Acuerdo de 4 de junio de 1976 entre el Gobierno del Estado Español y el Gobierno de la República de Finlandia sobre Transporte Internacional por Carretera, firmado en Helsinki.
| Marginal | BOE-A-1980-24635 |
| Sección | I - Disposiciones Generales |
| Emisor | Ministerio de Asuntos Exteriores |
| Rango de Ley | Acuerdo |
ACUERDO
ENTRE EL GOBIERNO DEL ESTADO ESPAÑOL Y EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE FINLANDIA, SOBRE TRANSPORTE INTERNACIONAL POR CARRETERA
EL GOBIERNO DEL ESTADO ESPAÑOL Y EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE FINLANDIA,
DESEOSOS DE FOMENTAR EL TRANSPORTE POR CARRETERA DE VIAJEROS Y MERCANCIAS ENTRE AMBOS PAISES, ASI COMO EL TRANSITO A TRAVES DE SUS TERRITORIOS,
CONVIENEN EN LO QUE SIGUE:
-
DENTRO DE LAS CONDICIONES ESTIPULADAS EN EL PRESENTE ACUERDO, LAS EMPRESAS DE TRANSPORTE ESTABLECIDAS EN ESPAÑA O EN FINLANDIA TENDRAN DERECHO A TRANSPORTAR VIAJEROS O MERCANCIAS POR MEDIO DE VEHICULOS AUTOMOVILES MATRICULADOS EN UNO U OTRO PAIS, TANTO ENTRE LOS TERRITORIOS DE LAS DOS PARTES CONTRATANTES COMO EN TRANSITO A TRAVES DEL TERRITORIO DE UN DE ELLAS.
-
QUEDAN PROHIBIDOS LOS TRANSPORTES INTERIORES DE VIAJEROS Y MERCANCIAS, EFECTUADOS ENTRE DOS PUNTOS SITUADOS EN EL TERRITORIO DE UNA PARTE CONTRATANTE, POR MEDIO DE UN VEHICULO MATRICULADO EN LA OTRA PARTE CONTRATANTE.
-
LOS TRANSPORTISTAS DE UNA DE LAS PARTES CONTRATANTES NO ESTAN AUTORIZADOS PARA EFECTUAR OPERACIONES DE TRANSPORTE, ENTRE EL TERRITORIO DE LA OTRA PARTE CONTRATANTE Y UN TERCER PAIS.
TRANSPORTES DE VIAJEROS
TODO TRANSPORTE DE VIAJEROS ENTRE LOS DOS PAISES, O EN TRANSITO A TRAVES DE SUS TERRITORIOS, QUE SE EFECTUEN POR MEDIO DE VEHICULO CON CAPACIDAD DE MAS DE OCHO PLAZAS SENTADAS, ADEMAS DEL CONDUCTOR, ESTARA SOMETIDA AL REGIMEN DE AUTORIZACION PREVIA, SALVO LOS TRANSPORTES A QUE SE REFIERE EL ARTICULO 3. DEL PRESENTE ACUERDO.
-
NO ESTAN SUJETOS AL REGIMEN DE AUTORIZACION PREVIA LOS SIGUIENTES TRANSPORTES DISCRECIONALES:
-
CUANDO EL MISMO VEHICULO LLEVE DURANTE TODO EL RECORRIDO UN MISMO GRUPO DE VIAJEROS, Y REGRESE AL PAIS DE PARTIDA SIN TOMAR NI DEJAR VIAJEROS DURANTE TODO EL TRAYECTO.
-
CUANDO EL VIAJE DE ENTRADA SE REALICE CON EL VEHICULO CARGADO DE PASAJEROS Y EL DE REGRESO EN VACIO.
-
-
PARA REALIZAR LOS TRANSPORTES DISCRECIONALES QUE CUMPLAN ESTAS CONDICIONES, EL VEHICULO DEBERA IR ACOMPAÑADO DE UN DOCUMENTO DE CONTROL ESTABLECIDO DE COMUN ACUERDO POR LAS AUTORIDADES COMPETENTES DE LAS DOS PARTES CONTRATANTES.
-
LAS PETICIONES DE AUTORIZACION PARA SERVICIOS REGULARES DE PASAJEROS SE DIRIGIRAN A LA AUTORIDAD COMPETENTE DEL PAIS DE MATRICULACION DEL VEHICULO, ACOMPAÑADAS DE LA DOCUMENTACION QUE SE FIJE EN EL PROTOCOLO A QUE HACE REFERENCIA EL ARTICULO 17 DEL PRESENTE ACUERDO.
-
SI LA AUTORIDAD COMPETENTE DEL ESTADO EN QUE ESTA DOMICILIADO EL PETICIONARIO APOYA LA PETICION A QUE SE REFIERE EL APARTADO 1 DE ESTE ARTICULO, DEBER REMITIR UN EJEMPLAR DE DICHA PETICION DE LA AUTORIDAD COMPETENTE DE LA OTRA PARTE CONTRATANTE.
-
LA AUTORIDAD COMPETENTE DE CADA PARTE CONTRATANTE CONCEDE LA AUTORIZACION PARA SU PROPIO TERRITORIO. LAS AUTORIDADES COMPETENTES DE LAS PARTES CONTRATANTES DE TRANSMITIRAN SIN DEMORA LAS AUTORIZACIONES CONFERIDAS.
-
LAS AUTORIDADES COMPETENTES CONCEDERAN, EN PRINCIPIO, DICHAS AUTORIZACIONES SOBRE BASE DE RECIPROCIDAD.
LAS PETICIONES DE AUTORIZACION PARA AQUELLOS TRANSPORTES DE VIAJEROS DISTINTOS DE LOS ESPECIFICADOS EN LOS ARTICULOS 2. Y 4. DEL PRESENTE ACUERDO DEBERAN SER REMITIDAS A LA AUTORIDAD COMPETENTE DE LA OTRA PARTE CONTRATANTE POR INTERMEDIO DE LA AUTORIDAD COMPETENTE DEL PAIS DE MATRICULACION DEL VEHICULO, SALVO EN CASO DE URGENCIA. EN ESTE CASO, LA AUTORIDAD COMPETENTE DE LA OTRA PARTE CONTRATANTE INFORMARA SIN DEMORA A LA AUTORIDAD COMPETENTE DEL PAIS DE MATRICULACION SOBRE LA DECISION TOMADA.
TRANSPORTE DE MERCANCIAS
-
TODOS LOS TRANSPORTES INTERNACIONALES DE MERCANCIAS POR CUENTA AJENA O PROPIA, PROCEDENTES DE O CON DESTINO A UNO DE AMBOS ESTADOS CONTRATANTE, EFECTUADOS CON VEHICULOS MATRICULADOS EN EL OTRO ESTADO CONTRATANTE, ASI COMO EL TRANSPORTE EN TRANSITO A TRAVES DEL TERRITORIO DE UNO DE LOS ESTADOS CONTRATANTES REALIZADOS POR VEHICULOS MATRICULADOS EN EL OTRO ESTADO CONTRATANTE, QUEDARAN SUJETOS AL REGIMEN DE AUTORIZACION PREVIA.
-
SIN EMBARGO NO SE REQUERIRA AUTORIZACION PARA:
-
EL TRANSPORTE DISCRECIONAL DE MERCANCIAS DESTINADAS A AEROPUERTOS O PROVENIENTES DE LOS MISMOS EN LOS CASOS DE DESVIACION DE RUTA EN LOS SERVICIOS AEREOS.
-
EL TRANSPORTE DE EQUIPAJES EN REMOLQUES ARRASTRADOS POR VEHICULOS DESTINADOS AL TRANSPORTE DE VIAJEROS Y EL DE EQUIPAJES EFECTUADO EN TODA CLASE DE VEHICULOS CON DESTINO U ORIGEN EN AEROPUERTOS.
-
EL TRANSPORTE POSTAL.
-
EL TRANSPORTE DE VEHICULOS AVERIADOS.
-
EL TRANSPORTE FUNERARIO.
-
EL TRANSPORTE DE MERCANCIAS EFECTUADO EN VEHICULOS AUTOMOVILES CUYO PESO TOTAL EN CARGA (INCLUIDO EL DE LOS...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba