Arreglo entre determinados Estados miembros de la Organización Europea de Investigaciones Espaciales y la Organización Europea de Investigaciones Espaciales relativo a la ejecución de un programa de satélites de comunicaciones, hecho en Neuilly-Sur-Seine el 12 de abril de 1973.
| Fecha de Entrada en Vigor | 28 de Septiembre de 1979 |
| Marginal | BOE-A-1980-3647 |
| Sección | I - Disposiciones Generales |
| Emisor | Ministerio de Asuntos Exteriores |
ARREGLO ENTRE DETERMINADOS ESTADOS MIEMBROS DE LA ORGANIZACION EUROPEA DE INVESTIGACIONES ESPACIALES Y LA ORGANIZACION EUROPEA DE INVESTIGACIONES ESPACIALES RELATIVO A LA EJECUCION DE UN PROGRAMA DE SATELITES DE COMUNICACIONES
LOS GOBIERNOS DE LA REPUBLICA FEDERAL DE ALEMANIA, EL REINO DE BELGICA, EL REINO DE DINAMARCA, LA REPUBLICA FRANCESA, LA REPUBLICA ITALIANA, EL REINO DE LOS PAISES BAJOS, EL REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE, EL REINO DE SUECIA Y LA CONFEDERACION SUIZA (DENOMINADOS EN ADELANTE "LOS PARTICIPANTES"), GOBIERNOS PARTE EN EL CONVENIO PARA LA CREACION DE UNA ORGANIZACION EUROPEA DE INVESTIGACIONES ESPCIALES, ABIERTO A LA FIRMA EL 14 DE JUNIO DE 1962 (DENOMINADO EN ADELANTE "EL CONVENIO"), Y
LA ORGANIZACION EUROPEA DE INVESTIGACIONES ESPACIALES (DENOMINADA EN ADELANTE "LA ORGANIZACION");
CONSIDERANDO LOS OBJETIVOS ESTABLECIDOS DESPUES DE LAS CONSULTAS CELEBRADAS CON LA CONFERENCIA EUROPEA DE CORREOS Y TELECOMUNICACIONES (CEPT) Y LA UNION EUROPEA DE RADIODIFUSION (UER), DE CONFORMIDAD CON LAS RESOLUCIONES DE LA CONFERENCIA DE MINISTROS DE CORREOS Y TELECOMUNICACIONES (BRUSELAS, ABRIL DE 1970, Y VIENA, ABRIL DE 1972), QUE CONSISTEN EN PONER A DISPOSICION DE LAS ADMINISTRACIONES DE CORREOS Y TELECOMUNICACIONES (DENOMINADAS EN ADELANTE "LOS UTILIZADORES"), A PARTIR DE 1980, ENLACES ESPACIALES FIABLES CON EL FIN DE DAR CURSO A UNA PARTE DEL TRAFICO INTRAEUROPEO DE TELECOMUNICACIONES PUBLICAS Y A LOS INTERCAMBIOS DE PROGRAMAS DE TELEVISION;
ESTIMANDO QUE EL LOGRO DE ESTOS OBJETIVOS EXIGE ESFUERZOS IMPORTANTES DE DESARROLLO TECNOLOGICO QUE GARANTICEN EL PROGRESO DE LA INDUSTRIA EUROPEA Y LA PONGAN EN CONDICIONES DE PARTICIPAR DE FORMA MAS COMPETITIVA EN LA REALIZACION DE OTROS SISTEMAS DE TELECOMUNICACIONES ESPACIALES;
DESEANDO APLICAR CON ESTE FIN UN PROGRAMA EUROPEO PARA DISEÑAR, DESARROLLAR, CONSTRUIR Y PONER EN SERVICIO UN SECTOR ESPACIAL EXPERIMENTAL Y PREOPERACIONAL DE TELECOMUNICACIONES Y PARA PONER A DISPOSICION DE LOS UTILIZADORES SATELITES OPERACIONALES FIABLES, ASI COMO PARA DESARROLLAR EN EUROPA LA TECNOLOGIA EN ESTA ESFERA;
HABIENDO TOMADO NOTA DE LA TERMINACION DE LA FASE PREPARATORIA DE DICHO PROGRAMA Y RECORDANDO QUE SE APROBO LA EJECUCION DE LA FASE EXPERIMENTAL POSTERIOR, EN EL 44. PERIODO DE SESIONES DEL CONSEJO DE LA ORGANIZACION, CON FECHA 20 DE DICIEMBRE DE 1971 (ESRO/C/XLIII/RES.3, FINAL, CAPITULO 1.3.);
VISTA LA DECLARACION DE FECHA 12 DE ABRIL DE 1973 FORMULADA POR LOS REPRESENTANTES EN EL CONSEJO DE LA ORGANIZACION DE LOS GOBIERNOS CITADOS;
VISTA LA RESOLUCION DEL CONSEJO DE LA ORGANIZACION, ADOPTADA EN EL 56. PERIODO DE SESIONES, RELATIVA A LA ACEPTACION DE LA SOLICITUD ACERCA DE LA EJECUCUCION DE ESTE PROGRAMA EN EL MARCO DE LA ORGANIZACION;
VISTO EL MEMORANDUM DE ACUERDO ENTRE LA ORGANIZACION Y EL MINISTERIO DE COMUNICACIONES DEL CANADA RELATIVO A SU COOPERACION EN LA ESFERA DE LA TECNOLOGIA ESPACIAL AVANZADA, FIRMADO EL 18 DE MAYO DE 1972.
HAN CONVENIDO LO SIGUIENTE:
LOS PARTICIPANTES EMPRENDERAN UN PROGRAMA, ESTRUCTURADO EN FASES, CON EL FIN DE DISEÑAR, DESARROLLAR, CONSTRUIR Y PONER EN SERVICIO UN SECTOR ESPACIAL EXPERIMENTAL Y PREOPERACIONAL DE TELECOMUNICACIONES QUE RESPONDA A LOS OBJETIVOS DE LOS UTILIZADORES, Y UNA VEZ TERMINADO, PONER A DISPOSICION DE ESTOS ULTIMOS SATELITES OPERACIONALES FIABLES LOS ELEMENTOS DE ESTE SECTOR ESPACIAL DESCRITOS EN EL ANEXO A DEL PRESENTE ARREGLO.
-
EL PROGRAMA MENCIONADO EN EL ARTICULO 1 SUPRA SE ESCALONARA EN DOS FASES. FUE PRECEDIDO POR UNA FASE PREPARATORIA DE DEFINICION DEL PROGRAMA (FASE 1), ACTUALMENTE TERMINADA. LAS DOS NUEVAS FASES, CUYA DESCRIPCION FIGURA EN EL ANEXO A DEL PRESENTE ARREGLO, SON LAS SIGUIENTES:
-
UNA FASE TECNOLOGICA Y EXPERIMENTAL, EN EL CURSO DE LA CUAL SE DESARROLLARAN EN EL SUELO Y SE CALIFICARAN A BORDO DE SATELITES EXPERIMENTALES Y PREOPERACIONALES, LAS TECNICAS DE COMUNICACIONES Y LAS TECNOLOGIAS DEL VEHICULO NECESARIAS PARA EL PROGRAMA (FASE 2). ESTA FASE PODRA SER REVISADA EN CUALQUIER MOMENTO OPORTUNO EN EL CURSO DE SU EJECUCION PARA INCLUIR UNA SUBFASE (2 BIS) QUE ABARQUE TRABAJOS ADICIONALES SOBRE LAS TECNICAS AVANZADAS ESPECIFICAS Y ESTUDIOS ESPECIALIZADOS.
-
UNA FASE DE DESARROLLO DE DOS UNIDADES DE VUELO OPERACIONALES Y, SI HUBIERA LUGAR A ELLO, EL LANZAMIENTO Y LA EVALUACION EN ORBITA DE UN MODELO PROTOTIPO, Y UNA VEZ CONSEGUIDO, LA PUESTA A LA DISPOSICION DE LOS UTILIZADORES POTENCIALES DE UNIDADES DE VUELO OPERACIONALES, UNA DE ELLAS EN ORBITA Y LA OTRA EN TIERRA EN CONDICIONES QUE HABRAN DE SER DEFINIDAS ENTRE LOS PARTICIPANTES Y DICHOS UTILIZADORES (FASE 3).
-
-
LAS DECISIONES PARA PASAR A LA SUBFASE 2 BIS Y A LA FASE 3 SERAN ADOPTADAS DE CONFORMIDAD CON LAS DISPOSICIONES DEL ARTICULO 5 INFRA.
-
LA ORGANIZACION, EN APLICACION DEL ARTICULO VIII DEL CONVENIO, EJECUTARA EL PROGRAMA MENCIONADO EN EL ARTICULO 1 SUPRA, DE CONFORMIDAD CON EL CALENDARIO Y LAS DISPOSICIONES DEL ANEXO A AL PRESENTE ARREGLO.
-
SALVO ESTIPULACION EN CONTRARIO EN EL PRESENTE ARREGLO, LA ORGANIZACION EJECUTARA EL PROGRAMA DE CONFORMIDAD CON LAS NORMAS Y PROCEDIMIENTOS VIGENTES EN LA ORGANIZACION.
-
UN CONSEJO DE DIRECCION DEL PROGRAMA, COMPUESTO POR REPRESENTANTES DE LOS PARTICIPANTES, ASUMIRA LA RESPONSABILIDAD DEL PROGRAMA Y ADOPTARA TODAS LAS DECISIONES PERTINENTES, DE CONFORMNIDAD CON LAS DISPOSICIONES DEL PRESENTE ARREGLO.
-
RESPECTO DE LOS PROBLEMAS QUE AFECTAN A LA VEZ A ESTE PROGRAMA Y A OTRO PROGRAMA DE LA ORGANIZACION, EL CONSEJO DE DIRECCION DEL PROGRAMA DESEMPEÑARA LA FUNCION DE ORGANO CONSULTIVO DE LA ORGANIZACION, A LA QUE PRESENTARA TODAS LAS RECOMENDACIONES NECESARIAS.
-
EL CONSEJO DE DIRECCION DEL PROGRAMA QUEDARA ASIMISMO ENCARGADO DE MANTENER RELACIONES ESTRECHAS CON LOS ORGANISMOS NACIONALES E INTERNACIONALES DE TELECOMUNICACIONES PARA ESTAR EN CONDICIONES DE RESPONDER A UNA EVENTUAL REORIENTACION DE LOS OBJETIVOS OPERACIONALES DEL SECTOR ESPACIAL CORRESPONDIENTE; EL CONSEJO DEFINIRA LAS NORMAS DE UTILIZACION DEL SECTOR ESPACIAL DE LA FASE 2 A EFECTOS EXPERIMENTALES Y PREOPERACIONALES.
-
EL CONSEJO DE DIRECCION DEL PROGRAMA PODRA CREAR LOS ORGANOS CONSULTIVOS QUE ESTIME NECESARIOS PARA GARANTIZAR LA BUENA EJECUCION DEL PROGRAMA.
-
LAS DECISIONES DEL CONSEJO DE DIRECCION DEL PROGRAMA SE ADOPTARAN DE CONFORMIDAD CON LAS DISPOSICIONES DEL PRESENTE AREGLO. SI NO EXISTIERAN DISPOSICIONES EXPRESAS, SE APLICARAN MUTATIS MUTANDIS LAS NORMAS DE VOTACION ESTABLECIDAS EN EL CONVENIO O EN EL REGLAMENTO DEL CONSEJO DE LA ORGANIZACION.
LAS DECISIONES RELATIVAS A LA INICIACION Y AL CONTENIDO CONCRETO DE LA SUBFASE 2 BIS Y DE LA FASE 3 DEL PROGRAMA SERAN ADOPTADAS POR EL CONSEJO DE DIRECCION DEL PROGRAMA POR UNA MAYORIA DE DOS TERCIOS, SIEMPRE QUE REPRESENTE POR LO MENOS LAS DOS TERCERAS PARTES DE LAS CONSTRIBUCIONES AL PROGRAMA. SI NO PUDIERA ADOPTARSE LA DECISION RELATIVA A LA FASE 3, LOS PARTICIPANTES QUE, NO OBSTANTE DESEEN PROSEGUIR LA EJECUCION DEL PROGRAMA, SE CONSULTARAN ENTRE SI Y FIJARAN LAS MODALIDADES DE SU CONTINUACION.
INFORMARAN DE ELLO AL CONSEJO DE LA ORGANIZACION, EL CUAL ADOPTARA, EN SU CASO, TODAS LAS DISPOSICIONES NECESARIAS.
-
LOS GASTOS QUE ORIGINE LA EJECUCION DEL PROGRAMA POR LA ORGANIZACION, TAL COMO SE DISPONE EN EL PRESENTE ARREGLO, SERAN SUFRAGADOS POR LOS PARTICIPANTES, DE CONFORMIDAD CON LAS DISPOSICIONES DETALLADAS ESTABLECIDAS EN EL ANEXO B AL PRESENTE ARREGLO Y DENTRO DE LOS TOPES FINANCIEROS FIRMES RELATIVOS A CADA FASE, EN LA FORMA EN QUE SE DETERMINE DE CONFORMIDAD CON LAS DISPOSICIONES DEL PRESENTE ARTICULO.
-
LOS PARTICIPANTES CONVIENEN EN CONTRIBUIR AL FINANCIAMIENTO DE LA FASE 2 DEL PROGRAMA SOBRE LA BASE DE UN TOPE FINANCIERO FIRME DE 115,1 MILLONES DE UNIDADES DE CUENTA (AL NIVEL DE LOS PRECIOS A MITAD DE AÑO 1972) SUMA A LA QUE SE AÑADIRA UNA PARTE DE LOS GASTOS COMUNES Y DE APOYO DE LA ORGANIZACION, ESTIMADOS ACTUALMENTE EN 28 MILLONES DE UNIDADES DE CUENTA.
-
LO MAS PRONTO POSIBLE EN EL CURSO DE LA FASE Y UNA VEZ CUMPLIDAS LAS CONDICIONES MENCIONADAS EN...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba