Canje de Notas constitutivo de Acuerdo relativo a la instalación, explotación y desmantelamiento de una estación de observación Láser en San Fernando (Cádiz), hecho en Madrid el 21 de febrero de 1979.

MarginalBOE-A-1979-6977
SecciónI - Disposiciones Generales
EmisorMinisterio de Asuntos Exteriores

MADRID, 21 DE FEBRERO DE 1979

SEÑOR MINISTRO:

EN EL MARCO DE LA RELACION FRANCO-ESPAÑOLA EN MATERIA ESPACIAL, EL 22 DE MARZO DE 1968 SE REALIZO UN CANJE DE NOTAS POR EL QUE SE AUTORIZABA AL GOBIERNO DE LA REPUBLICA FRANCESA A ESTABLECER Y EXPLOTAR UNA ESTACION DE OBSERVACION DE SATELITES EN SAN FERNANDO (CADIZ). DICHO ACUERDO FUE ULTERIORMENTE RENOVADO POR SUCESIVOS CANJES DE NOTAS EN LOS AÑOS 1970, 1972 Y 1974.

TENIENDO EN CUENTA EL ARTICULO 6 DEL CONVENIO DE COOPERACION CULTURAL, CIENTIFICA Y TECNICA ENTRE LA REPUBLICA FRANCESA Y ESPAÑA, DE 7 DE FEBRERO DE 1969, Y EL ARTICULO 2 DEL ACUERDO COMPLEMENTARIO ENTRE ESPAÑA Y FRANCIA PARA LA APLICACION DEL ARTICULO 6 DEL CITADO ACUERDO DE COOPERACION CULTURAL, CIENTIFICA Y TECNICA DE 28 DE MAYO DE 1974, TENGO EL HONOR DE PROPONERLE QUE LAS SIGUIENTES CONDICIONES SEAN APLICABLES A LA INSTALACION Y EXPLOTACION DE LA ESTACION DE OBSERVACION LASER DE SATELITES INSTALADA EN TERRENOS DEL INSTITUTO Y OBSERVATORIO DE LA MARINA EN SAN FERNANDO (CADIZ).

  1. EL GOBIERNO ESPAÑOL CONFIRMA LA AUTORIZACION CONCEDIDA AL GOBIERNO DE LA REPUBLICA FRANCESA POR ACUERDO DE 22 DE MARZO DE 1968 PARA ESTABLECER Y EXPLOTAR UNA ESTACION DE OBSERVACION LASER DE SATELITES EN LOS TERRENOS DEL INSTITUTO Y OBSERVATORIO DE LA MARINA EN SAN FERNANDO (CADIZ).

  2. EL ORGANISMO ENCARGADO PARA LA REALIZACION DEL PRESENTE ACUERDO POR PARTE DEL GOBIERNO DE LA REPUBLICA FRANCESA SERA EL CENTRO NACIONAL DE ESTUDIOS ESPACIALES (CNES); EL ORGANISMO ENCARGADO PARA LA REALIZACION DEL PRESENTE ACUERDO POR PARTE DEL GOBIERNO ESPAÑOL SERA EL INSTITUTO Y OBSERVATORIO DE LA MARINA DE SAN FERNANDO (CADIZ) (IOM).

    LAS MODALIDADES TECNICAS Y ADMINISTRATIVAS DE LA REALIZACION DEL ACUERDO SERA FIJADAS POR UN PROTOCOLO ADICIONAL ENTRE EL CENTRO NACIONAL DE ESTUDIOS ESPACIALES Y EL INSTITUTO Y OBSERVATORIO DE LA MARINA DE SAN FERNANDO (CADIZ).

  3. EL GOBIERNO ESPAÑOL FACILITARA LOS TERRENOS Y GARANTIZARA A LAS PERSONAS DESIGNADAS POR EL CENTRO NACIONAL DE ESTUDIOS ESPACIALES LOS DERECHOS DE PASO NECESARIOS PARA LA INSTALACION Y EXPLOTACION DE LA ESTACION POR LA REPUBLICA FRANCESA SIN RECIBIR NINGUN CANON DEL GOBIERNO DE LA REPUBLICA FRANCESA Y SIN CREAR NINGUN DERECHO REAL EN SU PROVECHO.

  4. TANTO LA INSTALACION COMO LA EXPLOTACION DE LA ESTACION DEBERA REALIZARSE DE CONFORMIDAD CON LAS LEYES Y REGLAMENTOS ESPAÑOLES EN VIGOR.

  5. EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA FRANCESA TOMARA A SU CARGO LOS GASTOS DE INSTALACION, DE FUNCIONAMIENTO Y DE MANTENIMIENTO DE LA ESTACION AL IGUAL QUE LOS REFERENTES A LAS MODIFICACIONES Y TRABAJOS EVENTUALES NECESARIOS. TOMA IGUALMENTE A SU CARGO LOS GASTOS DE DESMANTELAMIENTO DE LA ESTACION.

  6. A) LA ESTACION SE UTILIZARA PARA LA OBSERVACION DE LOS SATELITES LANZADOS EN EL MARCO DEL PROGRAMA ESPACIAL FRANCES Y DE LOS PROGRAMAS INTERNACIONALES EN LOS QUE FRANCIA PARTICIPE. EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA FRANCESA TENDRA INFORMADO AL GOBIERNO ESPAÑOL DE LAS ACTIVIDADES DE LA ESTACION A ESTE DOBLE TITULO.

    1. DURANTE EL PERIODO DE PERMANENCIA DE LOS MATERIALES,LA ESTACION PODRA SER UTILIZADA PARA ACTIVIDADES CIENTIFICAS ESPAÑOLAS INDEPENDIENTES,EN EL ENTENDIMIENTO DE QUE DICHAS ACTIVIDADES NO AFECTARAN A LA PRIORIDAD DE LOS PROGRAMAS MENCIONADOS EN EL APARTADO A).LOS GASTOS ADICIONALES DEBIDOS A ESTAS ACTIVIDADES CORRERAN A CARGO DEL GOBIERNO ESPAÑOL.ESTE ULTIMO TENDRA ACCESO A LOS MATERIALES DE OBSERVACION UTILIZADOS PARA LOS PROGRAMAS FRANCESES QUE PUDIERAN SER DE UTILIDAD PARA SU PROPIO PROGRAMA O PARA LA INVESTIGACION TEORICA.

  7. LA ESTACION CONTARA ESENCIALMENTE CON UNA TORRETA DE TELEMETRIA LASER, ASI COMO CON LOS ARMARIOS ELECTRONICOS ASOCIADOS Y DEMAS EQUIPOS AUXILIARES QUE SE ESTIMEN NECESARIOS POR EL CENTRO NACIONAL DE ESTUDIOS ESPACIALES, ENCARGADO DE LA REALIZACION DEL PRESENTE ACUERDO.

  8. EL GOBIERNO FRANCES ADOPTARA, DE ACUERDO CON EL GOBIERNO ESPAÑOL, LAS MEDIDAS DE SEGURIDAD NECESARIAS PARA QUE LAS INSTALACIONES NO PRODUZCAN DAÑOS A TERCEROS NI INTERFERENCIAS EN LAS COMUNICACIONES RADIOELECTRICAS DE UTILIZACION TANTO CIVIL COMO MILITAR, Y ASUMIRA LA RESPONSABILIDAD POR POSIBLES DAÑOS E INTERFERENCIAS EN LA MEDIDA EN QUE TALES DAÑOS O...

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR