Convenio entre el Reino de España y la República Francesa para la construcción de un túnel de carretera en el puerto de Somport, hecho en París el 25 de abril de 1991.
| Fecha de Entrada en Vigor | 14 de Febrero de 1992 |
| Marginal | BOE-A-1992-7009 |
| Sección | I - Disposiciones Generales |
CONVENIO ENTRE EL REINO DE ESPAÑA Y LA REPUBLICA FRANCESA PARA LA CONSTRUCCION DE UN TUNEL DE CARRETERA EN EL PUERTO DE SOMPORT
EN PARIS A 25 DE ABRIL DE 1991.
EL GOBIERNO DEL REINO DE ESPAÑA Y EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA FRANCESA, DESEOSOS DE MEJORAR LAS CONDICIONES DE CIRCULACION DE LOS BIENES Y DE LAS PERSONAS EN EL EJE E-7, QUE UNE ZARAGOZA Y PAU, Y ANIMADOS POR EL ESPIRITU DE COOPERACION AMISTOSA QUE PRESIDE SUS MUTUAS RELACIONES, HAN CONVENIDO LO QUE SIGUE:
SE CONSTRUIRA UN TUNEL BAJO EL PUERTO DE SOMPORT, ENLAZANDO ESPAÑA (N-330) CON FRANCIA (N-134), INTEGRADO EN EL ITINERARIO EUROPEO E7.
LAS DISPOSICIONES RELATIVAS A LA CONSTRUCCION DE ESTE TUNEL DE CARRETERA ESTAN FIJADAS EN EL PRESENTE CONVENIO, QUE ESTABLECE, CON ESTE FIN, EL REPARTO DE DERECHOS Y OBLIGACIONES ENTRE LOS DOS PAISES.
LA COMISION TECNICA MIXTA PREVISTA EN EL ARTICULO 6 DEL PRESENTE CONVENIO REDACTARA UN PROTOCOLO, QUE DEFINIRA LAS DISPOSICIONES PARTICULARES RELATIVAS A LA SITUACION Y A LAS CARACTERISTICAS TECNICAS DEL TUNEL Y DE SUS ACCESOS INMEDIATOS. EL ACUERDO DE LOS DOS GOBIERNOS, EN LO QUE SE REFIERE A ESTE PROTOCOLO, SERA CONFIRMADO POR CANJE DE NOTAS.
LOS ESTUDIOS GEOLOGICOS, HIDROGEOLOGICOS Y GEOTECNICOS SERAN REALIZADOS POR EL GOBIERNO ESPAÑOL. EL GOBIERNO FRANCES SE ENCARGARA DE LA REDACCION DEL ANTEPROYECTO DE LA OBRA. LOS PROYECTOS DE LOS ACCESOS INMEDIATOS DEL LADO ESPAÑOL Y DEL LADO FRANCES SERAN REALIZADOS POR CADA UNO DE LOS DOS PAISES.
CADA PAIS TENDRA A SU CARGO LA FINANCIACION DE LA PARTE DEL TUNEL QUE SEA EJECUTADA EN SU TERRITORIO, A EXCEPCION DEL COSTE DE LOS EQUIPAMIENTOS CUYA DEFINICION Y REPARTO DE FINANCIACION SERAN ESTABLECIDOS PREVIO INFORME DE LA COMISION TECNICA MIXTA PREVISTA EN EL ARTICULO 6. LA REALIZACION DE CADA UNO DE LOS ACCESOS INMEDIATOS CORRESPONDERA A CADA ESTADO RESPECTIVO. SE HA SOLICITADO COFINANCIACION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS TENIENDO EN CUENTA EL INTERES EUROPEO DEL ITINERARIO.
LOS DOS PAISES CONCEDERAN LAS FACILIDADES NECESARIAS PARA LA REALIZACION DE LOS ESTUDIOS TECNICOS DEL TUNEL Y DE LA EJECUCION DE LA OBRA EN SUS TERRITORIOS RESPECTIVOS. CON ESTE FIN, APROBARAN DICHOS ESTUDIOS Y CUMPLIRAN LOS PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS Y JURIDICOS PROPIOS DE...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba