRE QUE TALES DISPOSICIONES NO SEAN INCOMPATIBLES CON LAS DEMAS OBLIGACIONES QUE LES IMPONE EL DERECHO INTERNACIONAL Y NO ENTRAÑEN DISCRIMINACION ALGUNA FUNDADA UNICAMENTE EN MOTIVOS DE RAZA, COLOR, SEXO, IDIOMA, RELIGION U ORIGEN SOCIAL.

  2. LA DISPOSICION PRECEDENTE NO AUTORIZA SUSPENSION ALGUNA DE LOS ARTICULO 6, 7 Y 8 (PARRAFOS 1 Y 2), 11, 15, 16 Y 18.

  3. TODO ESTADO PARTE EN EL PRESENTE PACTO QUE HAGA USO DEL DERECHO DE SUSPENSION DEBERA INFORMAR INMEDIATAMENTE A LOS DEMAS ESTADOS PARTES EN EL PRESENTE PACTO, POR CONDUCTO DEL SECRETARIO GENERAL DE LAS NACIONES UNIDAS, DE LAS DISPOSICIONES CUYA APLICACION HAYA SUSPENDIDO Y DE LOS MOTIVOS QUE HAYAN SUSCITADO LA SUSPENSION. SE HARA UNA NUEVA COMUNICACION POR EL MISMO CONDUCTO EN LA FECHA EN QUE HAYA DADO POR TERMINADA TAL SUSPENSION.

ARTICULO 5
  1. NINGUNA DISPOSICION DEL PRESENTE PACTO PODRA SER INTERPRETADA EN EL SENTIDO DE CONCEDER DERECHO ALGUNO A UN ESTADO, GRUPO O INDIVIDUO PARA EMPRENDER ACTIVIDADES O REALIZAR ACTOS ENCAMINADOS A LA DESTRUCCION DE CUALQUIERA DE LOS DERECHOS Y LIBERTADES RECONOCIDOS EN EL PACTO O A SU LIMITACION EN MAYOR MEDIDA QUE LA PREVISTA EN EL.

  2. NO PODRA ADMITIRSE RESTRICCION O MENOSCABO DE NINGUNO DE LOS DERECHOS HUMANOS FUNDAMENTALES RECONOCIDOS O VIGENTES EN UN ESTADO PARTE EN VIRTUD DE LEYES, CONVENCIONES, REGLAMENTOS O COSTUMBRES, SO PRETEXTO DE QUE EL PRESENTE PACTO NO LOS RECONOCE O LOS RECONOCE EN MENOR GRADO.

PARTE III Artículos 6 a 27
ARTICULO 6
  1. EL DERECHO A LA VIDA ES INHERENTE A LA PERSONA HUMANA. ESTE DERECHO ESTARA PROTEGIDO POR LA LEY. NADIE PODRA SER PRIVADO DE LA VIDA ARBITRARIAMENTE.

  2. EN LOS PAISES QUE NO HAYAN ABOLIDO LA PENA CAPITAL SOLO PODRA IMPONERSE LA PENA DE MUERTE POR LOS MAS GRAVES DELITOS Y DE CONFORMIDAD CON LEYES QUE ESTEN EN VIGOR EN EL MOMENTO DE COMETERSE EL DELITO Y QUE NO SEAN CONTRARIAS A LAS DISPOSICIONES DEL PRESENTE PACTO NI A LA CONVENCION PARA LA PREVENCION Y LA SANCION DEL DELITO DE GENOCIDIO. ESTA PENA SOLO PODRA IMPONERSE EN CUMPLIMIENTO DE SENTENCIA DEFINITIVA DE UN TRIBUNAL COMPETENTE.

  3. CUANDO LA PRIVACION DE LA VIDA CONSTITUYA DELITO DE GENOCIDIO SE TENDRA ENTENDIDO QUE NADA DE LO DISPUESTO EN ESTE ARTICULO EXCUSARA EN MODO ALGUNO A LOS ESTADOS PARTES DEL CUMPLIMIENTO DE NINGUNA DE LAS OBLIGACIONES ASUMIDAS EN VIRTUD DE LAS DISPOSICIONES DE LA CONVENCION PARA LA PREVENCION Y LA SANCION DEL DELITO DE GENOCIDIO.

  4. TODA PERSONA CONDENADA A MUERTE TENDRA DERECHO A SOLICITAR EL INDULTO O LA CONMUTACION DE LA PENA. LA AMNISTIA, EL INDULTO O LA CONMUTACION DE LA PENA CAPITAL PODRAN SER CONCEDIDOS EN TODOS LOS CASOS.

  5. NO SE IMPONDRA LA PENA DE MUERTE POR DELITOS COMETIDOS POR PERSONAS DE MENOS DE DIECIOCHO AÑOS DE EDAD, NI SE LA APLICARA A LAS MUJERES EN ESTADO DE GRAVIDEZ.

  6. NINGUNA DISPOSICION DE ESTE ARTICULO PODRA SER INVOCADA POR UN ESTADO PARTE EN EL PRESENTE PACTO PARA DEMORAR O IMPEDIR LA ABOLICION DE LA PENA CAPITAL.

ARTICULO 7

NADIE SERA SOMETIDO A TORTURAS NI A PENAS O TRATOS CRUELES, INHUMANOS O DEGRADANTES. EN PARTICULAR, NADIE SERA SOMETIDO SIN SU LIBRE CONSENTIMIENTO A EXPERIMENTOS MEDICOS O CIENTIFICOS.

ARTICULO 8
  1. NADIE ESTARA SOMETIDO A ESCLAVITUD. LA ESCLAVITUD Y LA TRATA DE ESCLAVOS ESTARAN PROHIBIDAS EN TODAS SUS FORMAS.

  2. NADIE ESTARA SOMETIDO A SERVIDUMBRE.

  3. A) NADIE SERA CONSTREÑIDO A EJECUTAR UN TRABAJO FORZOSO U OBLIGATORIO;

  1. EL INCISO PRECENDENTE NO PODRA SER INTERPRETADO EN EL SENTIDO DE QUE PROHIBE, EN LOS PAISES EN LOS CUALES CIERTOS DELITOS PUEDEN SER CASTIGADOS CON LA PENA DE PRISION ACOMPAÑADA DE TRABAJOS FORZADOS, EL CUMPLIMIENTO DE UNA PENA DE TRABAJOS FORZADOS IMPUESTA POR UN TRIBUNAL COMPETENTE;

  2. NO SE CONSIDERARAN COMO "TRABAJO FORZOSO U OBLIGATORIO", A LOS EFECTOS DE ESTE PARRAFO:

  3. LOS TRABAJOS O SERVICIOS QUE, APARTE DE LOS MENCIONADOS EN EL INCISO B), SE EXIJAN NORMALMENTE DE UNA PERSONA PRESA EN VIRTUD DE UNA DECISION JUDICIAL LEGALMENTE DICTADA, O DE UNA PERSONA QUE HABIENDO SIDO PRESA EN VIRTUD DE TAL DECISION SE ENCUENTRE EN LIBERTAD CONDICIONAL;

II) EL SERVICIO DE CARACTER MILITAR Y, EN LOS PAISES DONDE SE ADMITE LA EXENCION POR RAZONES DE CONCIENCIA, EL SERVICIO NACIONAL QUE DEBEN PRESTAR CONFORME A LA LEY QUIENES SE OPONGAN AL SERVICIO MILITAR POR RAZONES DE CONCIENCIA;

III) EL SERVICIO IMPUESTO EN CASOS DE PELIGRO O CALAMIDAD QUE AMENACE LA VIDA O EL BIENESTAR DE LA COMUNIDAD;

IV) EL TRABAJO O SERVICIO QUE FORME PARTE DE LAS OBLIGACIONES CIVICAS NORMALES.

ARTICULO 9
  1. TODO INDIVIDUO TIENE DERECHO A LA LIBERTAD Y A LA SEGURIDAD PERSONALES. NADIE PODRA SER SOMETIDO A DETENCION O PRISION ARBITRARIAS. NADIE...

Para continuar leyendo

SOLICITA TU PRUEBA