Convenio Constitutivo de la Organización Marítima Internacional, hecho en Ginebra el 6 de marzo de 1948 (publicado en el «Boletín Oficial del Estado» de fechas 6 de junio de 1962, 17 de febrero de 1969 y 28 de marzo de 1978). Corrección al texto español.

MarginalBOE-A-1989-5520
SecciónI - Disposiciones Generales

EL SECRETARIO GENERAL DE LAS NACIONES UNIDAS, EN SU CALIDAD DE DEPOSITARIO DEL CONVENIO CONSTITUTIVO DE LA ORGANIZACION MARITIMA INTERNACIONAL, HECHO EN GINEBRA EL 6 DE MARZO DE 1948, COMUNICA LAS CORRECCIONES EFECTUADAS EN EL TEXTO ESPAÑOL DEL MISMO, SEGUN CONSTA EN EL ACTA DE RECTIFICACION DE FECHA 15 DE DICIEMBRE DE 1988.

CONVENIO CONSTITUTIVO DE LA ORGANIZACION

MARITIMA INTERNACIONAL

LOS ESTADOS PARTES EN EL PRESENTE CONVENIO DECIDEN CONSTITUIR LA ORGANIZACION MARITIMA INTERNACIONAL (EN ADELANTE LLAMADA ).

PARTE I Artículo 1

OBJETIVOS DE LA ORGANIZACION

ARTICULO 1

LOS OBJETIVOS DE LA ORGANIZACION SON:

  1. DEPARAR UN SISTEMA DE COOPERACION ENTRE LOS GOBIERNOS EN LA ESFERA DE LA REGLAMENTACION Y DE LAS PRACTICAS GUBERNAMENTALES RELATIVAS A CUESTIONES TECNICAS DE TODA INDOLE CONCERNIENTES A LA NAVEGACION COMERCIAL INTERNACIONAL; ALENTAR Y FACILITAR LA ADOPCION GENERAL DE NORMAS TAN ELEVADAS COMO RESULTE FACTIBLE EN CUESTIONES RELACIONADAS CON LA SEGURIDAD MARITIMA, LA EFICIENCIA DE LA NAVEGACION Y LA PREVENCION Y CONTENCION DE LA CONTAMINACION DEL MAR OCASIONADA POR LOS BUQUES, Y ATENDER LAS CUESTIONES ADMINISTRATIVAS Y JURIDICAS RELACIONADAS CON LOS OBJETIVOS ENUNCIADOS EN EL PRESENTE ARTICULO.

  2. ALENTAR LA ELIMINACION DE MEDIDAS DISCRIMINATORIAS Y DE RESTRICCIONES INNECESARIAS APLICADAS POR LOS GOBIERNOS A LA NAVEGACION COMERCIAL INTERNACIONAL, CON EL FIN DE FOMENTAR LA DISPONIBILIDAD DE LOS SERVICIOS MARITIMOS PARA EL COMERCIO MUNDIAL SIN DISCRIMINACION; LA AYUDA Y EL ESTIMULO DADOS POR UN GOBIERNO A SU MARINA MERCANTE NACIONAL PARA EL DESARROLLO DE ESTA Y A FINES DE SEGURIDAD NACIONAL NO CONSTITUYEN EN SI MISMOS DISCRIMINACION, A CONDICION DE QUE DICHOS AYUDA Y ESTIMULO NO ESTEN FUNDADOS EN MEDIDAS ENCAMINADAS A RESTRINGIR, PARA LOS BUQUES DE CUALQUIER PABELLON, LA LIBERTAD DE PARTICIPAR EN EL COMERCIO INTERNACIONAL.

  3. DEPARAR LA POSIBILIDAD DE QUE LA ORGANIZACION EXAMINE LAS CUESTIONES RELATIVAS A LAS PRACTICAS RESTRICTIVAS DESLEALES DE EMPRESAS DE NAVEGACION MARITIMA, DE CONFORMIDAD CON LA PARTE II.

  4. DEPARAR LA POSIBILIDAD DE QUE LA ORGANIZACION EXAMINE TODA CUESTION QUE, EN RELACION CON LA NAVEGACION MARITIMA Y LOS EFECTOS DE ESTA EN EL MEDIO MARINO, PUEDA SERLE SOMETIDA POR CUALQUIER ORGANO U ORGANISMO ESPECIALIZADO DE LAS NACIONES UNIDAS.

  5. PROCURAR QUE EXISTA INTERCAMBIO DE INFORMACION ENTRE LOS GOBIERNOS ACERCA DE LAS CUESTIONES SOMETIDAS A LA CONSIDERACION DE LA ORGANIZACION.

PARTE II Artículos 2 y 3

FUNCIONES

ARTICULO 2

A FIN DE LOGRAR LOS OBJETIVOS ENUNCIADOS EN LA PARTE I, LA ORGANIZACION:

  1. A RESERVA DE LOS DISPUESTO EN EL ARTICULO 3, EXAMINARA LAS CUESTIONES SURGIDAS EN VIRTUD DE LOS PARRAFOS A), B) Y C) DEL ARTICULO 1 QUE LE PUEDAN REMITIR LOS MIEMBROS, CUALQUIER ORGANO U ORGANISMO ESPECIALIZADO DE LAS NACIONES UNIDAS O CUALQUIER OTRA ORGANIZACION INTERGUBERNAMENTAL, O LAS CUESTIONES QUE LE SEAN REMITIDAS EN VIRTUD DEL ARTICULO 1 D), Y FORMULARA LAS RECOMENDACIONES CORRESPONDIENTES.

  2. PROPICIARA LA PREPARACION DE PROYECTOS DE CONVENIOS, ACUERDOS U OTROS INSTRUMENTOS APROPIADOS Y LOS RECOMENDARA A LOS GOBIERNOS Y A LAS ORGANIZACIONES INTERGUBERNAMENTALES, Y CONVOCARA LAS CONFERENCIAS QUE SEAN NECESARIAS.

  3. PROPICIARA UN SISTEMA DE CONSULTAS ENTRE LOS MIEMBROS Y DE INTERCAMBIO DE INFORMACION ENTRE LOS GOBIERNOS.

  4. DESEMPEÑARA LAS FUNCIONES QUE SURJAN EN RELACION CON LO DISPUESTO EN LOS PARRAFOS A), B) Y C) DEL PRESENTE ARTICULO, ESPECIALMENTE LAS QUE LE SEAN ASIGNADAS POR APLICACION DIRECTA DE INSTRUMENTOS INTERNACIONALES RELATIVOS A CUESTIONES MARITIMAS Y A LOS EFECTOS DE LA NAVEGACION MARITIMA EN EL MEDIO MARINO, O EN VIRTUD DE LO DISPUESTO EN DICHOS INSTRUMENTOS.

  5. FACILITARA SEGUN SEA NECESARIO, Y DE CONFORMIDAD CON LA PARTE X, COOPERACION TECNICA DENTRO DE LA COMPETENCIA DE LA ORGANIZACION.

ARTICULO 3

EN LAS CUESTIONES QUE ESTIME SUSCEPTIBLES DE SOLUCION POR PROCEDIMIENTOS NORMALES EN LA ESFERA DE LA NAVEGACION COMERCIAL INTERNACIONAL, LA ORGANIZACION RECOMENDARA QUE SE APLIQUEN TALES PROCEDIMIENTOS. CUANDO, EN OPINION DE LA ORGANIZACION, UNA CUESTION RELACIONADA CON PRACTICAS RESTRICTIVAS DESLEALES DE EMPRESAS DE NAVEGACION MARITIMA NO SEA SUSCEPTIBLE DE SOLUCION POR LOS PROCEDIMIENTOS NORMALES DE LA ESFERA DE LA NAVEGACION COMERCIAL INTERNACIONAL, O CUANDO SE HAYA DEMOSTRADO LA IMPOSIBILIDAD DE RESOLVERLA POR ESOS PROCEDIMIENTOS, Y A CONDICION DE QUE LA CUESTION HAYA SIDO PREVIAMENTE OBJETO DE NEGOCIACIONES DIRECTAS ENTRE LOS MIEMBROS INTERESADOS, LA ORGANIZACION, A PETICION DE UNO DE ESTOS, PROCEDERA A EXAMINAR LA CUESTION DE QUE SE TRATE.

PARTE III Artículos 4 a 10

MIEMBROS

ARTICULO 4

TODOS LOS ESTADOS PODRAN SER MIEMBROS DE LA ORGANIZACION CONFORME A LAS DISPOSICIONES DE LA PARTE III.

ARTICULO 5

LOS MIEMBROS DE LAS NACIONES UNIDAS PODRAN CONSTITUIRSE EN MIEMBROS DE LA ORGANIZACION CONSTITUYENDOSE EN PARTES EN EL PRESENTE CONVENIO DE CONFORMIDAD CON LO DISPUESTO EN EL ARTICULO 71.

ARTICULO 6

LOS ESTADOS NO MIEMBROS DE LAS NACIONES UNIDAS QUE HAYAN SIDO INVITADOS A ENVIAR REPRESENTANTES A LA CONFERENCIA MARITIMA DE LAS NACIONES UNIDAS, CELEBRADA EN GINEBRA EL 19 DE FEBRERO DE 1948, PODRAN CONSTITUIRSE EN MIEMBROS CONSTITUYENDOSE EN PARTES EN EL PRESENTE CONVENIO DE CONFORMIDAD CON LO DISPUESTO EN EL ARTICULO 71.

ARTICULO 7

EL ESTADO QUE NO TENGA DERECHO A SER MIEMBRO EN VIRTUD DE LO DISPUESTO EN EL ARTICULO 5 O EN EL 6 PODRA CURSAR UNA SOLICITUD POR CONDUCTO DEL SECRETARIO GENERAL DE LA ORGANIZACION PARA CONSTITUIRSE EN MIEMBRO DE ESTA, Y SERA ADMITIDO COMO TAL AL CONSTITUIRSE EN PARTE EN EL PRESENTE CONVENIO DE CONFORMIDAD CON LO DISPUESTO EN EL ARTICULO 71, A CONDICION DE QUE, PREVIA RECOMENDACION DEL CONSEJO, DICHA SOLICITUD HAYA SIDO APROBADA POR DOS TERCIOS DE LOS MIEMBROS, EXCEPTUADOS LOS MIEMBROS ASOCIADOS.

ARTICULO 8

TODO TERRITORIO O GRUPO DE TERRITORIOS PARA EL CUAL EL PRESENTE CONVENIO HA SIDO DECLARADO APLICABLE EN VIRTUD DEL ARTICULO 72, POR EL MIEMBRO QUE SEA RESPONSABLE DE SUS RELACIONES INTERNACIONALES O POR LAS NACIONES UNIDAS, PODRA CONSTITUIRSE EN MIEMBRO ASOCIADO DE LA ORGANIZACION MEDIANTE NOTIFICACION ESCRITA ENTREGADA AL SECRETARIO GENERAL DE LAS NACIONES UNIDAS POR DICHO MIEMBRO O POR LAS NACIONES UNIDAS, SEGUN SEA EL CASO.

ARTICULO 9

TODO MIEMBRO ASOCIADO TENDRA LOS DERECHOS QUE EL PRESENTE CONVENIO RECONOCE A LOS MIEMBROS Y LAS OBLIGACIONES QUE LES IMPONE, SI BIEN, NO TENDRA EL DERECHO DE VOTO NI SERA ELEGIBLE PARA FORMAR PARTE DEL CONSEJO. CON ESTAS LIMITACIONES, SE ENTENDERA QUE EN EL PRESENTE CONVENIO LA PALABRA INCLUYE LOS MIEMBROS ASOCIADOS, A MENOS QUE EL CONTEXTO INDIQUE OTRA COSA.

ARTICULO 10

NINGUN ESTADO O TERRITORIO PODRA CONSTITUIRSE EN MIEMBRO DE LA ORGANIZACION O SEGUIR SIENDOLO EN CONTRA DE UNA RESOLUCION DE LA ASAMBLEA GENERAL DE LAS NACIONES UNIDAS.

PARTE IV Artículo 11

ORGANOS

ARTICULO 11

LA ORGANIZACION ESTARA CONSTITUIDA POR UNA ASAMBLEA, UN CONSEJO, UN COMITE DE SEGURIDAD MARITIMA, UN COMITE JURIDICO, UN COMITE DE PROTECCION DEL MEDIO MARINO, UN COMITE DE COOPERACION TECNICA Y LOS ORGANOS AUXILIARES QUE LA ORGANIZACION JUZGUE NECESARIO CREAR EN CUALQUIER MOMENTO, Y UNA SECRETARIA.

PARTE V Artículos 12 a 15

LA ASAMBLEA

ARTICULO 12

LA ASAMBLEA ESTARA CONSTITUIDA POR TODOS LOS MIEMBROS.

ARTICULO 13

LA ASAMBLEA SE REUNIRA EN PERIODOS DE SESIONES ORDINARIOS UNA VEZ CADA DOS AÑOS. LOS PERIODOS DE SESIONES EXTRAORDINARIOS SE CELEBRARAN TRAS HABER SIDO ANUNCIADOS CON UNA ANTELACION DE SESENTA DIAS, CUANDO UN TERCIO DEL TOTAL DE MIEMBROS HAYA NOTIFICADO AL SECRETARIO GENERAL SU DESEO DE QUE SE CONVOQUE UNO DE TALES PERIODOS DE SESIONES, O EN CUALQUIER MOMENTO EN QUE EL CONSEJO LO ESTIME NECESARIO, TRAS HABERLO ANUNCIADO CON UNA ANTELACION DE SESENTA DIAS.

ARTICULO 14

UNA MAYORIA DE LOS MIEMBROS QUE NO SEAN MIEMBROS ASOCIADOS CONSTITUIRA QUORUM PARA LAS REUNIONES DE LA ASAMBLEA.

ARTICULO 15

LAS FUNCIONES DE LA ASAMBLEA SERAN:

  1. ELEGIR ENTRE SUS MIEMBROS, NO COMPRENDIDOS LOS MIEMBROS ASOCIADOS, EN CADA PERIODO DE SESIONES ORDINARIO, UN PRESIDENTE Y DOS VICEPRESIDENTES QUE PERMANECERAN EN FUNCIONES HASTA EL SIGUIENTE PERIODO DE SESIONES ORDINARIO.

  2. ESTABLECER SU PROPIO REGLAMENTO INTERIOR, SALVO DISPOSICION EN OTRO SENTIDO QUE PUEDA FIGURAR EN EL CONVENIO.

  3. CONSTITUIR LOS ORGANOS AUXILIARES TEMPORALES O, SIGUIENDO LA RECOMENDACION DEL CONSEJO, PERMANENTES, QUE JUZGUE NECESARIOS.

  4. ELEGIR LOS MIEMBROS QUE HAYAN DE ESTAR REPRESENTADOS EN EL CONSEJO DE CONFORMIDAD CON LO DISPUESTO EN EL ARTICULO 17.

  5. HACERSE CARGO DE LOS INFORMES DEL CONSEJO Y EXAMINARLOS, Y RESOLVER TODA CUESTION QUE LE HAYA SIDO REMITIDA POR EL CONSEJO.

  6. APROBAR EL PROGRAMA DE TRABAJO DE LA ORGANIZACION.

  7. SOMETER A VOTACION EL PRESUPUESTO Y ESTABLECER LAS MEDIDAS DE ORDEN FINANCIERO DE LA ORGANIZACION DE ACUERDO CON LA PARTE XII.

  8. REVISAR LOS GASTOS Y APROBAR LAS CUENTAS DE LA ORGANIZACION.

  9. DESEMPEÑAR LAS FUNCIONES PROPIAS DE LA ORGANIZACION A CONDICION, NO OBSTANTE, DE QUE LAS CUESTIONES RELACIONADAS CON LOS PARRAFOS A) Y B) DEL ARTICULO 2 SEAN...

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR