Acuerdo entre el Reino de España y la República Eslovaca para la protección mutua de Información Clasificada, hecho en Bratislava el 20 de enero de 2009.
| Marginal | BOE-A-2010-1453 |
| Sección | I - Disposiciones Generales |
| Emisor | Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperacion |
| Rango de Ley | Acuerdo |
ACUERDO ENTRE EL REINO DE ESPAÑA Y LA REPÚBLICA ESLOVACA PARA LA PROTECCIÓN MUTUA DE INFORMACIÓN CLASIFICADA
El Reino de España
y
la República Eslovaca
(en adelante denominados las «Partes»),
Reconociendo la necesidad de ambas Partes de que se garantice la protección de la Información Clasificada intercambiada entre las mismas en el marco de las negociaciones y los acuerdos de cooperación ya celebrados o que vayan a celebrarse, así como de otros instrumentos contractuales de organizaciones, tanto públicas como privadas, de las Partes;
Deseosas de establecer un conjunto de normas para la protección mutua de la Información Clasificada intercambiada entre las Partes,
Han convenido en lo siguiente:
Por el presente Acuerdo se establecen las normas de seguridad aplicables a todos los instrumentos contractuales en los que se prevea la transmisión de Información Clasificada que se hayan firmado o vayan a firmarse entre las Autoridades de Seguridad Competentes de ambas Partes o por compañías u otras entidades jurídicas debidamente autorizadas para ello.
-
Por el presente Acuerdo se establecen los procedimientos para la protección de la Información Clasificada que se intercambie entre las Partes.
-
Ninguna de las Partes podrá invocar el presente Acuerdo con el fin de obtener Información Clasificada que la otra Parte haya recibido de terceros.
A los efectos del presente Acuerdo:
-
Por «Información Clasificada» se entenderá la información o el material, sea cual fuere su forma o naturaleza, que requiera protección contra su divulgación no autorizada y que haya sido designada como tal mediante una clasificación de seguridad;
-
Por «Autoridad de Seguridad Competente» se entenderá la Autoridad Nacional de Seguridad / Autoridad de Seguridad Designada que cada Parte designe como responsable de la aplicación y supervisión del presente Acuerdo;
-
Por «Parte de Origen» se entenderá la Parte que ceda Información Clasificada a la otra Parte;
-
Por «Parte Receptora» se entenderá la Parte a la que se ceda la Información Clasificada por la otra Parte;
-
Por «Tercero» se entenderá cualquier Estado u organización internacional que no sea Parte en el presente Acuerdo;
-
Por «Contrato Clasificado» se entenderá todo acuerdo entre dos o más Contratistas por el que se creen y definan derechos y obligaciones vinculantes entre los mismos y que contenga o implique Información Clasificada.
-
Por «Contratista» se entenderá toda persona física o jurídica que tenga la capacidad jurídica para celebrar Contratos Clasificados;
-
Por «Habilitación Personal de Seguridad» se entenderá la certificación expedida por la Autoridad de Seguridad Competente por la que se acredite que una persona cumple los requisitos para acceder a Información Clasificada, de conformidad con las respectivas legislaciones nacionales;
-
Por «Habilitación de Seguridad para Establecimiento» se entenderá la certificación expedida por la Autoridad de Seguridad Competente por la que se acredite que, desde el punto de vista de la seguridad, una instalación dispone de la capacidad física y organizativa para utilizar y almacenar Información Clasificada, de conformidad con las respectivas legislaciones nacionales;
-
Por «Necesidad de Conocer» se entenderá que el acceso a la Información Clasificada puede otorgarse únicamente a una persona que tenga una necesidad comprobada de conocer o poseer dicha información a los efectos del desempeño de sus funciones oficiales y profesionales, en relación con las cuales se cedió la información a la Parte Receptora.
-
Las Autoridades de Seguridad Competentes para la aplicación del presente Acuerdo son:
Para el Reino de España, Para la República Eslovaca, Secretario de Estado
Director del Centro Nacional de Inteligencia
Oficina Nacional de SeguridadAutoridad Nacional de Seguridad -
Las Partes se informarán mutuamente, por conducto diplomático, sobre cualquier modificación relativa a las Autoridades de Seguridad Competentes.
-
La protección y utilización de la Información Clasificada intercambiada entre las Partes se regirá por los siguientes principios:
-
La Parte Receptora asignará a la Información Clasificada recibida el grado de protección equivalente a la marca que se haya asignado expresamente a dicha información por la Parte de Origen;
-
El acceso a la Información Clasificada estará restringido a las personas que, para el desempeño de sus funciones, deban tener acceso a la Información Clasificada, con arreglo al criterio de «necesidad de conocer», sean titulares de una Habilitación Personal de Seguridad adecuada al nivel de clasificación de seguridad de la Información Clasificada a la que vaya a accederse, o superior, y hayan sido autorizados por las Autoridades de Seguridad Competentes;
-
La Parte Receptora no transmitirá la Información Clasificada a terceros, ya sean personas físicas o jurídicas, ni a un tercer Estado sin el consentimiento previo por escrito de la Parte de Origen;
-
La Información Clasificada transmitida no podrá utilizarse para fines distintos de aquéllos para los que fue...
-
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba