Instrumento de Ratificación del Tratado de Extradición entre el Reino de España y la República Federativa del Brasil, hecho en Brasilia el 2 de febrero de 1988.
| Fecha de Entrada en Vigor | 30 de Junio de 1990 |
| Marginal | BOE-A-1990-14345 |
| Sección | I - Disposiciones Generales |
| Emisor | Jefatura del estado |
JUAN CARLOS I,
REY DE ESPAÑA
POR CUANTO EL DIA 2 DE FEBRERO DE 1988, EL PLENIPOTENCIARIO DE ESPAÑA FIRMO EN BRASILIA, JUNTAMENTE CON EL PLENIPOTENCIARIO DE LA REPUBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL, NOMBRADOS AMBOS EN BUENA Y DEBIDA FORMA AL EFECTO, EL TRATADO DE EXTRADICION ENTRE EL REINO DE ESPAÑA Y LA REPUBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL,
VISTOS Y EXAMINADOS LOS VEINTICUATRO ARTICULOS DEL TRATADO.
CONCEDIDA POR LAS CORTES GENERALES LA AUTORIZACION PREVISTA EN EL ARTICULO 94.1 DE LA CONSTITUCION,
VENGO EN APROBAR Y RATIFICAR CUANTO EN EL SE DISPONE, COMO EN VIRTUD DEL PRESENTE LO APRUEBO Y RATIFICO, PROMETIENDO CUMPLIRLO, OBSERVARLO Y HACER QUE SE CUMPLA Y OBSERVE PUNTUALMENTE EN TODAS SUS PARTES, A CUYO FIN, PARA SU MAYOR VALIDACION Y FIRMEZA, MANDO EXPEDIR ESTE INSTRUMENTO DE RATIFICACION FIRMADO POR MI, DEBIDAMENTE SELLADO Y REFRENDADO POR EL INFRASCRITO MINISTRO DE ASUNTOS EXTERIORES.
DADO EN MADRID A 18 DE ABRIL DE 1990.
JUAN CARLOS R.
EL MINISTRO DE ASUNTOS EXTERIORES,
FRANCISCO FERNANDEZ ORDOÑEZ
TRATADO DE EXTRADICION ENTRE EL REINO DE ESPAÑA
Y LA REPUBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL
EL REINO DE ESPAÑA Y LA REPUBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL.
(EN ADELANTE DENOMINADOS
CONSCIENTES DE LOS INTENSOS VINCULOS HISTORICOS QUE UNEN A AMBAS NACIONES Y
DESEANDO TRADUCIR TALES VINCULOS EN INSTRUMENTOS JURIDICOS DE COOPERACION EN AREAS DE INTERES COMUN Y ENTRE ELLAS LAS DE UNA COOPERACION QUE FACILITE LA JUSTICIA EN MATERIA PENAL,
ACUERDAN LO SIGUIENTE:
OBJETO DEL TRATADO
LOS DOS ESTADOS SE OBLIGAN RECIPROCAMENTE A LA ENTREGA, DE ACUERDO CON LAS CONDICIONES ESTABLECIDAS EN EL PRESENTE TRATADO Y DE CONFORMIDAD CON LAS FORMALIDADES LEGALES VIGENTES EN EL ESTADO REQUIRENTE Y EN EL ESTADO REQUERIDO, DE LOS INDIVIDUOS QUE ESTEN SUJETOS A UN PROCESO PENAL O HAYAN SIDO CONDENADOS POR LAS AUTORIDADES JUDICIALES DE UNO DE ELLOS Y SE ENCONTRAREN EN EL TERRITORIO DEL OTRO.
CASOS QUE AUTORIZAN LA EXTRADICION
-
DARAN LUGAR A EXTRADICION AQUELLOS HECHOS PARA LOS QUE LAS LEYES DEL ESTADO REQUIRENTE Y DEL ESTADO REQUERIDO IMPONGAN UNA PENA PRIVATIVA DE LIBERTAD SUPERIOR A UN AÑO, INDEPENDIENTEMENTE DE LAS CIRCUNSTANCIAS MODIFICATIVAS Y DE LA DENOMINACION DEL DELITO.
-
SI SE SOLICITASE LA EXTRADICION PARA LA EJECUCION DE UNA SENTENCIA, SERA NECESARIO QUE LA PARTE DE PENA AUN NO CUMPLIDA SEA SUPERIOR A UN AÑO.
-
CUANDO LA PETICION DE EXTRADICION SE REFIRIESE A MAS DE UN DELITO Y EN ALGUNOS DE ELLOS NO CONCURRIEREN LOS REQUISITOS DE LOS DOS PARRAFOS PRECEDENTES, LA EXTRADICION SE PODRA CONCEDER SI EN ALGUNO DE ELLOS CONCURRIEREN LAS REFERIDAS EXIGENCIAS.
-
LA EXTRADICION PROCEDERA RESPECTO A AUTORES, COMPLICES Y ENCUBRIDORES Y CUALQUIERA QUE SEA EL GRADO DE EJECUCION DEL DELITO.
-
LA EXTRADICION CABRA IGUALMENTE EN RELACION A LOS HECHOS PREVISTOS EN ACUERDOS MULTILATERALES, DEBIDAMENTE RATIFICADOS POR AMBOS ESTADOS.
-
EN MATERIA DE DELITOS FISCALES CONTRA LA HACIENDA PUBLICA, INCLUIDOS LOS DE CONTRABANDO Y EN LOS RELATIVOS A CONTROL DE CAMBIOS, LA EXTRADICION SE CONCEDERA DE ACUERDO CON LO PREVISTO EN ESTE TRATADO Y EN LA LEGISLACION DEL ESTADO REQUERIDO. LA EXTRADICION NO PODRA SER DENEGADA, POR EL MOTIVO DE QUE LA LEY DEL ESTADO REQUERIDO NO IMPUSIERE EL MISMO TIPO DE IMPUESTO O TASA O NO TUVIERE LA MISMA REGLAMENTACION QUE LA LEY DEL ESTADO REQUIRENTE.
CASOS QUE NO AUTORIZAN LA EXTRADICION
-
CUANDO LA PERSONA RECLAMADA FUERE NACIONAL DEL ESTADO REQUERIDO ESTE NO ESTARA OBLIGADO A ENTREGARLO. EN ESTE CASO, AL NO SER CONCEDIDA LA EXTRADICION, EL INDIVIDUO SERA SOMETIDO A PROCESO EN EL ESTADO REQUERIDO, A SOLICITUD DEL ESTADO REQUIRENTE, POR EL HECHO DETERMINANTE DE LA SOLICITUD DE EXTRADICION, SALVO SI TAL HECHO NO FUESE PUNIBLE SEGUN LAS LEYES DEL ESTADO REQUERIDO.
-
EN EL CASO ANTERIORMENTE PREVISTO, EL ESTADO REQUIRENTE DEBERA SUMINISTRAR LOS ELEMENTOS DE PRUEBA PARA EL ENJUICIAMIENTO DEL ACUSADO, OBLIGANDOSE EL OTRO ESTADO A COMUNICARLE LA SENTENCIA O RESOLUCION DEFINITIVA SOBRE LA CAUSA.
-
LA CONDICION DE NACIONAL SE DETERMINARA SEGUN LA LEGISLACION DEL ESTADO REQUERIDO, APRECIANDOSE EN EL MOMENTO DE LA DECISION SOBRE LA EXTRADICION Y SIEMPRE QUE LA NACIONALIDAD NO HAYA SIDO ADQUIRIDA CON EL FRAUDULENTO PROPOSITO DE IMPEDIR AQUELLA.
-
NO SE CONCEDERA LA EXTRADICION:
-
CUANDO EL ESTADO REQUERIDO FUERE COMPETENTE, SEGUN SUS LEYES, PARA JUZGAR EL DELITO;
-
CUANDO, POR EL MISMO HECHO, LA PERSONA RECLAMADA ESTE SUJETA A PROCESO O YA HAYA SIDO JUZGADA EN EL ESTADO REQUERIDO O EN EL HAYA SIDO AMNISTIADA O INDULTADA;
-
CUANDO LA ACCION PENAL O LA PENA HUBIERE PRESCRITO SEGUN LAS LEYES DEL ESTADO REQUIRENTE O DEL ESTADO REQUERIDO;
-
CUANDO LA PERSONA RECLAMADA HUBIERE DE COMPARECER, EN EL ESTADO REQUIRENTE, ANTE UN TRIBUNAL O JUICIO DE EXCEPCION;
-
CUANDO EL DELITO POR EL CUAL SE SOLICITA LA EXTRADICION FUERE DE NATURALEZA PURAMENTE MILITAR.
-
CUANDO EL DELITO CONSTITUYERE UN DELITO POLITICO O FUERE CONEXO CON ESTE.
-
CUANDO EL ESTADO REQUERIDO TUVIERA FUNDADOS MOTIVOS PARA SUPONER QUE LA SOLICITUD DE EXTRADICION FUE PRESENTADA CON LA FINALIDAD DE PERSEGUIR O CASTIGAR A LA PERSONA RECLAMADA POR MOTIVOS DE RAZA, RELIGION, NACIONALIDAD U OPINIONES POLITICAS O QUE LA SITUACION DE LA MISMA SE VERIA AGRAVADA POR DICHOS MOTIVOS.
-
-
LA APRECIACION DEL CARACTER DEL DELITO ES DE COMPETENCIA EXCLUSIVA DE LAS AUTORIDADES DEL ESTADO REQUERIDO.
-
LA ALEGACION DE UN FIN O MOTIVO POLITICO NO IMPEDIRA LA EXTRADICION SI EL HECHO CONSTITUYERE, PRINCIPALMENTE, UNA INFRACCION DE LA LEY COMUN. EN ESTE CASO LA CONCESION DE LA EXTRADICION QUEDARA CONDICIONADA AL COMPROMISO FORMAL, POR PARTE DEL ESTADO REQUIRENTE, DE QUE EL FIN O MOTIVO...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba