CONVENIO de cooperación en materia de turismo entre el Reino de España y la República de Bulgaria, hecho 'ad referendum' en Sofía el 21 de julio de 1998.
| Fecha de Entrada en Vigor | 9 de Julio de 1999 |
| Marginal | BOE-A-2001-15665 |
| Sección | I - Disposiciones Generales |
| Emisor | Ministerio de Asuntos Exteriores |
CONVENIO DE COOPERACIÓN EN MATERIA DE TURISMO ENTRE EL REINO DE ESPAÑA Y LA REPÚBLICA DE BULGARIA.
El Reino de España y la República de Bulgaria, denominados en adelante «las Partes Contratantes»;
Tomando en consideración las relaciones tradicionales de amistad que unen al Reino de España y a la República de Bulgaria;
Teniendo en cuenta la importancia del turismo en el desarrollo de la economía y en el fortalecimiento de las relaciones entre ambos países;
Valorando la necesidad de desarrollar las relaciones turísticas entre ambos países;
Expresando su voluntad de ampliar la cooperación con espíritu de equidad y de apoyo a los intereses comunes,
Animados por el espíritu que inspiró el Tratado de Amistad y Cooperación entre el Reino de España y la República de Bulgaria, firmado el 23 de mayo de 1993 en Sofía, y valorando el marco de cooperación científico-técnica existente en el seno de las Comisiones Mixtas de Cooperación,
Acuerdan lo siguiente:
Las Partes Contratantes dedicarán una atención especial al fortalecimiento y desarrollo de las relaciones existentes en materia de turismo entre el Reino de España y la República de Bulgaria como medio para mejorar el conocimiento recíproco de la historia, las costumbres y la cultura de sus pueblos y para facilitar la cooperación entre sus respectivos organismos turísticos y las organizaciones de ambos países que actúan en el sector del turismo.
Las Partes Contratantes apoyarán la cooperación entre las organizaciones turísticas búlgaras y españolas, así como las formas de intercambio de expertos en márketing turístico y promoción, formación, investigación y tecnología turística y el desarrollo de actividades y zonas de interés turístico.
Las Partes Contratantes colaborarán, en la medida de sus posibilidades, en la promoción y desarrollo del sector turístico de ambos países, mediante las actividades siguientes:
-
Realización de estudios sobre las posibilidades turísticas de zonas determinadas.
-
Evaluación de las posibilidades de negocio e inversiones turísticas.
-
Realización de programas de cooperación encaminados a la promoción y al desarrollo turístico.
-
Apoyo de la cooperación en materia de restauración de edificios históricos con fines turísticos.
-
Intercambio de información sobre la legislación turística vigente en cada uno de...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba