Convenio para la protección de las personas con respecto al tratamiento automatizado de datos de carácter personal, hecho en Estrasburgo el 28 de enero de 1981.

Fecha de Entrada en Vigor: 1 de Octubre de 1985
Marginal:BOE-A-1985-23447
Sección:I - Disposiciones Generales
Emisor:Jefatura del estado
 
ÍNDICE
EXTRACTO GRATUITO

JUAN CARLOS I

REY DE ESPAÑA

POR CUANTO EL DIA 28 DE ENERO DE 1982, EL PLENIPOTENCIARIO DE ESPAÑA, NOMBRADO EN BUENA Y DEBIDA FORMA AL EFECTO, FIRMO EN ESTRASBURGO EL CONVENIO PARA LA PROTECCION DE LAS PERSONAS CON RESPECTO AL TRATAMIENTO AUTOMATIZADO DE DATOS DE CARACTER PERSONAL, HECHO EN ESTRABURGO EL 28 DE ENERO DE 1981.

VISTOS Y EXAMINADOS LOS VEINTISIETE ARTICULOS DEL CONVENIO,

CUMPLIDOS LOS REQUISITOS EXIGIDOS POR LA LEGISLACION ESPAÑOLA,

VENGO EN APROBAR Y RATIFICAR CUANTO EN EL SE DISPONE, COMO EN VIRTUD DEL PRESENTE LO APRUEBO Y RATIFICO, PROMETIENDO CUMPLIRLO, OBSERVARLO Y HACER QUE SE CUMPLA Y OBSERVE PUNTUALMENTE EN TODAS SUS PARTES, A CUYO FIN, PARA SU MAYOR VALIDEZ Y FIRMEZA, MANDO EXPEDIR ESTE INSTRUMENTO DE RATIFICACION FIRMADO POR MI, DEBIDAMENTE SELLADO Y REFRENDADO POR EL INFRASCRITO MINISTRO DE ASUNTOS EXTERIORES.

DADO EN MADRID A 27 DE ENERO DE 1984.-JUAN CARLOS R.-EL MINISTRO DE ASUNTOS EXTERIORES, FERNANDO MORAN LOPEZ.

CONVENIO PARA LA PROTECCION DE LAS PERSONAS CON RESPECTO AL TRATAMIENTO AUTOMATIZADO DE DATOS DE CARACTER PERSONAL

PREAMBULO

LOS ESTADOS MIEMBROS DEL CONSEJO DE EUROPA, SIGNATARIOS DEL PRESENTE CONVENIO,

CONSIDERANDO QUE EL FIN DEL CONSEJO DE EUROPA ES LLEVAR A CABO UNA UNION MAS INTIMA ENTRE SUS MIEMBROS, BASADA EN EL RESPETO PARTICULARMENTE DE LA PREEMINENCIA DEL DERECHO ASI COMO DE LOS DERECHOS HUMANOS Y DE LAS LIBERTADES FUNDAMENTALES;

CONSIDERANDO QUE ES DESEABLE AMPLIAR LA PROTECCION DE LOS DERECHOS Y DE LAS LIBERTADES FUNDAMENTALES DE CADA UNO, CONCRETAMENTE EL DERECHO AL RESPETO DE LA VIDA PRIVADA, TENIENDO EN CUENTA LA INTENSIFICACION DE LA CIRCULACION A TRAVES DE LAS FRONTERAS DE LOS DATOS DE CARACTER PERSONAL QUE SON OBJETO DE TRATAMIENTOS AUTOMATIZADOS;

REAFIRMANDO AL MISMO TIEMPO SU COMPROMISO EN FAVOR DE LA LIBERTAD DE INFORMACION SIN TENER EN CUENTA LAS FRONTERAS;

RECONOCIENDO LA NECESIDAD DE CONCILIAR LOS VALORES FUNDAMENTALES DEL RESPETO A LA VIDA PRIVADA Y DE LA LIBRE CIRCULACION DE LA INFORMACION ENTRE LOS PUEBLOS,

CONVIENEN EN LO SIGUIENTE:

CAPITULO PRIMERO
DISPOSICIONES GENERALES Artículos 1 a 27
ARTICULO 1

OBJETO Y FIN

EL FIN DEL PRESENTE CONVENIO ES GARANTIZAR, EN EL TERRITORIO DE CADA PARTE, A CUALQUIER PERSONA FISICA SEAN CUALES FUEREN SU NACIONALIDAD O SU RESIDENCIA, EL RESPETO DE SUS DERECHOS Y LIBERTADES FUNDAMENTALES, CONCRETAMENTE SU DERECHO A LA VIDA PRIVADA, CON RESPECTO AL TRATAMIENTO AUTOMATIZADO DE LOS DATOS DE CARACTER PERSONAL CORRESPONDIENTES A DICHA PERSONA ("PROTECCION DE DATOS").

ARTICULO 2

DEFINICIONES

A LOS EFECTOS DEL PRESENTE CONVENIO:

  1. "DATOS DE CARACTER PERSONAL" SIGNIFICA CUALQUIER INFORMACION RELATIVA A UNA PERSONA FISICA IDENTIFICADA O IDENTIFICABLE ("PERSONA CONCERNIDA");

  2. "FICHERO AUTOMATIZADO" SIGNIFICA CUALQUIER CONJUNTO DE INFORMACIONES QUE SEA OBJETO DE UN TRATAMIENTO AUTOMATIZADO;

  3. POR "TRATAMIENTO AUTOMATIZADO" SE ENTIENDE LAS OPERACIONES QUE A CONTINUACION SE INDICAN EFECTUADAS EN SU TOTALIDAD O EN PARTE CON AYUDA DE PROCEDIMIENTOS AUTOMATIZADOS: REGISTRO DE DATOS, APLICACION A ESOS DATOS DE OPERACIONES LOGICAS ARITMETICAS, SU MODIFICACION, BORRADO, EXTRACCION O DIFUSION;

  4. AUTORIDAD "CONTROLADORA DEL FICHERO" SIGNIFICA LA PERSONA FISICA O JURIDICA, LA AUTORIDAD PUBLICA, EL SERVICIO O CUALQUIER OTRO ORGANISMO QUE SEA COMPETENTE CON ARREGLO A LA LEY NACIONAL PARA DECIDIR CUAL SERA LA FINALIDAD DEL FICHERO AUTOMATIZADO, CUALES CATEGORIAS DE DATOS DE CARACTER PERSONAL DEBERAN REGISTRARSE Y CUALES OPERACIONES SE LES APLICARAN.

ARTICULO 3

CAMPO DE APLICACION

  1. LAS PARTES SE COMPROMETEN A APLICAR EL PRESENTE CONVENIO A LOS FICHEROS Y A LOS TRATAMIENTOS AUTOMATIZADOS DE DATOS DE CARACTER PERSONAL EN LOS SECTORES PUBLICO Y PRIVADO.

  2. CUALQUIER ESTADO PODRA -EN EL MOMENTO DE LA FIRMA O AL DEPOSITAR SU INSTRUMENTO DE RATIFICACION, ACEPTACION, APROBACION O ADHESION, O EN CUALQUIER OTRO MOMENTO ULTERIOR- HACER SABER MEDIANTE DECLARACION DIRIGIDA AL SERVICIO GENERAL DEL CONSEJO DE EUROPA:

    1. QUE NO APLICARA EL PRESENTE CONVENIO A DETERMINADAS CATEGORIAS DE FICHEROS AUTOMATICOS DE DATOS DE CARACTER PERSONAL, UNA LISTA DE LAS CUALES QUEDARA DEPOSITADA. NO DEBERA SIN EMBARGO INCLUIR EN ESA LISTA CATEGORIAS DE FICHEROS AUTOMATIZADOS SOMETIDAS, CON ARREGLO A SU DERECHO INTERNO, A DISPOSICIONES DE PROTECCION DE DATOS. DEBERA, POR TANTO, MODIFICAR DICHA LISTA MEDIANTE UNA NUEVA DECLARACION CUANDO ESTEN SOMETIDAS A SU REGIMEN DE PROTECCION DE DATOS CATEGORIAS SUPLEMENTARIAS DE FICHEROS AUTOMATIZADOS DE DATOS DE CARACTER PERSONAL;

    2. QUE APLICARA EL PRESENTE CONVENIO, ASIMISMO, A INFORMACIONES RELATIVAS A AGRUPACIONES, ASOCIACIONES, FUNDACIONES, SOCIEDADES, COMPAÑIAS O CUALQUIER OTRO ORGANISMO COMPUESTO DIRECTA O INDIRECTAMENTE DE PERSONAS FISICAS, TENGAN O NO PERSONALIDAD JURIDICA;

    3. QUE APLICARA EL PRESENTE CONVENIO, ASIMISMO, A LOS FICHEROS DE DATOS DE CARACTER PERSONAL QUE NO SEAN OBJETO DE TRATAMIENTOS AUTOMATIZADOS.

  3. CUALQUIER ESTADO QUE HAYA AMPLIADO EL CAMPO DE APLICACION DEL PRESENTE CONVENIO MEDIANTE UNA DE LAS DECLARACIONES A QUE SE REFIEREN LOS APARTADOS 2, B)O C), QUE ANTECEDEN PODRA, EN DICHA DECLARACION, INDICAR QUE LAS AMPLIACIONES SOLAMENTE SE APLICARAN A DETERMINADAS CATEGORIAS DE FICHEROS DE CARACTER PERSONAL CUYA LISTA QUEDARA DEPOSITADA.

  4. CUALQUIER PARTE QUE HAYA EXCLUIDO DETERMINADAS CATEGORIAS DE FICHEROS AUTOMATIZADOS DE DATOS DE CARACTER PERSONAL MEDIANTE LA DECLARACION PREVISTA EN EL APARTADO 2, A), ANTERIOR NO PODRA PRETENDER QUE UNA PARTE QUE NO LAS HAYA EXCLUIDO APLIQUE EL PRESENTE CONVENIO A DICHAS CATEGORIAS.

  5. IGUALMENTE, UNA PARTE QUE NO HAYA PROCEDIDO A UNA U OTRA DE LAS AMPLIACIONES PREVISTAS EN LOS PARRAFOS 2, B) Y C), DEL PRESENTE ARTICULO NO PODRA PRETENDER QUE SE APLIQUE EL PRESENTE CONVENIO EN ESOS PUNTOS CON RESPECTO A UNA PARTE QUE HAYA PROCEDIDO A DICHAS AMPLIACIONES.

  6. LAS DECLARACIONES PREVISTAS EN EL PARRAFO 2 DEL PRESENTE ARTICULO TENDRAN EFECTO EN EL MOMENTO DE LA ENTRADA EN VIGOR DEL CONVENIO CON RESPECTO AL ESTADO QUE LAS HAYA FORMULADO, SI DICHO ESTADO LAS HA HECHO EN EL MOMENTO DE LA FIRMA O DEL DEPOSITO DE SU INSTRUMENTO DE RATIFICACION, ACEPTACION, APROBACION O ADHESION, O TRES MESES DESPUES DE SU RECEPCION POR EL SECRETARIO GENERAL DEL CONSEJO DE EUROPA SI SE HAN FORMULADO EN UN MOMENTO ULTERIOR. DICHAS DECLARACIONES PODRAN RETIRARSE EN SU TOTALIDAD O EN PARTE MEDIANTE NOTIFICACION DIRIGIDA AL SECRETARIO GENERAL DEL CONSEJO DE EUROPA. LA RETIRADA TENDRA EFECTO TRES MESES DESPUES DE LA FECHA DE RECEPCION DE DICHA NOTIFICACION.

CAPITULO II Artículos 4 a 11

PRINCIPIOS BASICOS PARA LA PROTECCION DE DATOS

ARTICULO 4

COMPROMISOS DE LAS PARTES

  1. CADA PARTE TOMARA, EN SU DERECHO INTERNO, LA MEDIDAS NECESARIAS PARA QUE SEAN EFECTIVOS LOS PRINCIPIOS BASICOS PARA LA PROTECCION DE DATOS ENUNCIADOS EN EL PRESENTE CAPITULO.

  2. DICHAS MEDIDAS DEBERAN ADOPTARSE A MAS TARDAR EN EL MOMENTO DE LA ENTRADA EN VIGOR DEL PRESENTE CONVENIO CON RESPECTO A DICHA PARTE.

ARTICULO 5

CALIDAD DE LOS DATOS

LOS DATOS DE CARACTER PERSONAL QUE SEAN OBJETO DE UN TRATAMIENTO AUTOMATIZADO:

  1. SE OBTENDRAN Y TRATARAN LEAL Y LEGITIMAMENTE;

  2. SE REGISTRARAN PARA FINALIDADES DETERMINADAS Y LEGITIMAS, Y NO SE UTILIZARAN DE UNA FORMA INCOMPATIBLE CON DICHAS FINALIDADES;

  3. SERAN ADECUADOS, PERTINENTES Y NO EXCESIVOS EN RELACION CON LAS FINALIDADES PARA LAS CUALES SE HAYAN REGISTRADO;

  4. SERAN EXACTOS Y SI FUERA NECESARIO PUESTOS AL DIA;

  5. SE CONSERVARAN BAJO UNA FORMA QUE PERMITA LA IDENTIFICACION DE LAS PERSONAS CONCERNIDAS DURANTE UN PERIODO DE TIEMPO QUE NO EXCEDA DEL NECESARIO PARA LAS FINALIDADES PARA LAS CUALES SE HAYAN REGISTRADO.

ARTICULO 6

CATEGORIAS PARTICULARES DE DATOS

LOS DATOS DE CARACTER PERSONAL QUE REVELEN EL ORIGEN RACIAL, LAS OPINIONES POLITICAS, LAS CONVICCIONES RELIGIOSAS U OTRAS CONVICCIONES, ASI COMO LOS DATOS DE CARACTER PERSONAL RELATIVOS A LA SALUD O A LA VIDA SEXUAL, NO PODRAN TRATARSE AUTOMATICAMENTE A MENOS QUE EL DERECHO INTERNO PREVEA GARANTIAS APROPIADAS. LA MISMA NORMA REGIRA EN EL CASO DE DATOS DE CARACTER PERSONAL REFERENTES A CONDENAS PENALES.

ARTICULO 7

SEGURIDAD DE LOS DATOS

SE TOMARAN MEDIDAS DE SEGURIDAD APROPIADAS PARA LA PROTECCION DE DATOS DE CARACTER PERSONAL REGISTRADOS EN FICHEROS AUTOMATIZADOS CONTRA LA DESTRUCCION ACCIDENTAL O NO AUTORIZADA, O LA PERDIDA ACCIDENTAL, ASI COMO CONTRA EL ACCESO, LA MODIFICACION O LA DIFUSION NO AUTORIZADOS.

ARTICULO 8

GARANTIAS COMPLEMENTARIAS PARA LA PERSONA CONCERNIDA

CUALQUIER PERSONA DEBERA PODER:

  1. CONOCER LA...

Para continuar leyendo

SOLICITA TU PRUEBA