Entrada en vigor del Convenio para la protección del mar Mediterráneo contra la contaminación y de los Protocolos anejos, hechos en Barcelona el 16 de febrero de 1976.
| Fecha de Entrada en Vigor | 12 de Febrero de 1978 |
| Marginal | BOE-A-1978-4979 |
| Sección | I - Disposiciones Generales |
| Emisor | Ministerio de Asuntos Exteriores |
CONVENIO PARA LA PROTECCION DEL MAR MEDITERRANEO CONTRA LA CONTAMINACION
LAS PARTES CONTRATANTES,
CONSCIENTES DEL VALOR ECONOMICO,SOCIAL Y CULTURAL DEL MEDIO MARINO DE LA ZONA DEL MAR MEDITERRANEO Y DE SU IMPORTANCIA PARA LA SALUD;
PLENAMENTE CONSCIENTES DE SU DEBER DE CONSERVAR ESTE PATRIMONIO COMUN PARA EL BENEFICIO Y USO DE LAS GENERACIONES PRESENTES Y FUTURAS;
RECONOCIENDO LA AMENAZA QUE REPRESENTA LA CONTAMINACION PARA EL MEDIO MARINO,SU EQUILIBRIO ECOLOGICO, SUS RECURSOS Y SUS USOS LEGITIMOS;
TENIENDO EN CUENTA LAS ESPECIALES CARACTERISTICAS HIDROGRAFICAS Y ECOLOGICAS DE LA ZONA DEL MAR MEDITERRANEO Y SU ESPECIAL VULNERABILIDAD A LA CONTAMINACION;
ADVIRTIENDO QUE LOS CONVENIOS INTERNACIONALES EXISTENTES EN LA MATERIA,A PESAR DEL PROGRESO CONSEGUIDO, NO COMPRENDEN TODOS LOS ASPECTOS Y FUENTES DE LA CONTAMINACION DEL MAR Y NO SATISFACE ENTERAMENTE LOS REQUISITOS ESPECIALES DE LA ZONA DEL MAR MEDITERRANEO;
CONVENCIDOS DE LA NECESIDAD DE UNA ESTRECHA COOPERACION ENTRE LOS ESTADOS Y LAS ORGANIZACIONES INTERNACIONALES INTERESADAS EN UN ENFOQUE REGIONAL COORDINADO YS AMPLIO PARA PROTEGER Y MEJORAR EL MEDIO MARINO DE LA ZONA DEL MAR MEDITERRANEO,
HAN CONVENIDO LO SIGUIENTE:
AMBITO GEOGRAFICO
-
A LOS EFECTOS DEL PRESENTE CONVENIO,LA ZONA DEL MAR MEDITERRANEO COMPRENDE LAS AGUAS MARITIMAS DEL MEDITERRANEO PROPIAMENTE DICHO, CON SUS GOLFOS Y MARES TRIBUTARIOS, LIMITADA AL OESTE POR EL MERIDIANO QUE PASA POR EL FARO DEL CABO ESPARTEL, EN LA ENTRADA DEL ESTRECHO DE GIBRALTAR, Y AL ESTE POR LOS LIMITES MERIDIONALES DEL ESTRECHO DE LOS DARDANELOS, ENTRE LOS FAROS MEHMETCIK Y KUMKALE.
-
SALVO QUE SE DISPONGA OTRA COSA EN UN PROTOCOLO DEL PRESENTE CONVENIO, LA ZONA DEL MAR MEDITERRANEO NO COMPRENDE LAS AGUAS INTERIORES DE LAS PARTES CONTRATANTES.
DEFINICIONES
A LOS EFECTOS DEL PRESENTE CONVENIO;
A) POR "CONTAMINACION" SE ENTIENDE LA INTRODUCCION DIRECTA O INDIRECTA EN EL MEDIO MARINO,POR EL HOMBRE, DE SUSTANCIAS O ENERGIA QUE PRODUZCAN EFECTOS DELETEREOS, TALES COMO DAÑOS A LOS RECURSOS VIVOS, PELIGROS PARA LA SALUD HUMANA, OBSTACULOS PARA LAS ACTIVIDADES MARINAS, INCLUIDA LA PESCA, LA DETERIORACION CUALITATIVA DEL AGUA DEL MAR Y LA REDUCCION DE LAS POSIBILIDADES DE ESPARCIMIENTO;
B) POR "ORGANIZACION" SE ENTIENDE EL ORGANISMO ENCARGADO DEL DESEMPEÑO DE LAS FUNCIONES DE SECRETARIA, DE CONFORMIDAD CON EL ARTICULO 13 DEL PRESENTE CONVENIO.
-
LAS PARTES CONTRATANTES PODRAN CELEBRAR ACUERDOS BILATERALES O MULTILATERALES, INCLUIDOS ACUERDOS A NIVEL REGIONAL O SUBREGIONAL,PARA LA PROTECCION DEL MEDIO MARINO DE LA ZONA DEL MAR MEDITERRANEO CONTRA LA CONTAMINACION, SIEMPRE QUE TALES ACUERDOS SEAN COMPATIBLES CON EL PRESENTE CONVENIO Y ESTEN EN CONFORMIDAD CON EL DERECHO INTERNACIONAL.
COPIAS DE TALES ACUERDOS SERAN COMUNICADAS A LA ORGANIZACION.
-
NADA DE LO DISPUESTO EN EL PRESENTE CONVENIO AFECTARA A LA CODIFICACION Y AL DESARROLLO DEL DERECHO DEL MAR POR LA CONFERENCIA DE LAS NACIONES UNIDAS SOBRE EL DERECHO DEL MAR, CONVOCADA DE CONFORMIDAD CON LA RESOLUCION 2750 C (XXV) DE LA ASAMBLEA GENERAL DE LAS NACIONES UNIDAS, NI A LAS REIVINDICACIONES Y TESIS JURIDICAS PRESENTES O FUTURAS DE CUALQUIER ESTADO EN LO QUE RESPECTA AL DERECHO DEL MAR Y A LA NATURALEZA Y AL ALCANCE DE LA JURISDICCION DE LOS ESTADOS RIBEREÑOS Y DE LOS ESTADOS DE PABELLON.
COMPROMISOS GENERALES
-
LAS PARTES CONTRATANTES TOMARAN, INDIVIDUAL O COLECTIVAMENTE, TODAS LAS MEDIDAS APROPIADAS, DE ACUERDO CON LAS DISPOSICIONES DEL PRESENTE CONVENIO Y DE LOS PROTOCOLOS EN VIGOR EN LOS QUE SEAN PARTE PARA PREVENIR, REDUCIR Y COMBATIR LA CONTAMINACION DE LA ZONA DEL MAR MEDITERRANEO Y PARA PROTEGER Y MEJORAR EL MEDIO MARINO EN DICHA ZONA.
-
LAS PARTES CONTRATANTES COOPERARAN EN LA ELABORACION Y ADOPCION, ADEMAS DE LOS PROTOCOLOS ABIERTOS A LA FIRMA JUNTAMENTE CON EL PRESENTE CONVENIO, DE PROTOCOLOS ADICIONALES QUE ESTABLEZCAN MEDIDAS, PROCEDIMIENTOS Y NORMAS CONVENIDOS PARA LA APLICACION DEL PRESENTE CONVENIO.
-
LAS PARTES CONTRATANTES SE COMPROMETEN, ASIMISMO, A PROMOVER, EN EL SENO DE LOS ORGANISMOS INTERNACIONALES QUE CONSIDEREN COMPETENTES, LA ADOPCION DE MEDIDAS DESTINADAS A PROTEGER EL MEDIO MARINO EN LA ZONA DEL MAR MEDITERRANEO CONTRA TODOS LOS TIPOS Y FUENTES DE CONTAMINACION.
CONTAMINACION CAUSADA POR OPERACIONES DE VERTIDO EFECTUADAS DESDE BUQUES Y AERONAVES
LAS PARTES CONTRATANTES TOMARAN TODAS LAS MEDIDAS APROPIADAS PARA PREVENIR Y REDUCIR LA CONTAMINACION DE LA ZONA DEL MAR MEDITERRANEO CAUSADA POR OPERACIONES DE VERTIDO EFECTUADAS DESDE BUQUES Y AERONAVES.
CONTAMINACION CAUSADA POR BUQUES
LAS PARTES CONTRATANTES TOMARAN TODAS LAS MEDIDAS CONFORMES CON EL DERECHO INTERNACIONAL PARA PREVENIR, REDUCIR Y COMBATIR LA CONTAMINACION DE LA ZONA DEL MAR MEDITERRANEO CAUSADA POR DESCARGAS DESDE BUQUES Y PARA ASEGURAR LA APLICACION EFECTIVA EN DICHA ZONA DE LAS NORMAS GENERALMENTE RECONOCIDAS EN EL AMBITO INTERNACIONAL RELATIVAS A LA LUCHA CONTRA ESE TIPO DE CONTAMINACION..
CONTAMINACION CAUSADA POR LA EXPLORACION Y, EXPLOTACION DE LA PLATAFORMA CONTINENTAL, DEL FONDO DEL MAR Y DE SU SUBSUELO
LAS PARTES CONTRATANTES TOMARAN TODAS LAS MEDIDAS APROPIADAS PARA PREVENIR, REDUCIR Y COMBATIR LA CONTAMINACION DE LA ZONA DEL MAR MEDITERRANEO CAUSADA POR LA EXPLORACION Y EXPLOTACION DE LA PLATAFORMA CONTINENTAL, DEL FONDO DEL MAR Y DE SU SUBSUELO.
CONTAMINACION DE ORIGEN TERRESTRE
LAS PARTES CONTRATANTES TOMARAN TODAS LAS MEDIDAS APROPIADAS PARA PREVENIR, REDUCIR Y COMBATIR LA CONTAMINACION DE LA ZONA DEL MAR MEDITERRANEO CAUSADA POR DESAGUES DE RIOS, ESTABLECIMIENTOS COSTEROS O EMISARIOS, O PROCEDENTE DE CUALESQUIERA OTRAS FUENTES TERRESTRES SITUADAS DENTRO DE SUS RESPECTIVOS TERRITORIOS.
COOPERACION EN CASOS DE CONTAMINACION RESULTANTE DE SITUACIONES DE EMERGENCIA
-
LAS PARTES CONTRATANTES COOPERARAN ENTRE SI PARA TOMAR LAS DISPOSICIONES NECESARIAS EN SITUACIONES DE EMERGENCIA QUE OCASIONEN CONTAMINACION EN LA ZONA DEL MAR MEDITERRANEO,CUALQUIERA QUE SEA LA CAUSA, ASI COMO PARA REDUCIR O ELIMINAR LOS DAÑOS RESULTANTES.
-
CUALQUIER PARTE CONTRATANTE QUE TENGA NOTICIA DE UNA SITUACION DE EMERGENCIA QUE OCASIONE CONTAMINACION EN LA ZONA DEL MAR MEDITERRANEO DEBERA NOTIFICARLO SIN DEMORA A LA ORGANIZACION Y, SEA A TRAVES DE LA ORGANIZACION, SEA DIRECTAMENTE, A CUALQUIER PARTE CONTRATANTE QUE PUEDA RESULTAR AFECTADA POR DICHA SITUACION.
VIGILANCIA DE LA CONTAMINACION
-
LAS PARTES CONTRATANTES TRATARAN DE ESTABLECER, EN ESTRECHA COLABORACION CON LOS ORGANISMOS INTERNACIONALES QUE CONSIDEREN COMPETENTES, PROGRAMAS COMPLEMENTARIOS O CONJUNTOS DE VIGILANCIA DE LA CONTAMINACION EN LA ZONA DEL MAR MEDITERRANEO, INCLUIDOS, EN SU CASO, PROGRAMAS BILATERALES O MULTILATERALES, Y TRATARAN DE ESTABLECER EN DICHA ZONA UN SISTEMA DE VIGILANCIA DE LA CONTAMINACION.
-
A TALES EFECTOS, LAS PARTES CONTRATANTES DESIGNARAN LAS AUTORIDADES ENCARGADAS DE LA VIGILANCIA DE LA CONTAMINACION DENTRO DE LAS ZONAS BAJO SU JURISDICCION NACIONAL Y PARTICIPARAN, EN LA MEDIDA EN QUE SEA FACTIBLE, EN ARREGLOS INTERNACIONALES PARA LA VIGILANCIA DE LA CONTAMINACION EN LAS ZONAS SITUADAS FUERA DE LOS LIMITES DE SU JURISDICCION NACIONAL.
-
LAS PARTES CONTRATANTES SE COMPROMETEN A COOPERAR EN LA ELABORACION, ADOPCION Y APLICACION DE LOS ANEXOS DEL PRESENTE CONVENIO QUE PUEDAN SER NECESARIOS PARA ESTABLECER PROCEDIMIENTOS Y NORMAS COMUNES PARA LA VIGILANCIA DE LA CONTAMINACION.
COOPERACION CIENTIFICA Y TECNOLOGICA
-
LAS PARTES CONTRATANTES SE COMPROMETEN, EN LA MEDIDA DE LO POSIBLE, A COOPERAR DIRECTAMENTE O,EN SU CASO, A TRAVES DE ORGANIZACIONES REGIONALES U OTRAS ORGANIZACIONES INTERNACIONALES COMPETENTES, EN LOS CAMPOS DE LA CIENCIA Y LA TECNOLOGIA Y A INTERCAMBIAR DATOS Y CUALQUIER OTRA INFORMACION CIENTIFICA PARA LOS FINES DEL PRESENTE CONVENIO.
-
LAS PARTES CONTRATANTES SE COMPROMETEN, EN LA MEDIDA DE LO POSIBLE,A PROMOVER Y COORDINAR SUS PROGRAMAS NACIONALES DE INVESTIGACION SOBRE TODOS LOS TIPOS DE CONTAMINACION DEL MEDIO MARINO EN LA ZONA DEL MAR MEDITERRANEO Y A COOPERAR EN EL ESTABLECIMIENTO Y LA APLICACION DE PROGRAMAS REGIONALES Y OTROS PROGRAMAS INTERNACIONALES DE INVESTIGACION PARA LOS FINES DEL PRESENTE CONVENIO.
-
LAS PARTES CONTRATANTES SE COMPROMETEN A COOPERAR EN LA PRESTACION DE ASISTENCIA TECNICA Y DE OTRAS FORMAS POSIBLES DE ASISTENCIA EN SECTORES RELACIONADOS CON LA CONTAMINACION DEL MAR, DANDO PRIORIDAD A LAS NECESIDADES ESPECIALES DE LOS PAISES EN DESARROLLO DE LA REGION MEDITERRANEA.
RESPONSABILIDAD E INDEMNIZACION
LAS PARTES CONTRATANTES SE COMPROMETEN A COOPERAR, TAN PRONTO COMO SEA POSIBLE, EN LA ELABORACION Y ADOPCION DE PROCEDIMIENTOS APROPIADOS PARA LA DETERMINACION DE LA RESPONSABILIDAD Y DE LA INDEMNIZACION POR DAÑOS RESULTANTES DE LA CONTAMINACION DEL MEDIO MARINO COMO CONSECUENCIA DE CUALQUIER VIOLACION DE LAS DISPOSICIONES DEL PRESENTE CONVENIO Y DE LOS PROTOCOLOS APLICABLES.
DISPOSICIONES INSTITUCIONALES
LAS PARTES CONTRATANTES DESIGNAN AL PROGRAMA DE LAS NACIONES UNIDAS PARA EL MEDIO AMBIENTE PARA QUE DESEMPEÑE LAS SIGUIENTES FUNCIONES DE SECRETARIA:
I) CONVOCAR Y PREPARAR LAS REUNIONES DE LAS PARTES CONTRATANTES Y LAS CONFERENCIAS PREVISTAS EN LOS ARTICULOS 14, 15 Y 16;
II) ENVIAR A LAS PARTES CONTRATANTES LAS NOTIFICACIONES, LOS INFORMES Y OTROS DATOS RECIBIDOS DE CONFORMIDAD CON LOS ARTICULOS 3,9 Y 20;
III) EXAMINAR LAS PETICIONES DE DATOS Y LA INFORMACION PROVENIENTES DE LAS PARTES CONTRATANTES Y CONSULTAR CON ELLAS SOBRE CUESTIONES RELATIVAS AL PRESENTE CONVENIO, A LOS PROTOCOLOS Y A LOS ANEXOS;
IV) DESEMPEÑAR LAS FUNCIONES QUE LE ATRIBUYAN LOS PROTOCOLOS DEL PRESENTE CONVENIO,
V) DESEMPEÑAR CUALESQUIERA OTRAS FUNCIONES QUE PUEDAN ATRIBUIRLE LAS PARTES...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba