Acuerdo de relaciones cinematográficas entre el Reino de España y la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas, y anexo, firmado en Madrid el 26 de octubre de 1990 (aplicación provisional).

Marginal:BOE-A-1990-28182
Sección:I - Disposiciones Generales
Rango de Ley:Acuerdo
 
ÍNDICE
EXTRACTO GRATUITO

ACUERDO DE RELACIONES CINEMATOGRAFICAS ENTRE EL REINO DE ESPAÑA Y LA UNION DE REPUBLICAS SOCIALISTAS SOVIETICAS

EL REINO DE ESPAÑA Y LA UNION DE REPUBLICAS SOCIALISTAS SOVIETICAS,

DESEANDO DESARROLLAR Y CONSOLIDAR LAS RELACIONES ENTRE LOS PUEBLOS DE AMBOS PAISES EN EL ESPIRITU DE AMISTAD Y COOPERACION,

RECONOCIENDO QUE LA AMPLIACION DE ESTAS RELACIONES EN EL CAMPO CINEMATOGRAFICO SERVIRA AL DESARROLLO DE LA COMPRENSION MUTUA ENTRE LOS PUEBLOS DE AMBOS PAISES DE ACUERDO CON LOS PRINCIPIOS, DISPOSICIONES Y OBJETIVOS DEL ACTA FINAL DE LA CONFERENCIA DE SEGURIDAD Y COOPERACION EN EUROPA,

CONSCIENTES DE LA CONTRIBUCION QUE LAS COPRODUCCIONES PUEDEN APORTAR AL DESARROLLO DE LAS INDUSTRIAS CINEMATOGRAFICAS, ASI COMO AL CRECIMIENTO DE LOS INTERCAMBIOS ECONOMICOS Y CULTURALES ENTRE LOS DOS PAISES,

Y CONFORME AL CONVENIO DE COOPERACION CULTURAL Y CIENTIFICA ENTRE EL REINO DE ESPAÑA Y LA UNION DE REPUBLICAS SOCIALISTAS SOVIETICAS, FIRMADO EN MOSCU, EL 19 DE ENERO DE 1979,

HAN CONVENIDO LO SIGUIENTE:

INTERCAMBIOS

ARTICULO I

LAS PARTES CONTRATANTES AMPLIARAN Y FORTALECERAN LA COOPERACION Y EL INTERCAMBIO EN EL CAMPO DE LA CINEMATOGRAFIA, BASANDOSE EN LOS PRINCIPIOS DE IGUALDAD SOBERANA, IGUALDAD DE DERECHOS, NO INJERENCIA EN ASUNTOS INTERNOS, DE ACUERDO CON LAS LEYES VIGENTES EN CADA UNO DE LOS DOS PAISES.

ARTICULO II

AMBAS PARTES ACUERDAN LA CELEBRACION DE SEMANAS DE CINE SOVIETICO EN ESPAÑA Y ESPAÑOL EN LA URSS, CON UNA PERIODICIDAD ANUAL, ALTERNATIVAMENTE EN CADA PAIS.

ARTICULO III

LAS DOS PARTES ESTIMULARAN LA PARTICIPACION DE PELICULAS Y CINEASTAS EN LOS FESTIVALES DE CINE ORGANIZADOS EN EL TERRITORIO DE LA OTRA PARTE. CON ESTE PROPOSITO, SE INTERCAMBIARAN LAS INFORMACIONES NECESARIAS SOBRE LAS MANIFESTACIONES CINEMATOGRAFICAS.

ARTICULO IV

LAS PARTES FACILITARAN, EN LA MEDIDA DE LO POSIBLE Y EN EL MARCO DE LA LEGISLACION VIGENTE, LOS TRAMITES NECESARIOS PARA DAR MAYOR FLUIDEZ A LOS INTERCAMBIOS CINEMATOGRAFICOS ENTRE AMBOS PAISES, ASI COMO EL DE TODO TIPO DE MATERIAL CIENTIFICO, CULTURAL Y DE ESTUDIO RELACIONADO CON LA CINEMATOGRAFIA.

ARTICULO V

LAS PARTES ESTIMULARAN LA COLABORACION EN EL CAMPO DEL ESTUDIO Y LA INVESTIGACION DE LAS TECNICAS Y EL LENGUAJE CINEMATOGRAFICOS. A TAL FIN, FACILITARAN EL INTERCAMBIO DE EXPERTOS, INVESTIGADORES Y TECNICOS, PONIENDO ESPECIAL ATENCION EN LOS CONTACTOS MUTUOS DE LOS JOVENES CREADORES.

ARTICULO VI

LAS PARTES FAVORECERAN LA INTENSIFICACION DE LOS CONTACTOS E INTERCAMBIOS DE MATERIAL ENTRE LA FILMOTECA ESPAÑOLA Y EL FONDO ESTATAL DE PELICULAS DE LAS URSS (GOSFILMOFOND), ASI COMO APOYARAN LA COLABORACION ENTRE OTROS ARCHIVOS CINEMATOGRAFICOS DE AMBOS PAISES.

ARTICULO VII

LAS PARTES APOYARAN EL DESARROLLO DE INICIATIVAS PROCEDENTES DE LOS SECTORES PUBLICOS, EMPRESAS MIXTAS O DEL SECTOR PRIVADO, QUE TENGAN POR OBJETIVO LA DISTRIBUCION, EXHIBICION O PROMOCION DE LAS PELICULAS ESPAÑOLAS EN LA URSS Y SOVIETICAS EN ESPAÑA.

COPRODUCCIONES

ARTICULO VIII

A LOS FINES DEL PRESENTE TITULO, EL TERMINO PELICULA COMPRENDE LAS OBRAS CINEMATOGRAFICAS DE CUALQUIER DURACION Y SOBRE CUALQUIER SOPORTE, INCLUIDAS LAS DE FICCION, DE ANIMACION Y LOS DOCUMENTALES, CONFORME A LAS DISPOSICIONES RELATIVAS A LA INDUSTRIA CINEMATOGRAFICA EXISTENTES EN CADA UNO DE LOS DOS PAISES, Y CUYA PRIMERA DIFUSION TENGA LUGAR EN LAS SALAS DE EXHIBICION CINEMATOGRAFICA DE LOS DOS PAISES.

LAS PELICULAS REALIZADAS EN COPRODUCCION, AL AMPARO DEL PRESENTE ACUERDO, GOZARAN DE PLENO DERECHO DE LAS VENTAJAS QUE RESULTEN DE LAS DISPOSICIONES RELATIVAS A LA INDUSTRIA CINEMATOGRAFICA QUE ESTEN EN VIGOR O QUE PUDIERAN SER PROMULGADAS EN CADA PAIS.

ESTAS VENTAJAS SERAN OTORGADAS SOLAMENTE AL PRODUCTOR DEL PAIS QUE LAS CONCEDA.

LA REALIZACION DE PELICULAS EN COPRODUCCION ENTRE LOS DOS PAISES DEBE RECIBIR LA APROBACION, DESPUES DE RECIPROCA CONSULTA DE LAS AUTORIDADES COMPETENTES:

EN ESPAÑA: EL INSTITUTO DE LA CINEMATOGRAFIA Y DE LAS ARTES AUDIOVISUALES.

EN LA URSS: EL COMITE ESTATAL PARA LA CINEMATOGRAFIA DE LA URSS (GOSKINO).

ARTICULO IX

PARA GOZAR DE LOS BENEFICIOS QUE LA COPRODUCCION OTORGUE, LAS PELICULAS DEBERAN SER REALIZADAS POR PRODUCTORES QUE DISPONGAN...

Para continuar leyendo

SOLICITA TU PRUEBA