Protocolo sobre privilegios e inmunidades de la Organización Europea de Patentes adjunto al Convenio sobre concesión de patentes europeas, hecho en Munich el 5 de octubre de 1973 y Protocolo interpretativo del artículo 69 del Convenio. (El citado Convenio fue publicado en el «Boletín Oficial del Estado» número 234 de fecha 30 de septiembre de 1986).

MarginalBOE-A-1988-22302
SecciónI - Disposiciones Generales

PROTOCOLO SOBRE PRIVILEGIOS E INMUNIDADES DE LA ORGANIZACION EUROPEA DE PATENTES (PROTOCOLO SOBRE PRIVILEGIOS E INMUNIDADES)

ARTICULO 1
  1. LOS LOCALES DE LA ORGANIZACION SON INVIOLABLES.

  2. LAS AUTORIDADES DE LOS ESTADOS DONDE TENGA SUS LOCALES LA ORGANIZACION NO PODRAN ENTRAR EN ESTOS SINO CON EL CONSENTIMIENTO DEL PRESIDENTE DE LA OFICINA EUROPEA DE PATENTES. SE PRESUMIRA DICHO CONSENTIMIENTO EN CASO DE INCENDIO U OTRO SINIESTRO QUE EXIJA MEDIDAS INMEDIATAS DE PROTECCION.

  3. LA ENTREGA EN LOS LOCALES DE LA ORGANIZACION DE TODA CLASE DE DOCUMENTOS DE PROCEDIMIENTO EXIGIDOS POR UNA CAUSA JUDICIAL RELATIVA A LA ORGANIZACION NO CONSTITUYE UNA INFRACCION DE LA INVIOLABILIDAD.

ARTICULO 2

LOS ARCHIVOS DE LA ORGANIZACION, ASI COMO CUALQUIER DOCUMENTO QUE LE PERTENEZCA O QUE TENGA EN SU PODER, SON INVIOLABLES.

ARTICULO 3
  1. EN EL AMBITO DE SUS ACTIVIDADES OFICIALES, LA ORGANIZACION GOZARA DE LA INMUNIDAD DE JURISDICCION Y DE EJECUCION SALVO:

    1. EN LA MEDIDA EN QUE LA ORGANIZACION HAYA RENUNCIADO EXPRESAMENTE A DICHA INMUNIDAD EN UN CASO PARTICULAR.

    2. EN CASO DE ACCION CIVIL ENTABLADA POR TERCEROS POR DAÑOS RESULTANTES DE UN ACCIDENTE CAUSADO POR UN VEHICULO AUTOMOTOR PERTENECIENTE A LA ORGANIZACION O QUE CIRCULE POR SU CUENTA, O EN CASO DE INFRACCION DEL CODIGO DE LA CIRCULACION EN QUE INTERVENGA DICHO VEHICULO.

    3. EN CASO DE EJECUCION DE UN LAUDO ARBITRAL PRONUNCIADO EN APLICACION DEL ARTICULO 23.

  2. LAS PROPIEDADES Y BIENES DE LA ORGANIZACION, DONDE QUIERA QUE SE HALLEN, GOZARAN DE INMUNIDAD RESPECTO DE CUALQUIER FORMA DE REQUISA, CONFISCACION, EXPROPIACION Y EMBARGO.

  3. LAS PROPIEDADES Y BIENES DE LA ORGANIZACION GOZARAN ASIMISMO DE INMUNIDAD RESPECTO DE CUALQUIER FORMA DE EMBARGO ADMINISTRATIVO O DE MEDIDA PREVIA A UNA SENTENCIA, SALVO CUANDO ASI LO EXIJA TEMPORALMENTE LA PREVENCION DE ACCIDENTES QUE AFECTEN A VEHICULOS AUTOMOTORES PERTENECIENTES A LA ORGANIZACION O QUE CIRCULEN POR SU CUENTA, Y LAS INDAGACIONES A LAS QUE PUEDAN DAR LUGAR DICHOS ACCIDENTES.

  4. A LOS EFECTOS DEL PRESENTE PROTOCOLO, LAS ACTIVIDADES OFICIALES DE LA ORGANIZACION SON LAS ESTRICTAMENTE NECESARIAS PARA SU FUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO Y TECNICO SEGUN RESULTA DEL CONVENIO.

ARTICULO 4
  1. EN EL AMBITO DE SUS ACTIVIDADES OFICIALES, LA ORGANIZACION, SUS BIENES E INGRESOS ESTARAN EXENTOS DE IMPUESTOS DIRECTOS.

  2. CUANDO LA ORGANIZACION EFECTUE COMPRAS IMPORTANTES PARA EL DESEMPEÑO DE SUS ACTIVIDADES OFICIALES, Y CUYO PRECIO INCLUYA DERECHOS O IMPUESTOS, LOS ESTADOS CONTRATANTES ADOPTARAN LAS DISPOSICIONES PERTINENTES, SIEMPRE QUE SEA POSIBLE, PARA LA EXENCION O EL REEMBOLSO A LA ORGANIZACION DEL IMPORTE DE LOS DERECHOS E IMPUESTOS DE ESE TIPO.

  3. NO SE CONCEDERA NINGUNA EXENCION POR LO QUE SE REFIERE A LOS IMPUESTOS, TRIBUTOS Y DERECHOS QUE NO CONSTITUYEN SINO LA SIMPLE REMUNERACION DE SERVICIOS DE UTILIDAD PUBLICA.

ARTICULO 5

LOS PRODUCTOS IMPORTADOS O EXPORTADOS POR LA ORGANIZACION PARA EL DESEMPEÑO DE SUS FUNCIONES OFICIALES ESTARAN EXENTOS DE DERECHOS E IMPUESTOS A LA IMPORTACION O A LA EXPORTACION, QUE NO SEAN LOS CANONES O CONTRIBUCIONES REPRESENTATIVAS DE SERVICIOS PRESTADOS, Y QUEDARAN EXENTOS DE CUALQUIER PROHIBICION Y RESTRICCION PARA SU IMPORTACION O EXPORTACION.

ARTICULO 6

EN VIRTUD DE LOS ARTICULOS 4 Y 5 NO SE CONCEDERA EXENCION ALGUNA POR LO QUE RESPECTA A LAS COMPRAS O IMPORTACIONES DE BIENES DESTINADOS A LAS NECESIDADES PERSONALES DE LOS FUNCIONARIOS DE LA OFICINA EUROPEA DE PATENTES.

ARTICULO 7
  1. LOS BIENES PERTENECIENTES A LA ORGANIZACION QUE HAYAN SIDO ADQUIRIDOS O IMPORTADOS CON ARREGLO AL ARTICULO 4 O AL ARTICULO 5, NO PODRAN SER VENDIDOS O CEDIDOS SINO EN LAS CONDICIONES CONVENIDAS POR LOS ESTADOS CONTRATANTES QUE HAYAN OTORGADO LAS EXENCIONES.

  2. LAS TRANSFERENCIAS DE BIENES O LAS PRESTACIONES DE SERVICIOS QUE SE EFECTUEN ENTRE LOS DISTINTOS EDIFICIOS DE LA ORGANIZACION NO ESTARAN SUJETOS A IMPOSICION NI RESTRICCION ALGUNA; LLEGADO EL CASO, LOS ESTADOS CONTRATANTES ADOPTARAN LAS MEDIDAS PERTINENTES PARA LA EXENCION O REEMBOLSO DEL IMPORTE DE ESAS IMPOSICIONES O PARA EL LEVANTAMIENTO DE LAS RESTRICCIONES.

ARTICULO 8

LA TRANSMISION DE PUBLICACIONES Y DE OTROS MATERIALES INFORMATIVOS POR PARTE DE LA ORGANIZACION O QUE SE DESTINEN A ESTA NO ESTARA SUJETA A RESTRICCION ALGUNA.

ARTICULO 9

LOS ESTADOS CONTRATANTES CONCEDEN A LA ORGANIZACION LAS DISPENSAS EN MATERIA DE REGLAMENTACION DE CAMBIOS QUE SEAN NECESARIAS PARA EL DESEMPEÑO DE SUS ACTIVIDADES OFICIALES.

ARTICULO 10
  1. CON RESPECTO A SUS COMUNICACIONES OFICIALES Y AL TRASLADO DE TODOS SUS DOCUMENTOS, LA ORGANIZACION GOZARA EN CADA ESTADO CONTRATANTE DEL TRATO MAS FAVORABLE CONCEDIDO A CUALQUIER OTRA ORGANIZACION INTERNACIONAL POR ESE ESTADO.

  2. NO SE PODRA EJERCER TIPO ALGUNO DE CENSURA RESPECTO DE LAS COMUNICACIONES OFICIALES DE LA ORGANIZACION, CUALQUIERA QUE SEA LA VIA DE COMUNICACION EMPLEADA.

ARTICULO 11

LOS ESTADOS CONTRATANTES TOMARAN LAS MEDIDAS PERTINENTES PARA FACILITAR LA ENTRADA, LA ESTANCIA Y LA SALIDA DE LOS FUNCIONARIOS DE LA OFICINA EUROPEA DE PATENTES.

ARTICULO 12
  1. LOS REPRESENTANTES DE LOS ESTADOS CONTRATANTES, SUS SUPLENTES, SUS...

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR