Instrumento de Adhesión a la Convención sobre la Prevención y el Castigo de Delitos contra Personas Internacionalmente Protegidas, inclusive los Agentes Diplomáticos, hecha en Nueva York el 14 de diciembre de 1973.

Fecha de Entrada en Vigor 7 de Septiembre de 1985
MarginalBOE-A-1986-3248
SecciónI - Disposiciones Generales
EmisorJefatura del estado

JUAN CARLOS I REY DE ESPAÑA CONCEDIDA POR LAS CORTES GENERALES LA AUTORIZACION PREVISTA EN EL ARTICULO 94.1 DE LA CONSTITUCION Y, POR CONSIGUIENTE, CUMPLIDOS LOS REQUISITOS EXIGIDOS POR LA LEGISLACION ESPAÑOLA, EXTIENDO EL PRESENTE INSTRUMENTO DE ADHESION DE ESPAÑA A LA CONVENCION SOBRE LA PREVENCION Y EL CASTIGO DE DELITOS CONTRA PERSONAS INTERNACIONALMENTE PROTEGIDAS, INCLUSIVE LOS AGENTES DIPLOMATICOS, HECHA EN NUEVA YORK EL 14 DE DICIEMBRE DE 1973, PARA QUE, MEDIANTE SU DEPOSITO Y DE CONFORMIDAD CON LO DISPUESTO EN SU ARTICULO 17.2, ESPAÑA PASE A SER PARTE DE DICHA CONVENCION.

EN FE DE LO CUAL FIRMO EL PRESENTE INSTRUMENTO, DEBIDAMENTE SELLADO Y REFRENDADO POR EL INFRASCRITO MINISTRO DE ASUNTOS EXTERIORES.

DADO EN MADRID A 26 DE JULIO DE 1985.

JUAN CARLOS R.

EL MINISTRO DE ASUNTOS EXTERIORES,FRANCISCO FERNANDEZ ORDOÑEZ CONVENCION SOBRE LA PREVENCION Y EL CASTIGO DE DELITOS CONTRA PERSONAS INTERNACIONALMENTE PROTEGIDAS, INCLUSIVE LOS AGENTES DIPLOMATICOS LOS ESTADOS PARTES EN LA PRESENTE CONVENCION, TENIENDO EN CUENTA LOS PROPOSITOS Y PRINCIPIOS DE LA CARTA DE LAS NACIONES UNIDAS RELATIVOS AL MANTENIMIENTO DE LA PAZ INTERNACIONAL Y AL FOMENTO DE LAS RELACIONES DE AMISTAD Y COOPERACION ENTRE LOS ESTADOS; CONSIDERANDO QUE LOS DELITOS CONTRA LOS AGENTES DIPLOMATICOS Y OTRAS PERSONAS INTERNACIONALMENTE PROTEGIDAS AL PONER EN PELIGRO LA SEGURIDAD DE ESAS PERSONAS CREAN UNA SERIA AMENAZA PARA EL MANTENIMIENTO DE RELACIONES INTERNACIONALES NORMALES, QUE SON NECESARIAS PARA LA COOPERACION ENTRE LOS ESTADOS; ESTIMANDO QUE LA COMISION DE ESOS DELITOS ES MOTIVO DE GRAVE PREOCUPACION PARA LA COMUNIDAD INTERNACIONAL; CONVENCIDOS DE QUE EXISTE UNA NECESIDAD URGENTE DE ADOPTAR MEDIDAS APROPIADAS Y EFICACES PARA LA PREVENCION Y EL CASTIGO DE ESOS DELITOS, HAN CONVENIDO EN LO SIGUIENTE:

ARTICULO 1

PARA LOS EFECTOS DE LA PRESENTE CONVENCION:

1. SE ENTIENDE POR :

  1. UN JEFE DE ESTADO, INCLUSO CADA UNO DE LOS MIEMBROS DE UN ORGANO COLEGIADO CUANDO, DE CONFORMIDAD CON LA CONSTITUCION RESPECTIVA, CUMPLA LAS FUNCIONES DE JEFE DE ESTADO, UN JEFE DE GOBIERNO O UN MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES, SIEMPRE QUE TAL PERSONA SE ENCUENTRE EN UN ESTADO EXTRANJERO, ASI COMO LOS MIEMBROS DE SU FAMILIA QUE LO ACOMPAÑEN.

  2. CUALQUIER REPRESENTANTE, FUNCIONARIO O PERSONALIDAD OFICIAL DE UN ESTADO, O CUALQUIER FUNCIONARIO, PERSONALIDAD OFICIAL U OTRO AGENTE DE UNA ORGANIZACION INTERGUBERNAMENTAL QUE, EN EL MOMENTO Y EN EL LUGAR EN QUE SE COMETA UN DELITO CONTRA EL, SUS LOCALES OFICIALES, SU RESIDENCIA PARTICULAR O SUS MEDIOS DE TRANSPORTE, TENGA DERECHO, CONFORME AL DERECHO INTERNACIONAL, A UNA PROTECCION ESPECIAL CONTRA TODO ATENTADO A SU PERSONA, LIBERTAD O DIGNIDAD, ASI COMO LOS MIEMBROS DE SU FAMILIA QUE FORMEN PARTE DE SU CASA.

2. SE ENTIENDE POR LA PERSONA RESPECTO DE QUIEN EXISTAN SUFICIENTES ELEMENTOS DE PRUEBA PARA DETERMINAR QUE HA COMETIDO O PARTICIPADO EN UNO O MAS DE LOS DELITOS PREVISTOS EN EL ARTICULO 2.

ARTICULO 2

/1. SERAN CALIFICADOS POR CADA ESTADO PARTE COMO DELITOS EN SU LEGISLACION INTERNA, CUANDO SE REALICEN INTENCIONALMENTE:

  1. LA COMISION DE UN HOMICIDIO, SECUESTRO U OTRO ATENTADO CONTRA LA INTEGRIDAD FISICA O LA LIBERTAD DE UNA PERSONA INTERNACIONALMENTE PROTEGIDA; B) LA COMISION DE UN ATENTADO VIOLENTO CONTRA LOS LOCALES OFICIALES, LA RESIDENCIA PARTICULAR O LOS MEDIOS DE TRANSPORTE DE UNA PERSONA INTERNACIONALMENTE PROTEGIDA QUE PUEDA PONER EN PELIGRO SU INTEGRIDAD FISICA O SU LIBERTAD; C) LA AMENAZA DE COMETER TAL ATENTADO; D) LA TENTATIVA DE COMETER TAL ATENTADO, Y E) LA COMPLICIDAD EN TAL ATENTADO.

2. CADA ESTADO PARTE HARA QUE ESOS DELITOS SEAN CASTIGADOS CON PENAS ADECUADAS QUE TENGAN EN CUENTA EL CARACTER GRAVE DE LOS MISMOS.

3. LOS DOS PARRAFOS QUE ANTECEDEN NO AFECTAN EN FORMA ALGUNA LAS OBLIGACIONES QUE TIENEN LOS ESTADOS PARTES, EN VIRTUD DEL DERECHO INTERNACIONAL, DE ADOPTAR TODAS LAS MEDIDAS ADECUADAS PARA PREVENIR OTROS ATENTADOS CONTRA LA PERSONA, LIBERTAD O DIGNIDAD DE UNA PERSONA INTERNACIONALMENTE PROTEGIDA.

ARTICULO 3 1 CADA ESTADO PARTE DISPONDRA LO QUE SEA NECESARIO PARA INSTITUIR SU JURISDICCION SOBRE LOS DELITOS PREVISTOS EN EL PARRAFO 1 DEL ARTICULO 2 EN LOS SIGUIENTES CASOS:
  1. CUANDO EL DELITO SE HAYA COMETIDO EN EL TERRITORIO DE ESE ESTADO O A BORDO DE UN BUQUE O AERONAVE MATRICULADO EN ESE ESTADO; B) CUANDO EL PRESUNTO CULPABLE SEA NACIONAL DE ESE ESTADO; C) CUANDO EL DELITO SE HAYA COMETIDO CONTRA UNA PERSONA INTERNACIONALMENTE PROTEGIDA, SEGUN SE DEFINE EN EL ARTICULO 1, QUE DISFRUTE DE ESA CONDICION EN VIRTUD DE LAS FUNCIONES QUE EJERZA EN NOMBRE DE DICHO ESTADO.

2. ASIMISMO, CADA ESTADO PARTE DISPONDRA LO QUE SEA NECESARIO PARA INSTITUIR SU JURISDICCION SOBRE ESOS DELITOS EN EL CASO DE QUE EL PRESUNTO CULPABLE SE ENCUENTRE EN SU TERRITORIO Y DE QUE DICHO ESTADO NO CONCEDA SU EXTRADICION CONFORME AL ARTICULO 8 A NINGUNO DE LOS ESTADOS MENCIONADOS EN EL PARRAFO 1 DEL PRESENTE ARTICULO.

3. LA PRESENTE CONVENCION NO EXCLUIRA NINGUNA JURISDICCION PENAL EJERCIDA DE CONFORMIDAD CON LA LEGISLACION NACIONAL.

ARTICULO 4

LOS ESTADOS PARTES COOPERARAN EN LA PREVENCION DE LOS DELITOS PREVISTOS EN EL ARTICULO 2, EN PARTICULAR:

  1. ADOPTANDO TODAS LAS MEDIDAS FACTIBLES A FIN DE IMPEDIR QUE SE PREPARE EN SUS RESPECTIVOS TERRITORIOS LA COMISION DE TALES DELITOS TANTO DENTRO COMO FUERA DE SU TERRITORIO.

  2. INTERCAMBIANDO INFORMACION Y COORDINANDO LA ADOPCION DE MEDIDAS ADMINISTRATIVAS Y DE OTRA INDOLE, SEGUN CONVENGA, PARA IMPEDIR QUE SE COMETAN ESOS DELITOS.

ARTICULO 5 1

EL ESTADO PARTE EN EL QUE HAYA TENIDO LUGAR LA COMISION DE CUALQUIERA DE LOS DELITOS PREVISTOS EN EL ARTICULO 2, CUANDO TENGA RAZONES PARA CREER QUE EL PRESUNTO CULPABLE HA HUIDO DE SU TERRITORIO, DEBERA COMUNICAR A LOS DEMAS ESTADOS INTERESADOS, DIRECTAMENTE O A TRAVES DEL SECRETARIO GENERAL DE LAS NACIONES UNIDAS, TODOS LOS HECHOS PERTINENTES RELATIVOS AL DELITO COMETIDO Y TODOS LOS DATOS DE QUE DISPONGA ACERCA DE LA IDENTIDAD DEL PRESUNTO CULPABLE.

2. CUANDO SE HAYA COMETIDO CONTRA UNA PERSONA INTERNACIONALMENTE PROTEGIDA CUALQUIERA DE LOS DELITOS PREVISTOS EN EL ARTICULO 2, TODO ESTADO PARTE QUE DISPONGA DE INFORMACION ACERCA DE LA VICTIMA Y LAS CIRCUNSTANCIAS DEL DELITO SE ESFORZARA POR PROPORCIONARLA EN LAS CONDICIONES PREVISTAS POR SU LEGISLACION INTERNA, EN FORMA COMPLETA Y OPORTUNA, AL ESTADO PARTE EN CUYO NOMBRE ESA PERSONA EJERCIA SUS FUNCIONES.

ARTICULO 6 1 SI CONSIDERA QUE LAS CIRCUNSTANCIAS LO JUSTIFICAN, EL ESTADO PARTE EN CUYO TERRITORIO SE ENCUENTRE EL PRESUNTO CULPABLE ADOPTARA LAS MEDIDAS ADECUADAS CONFORME A SU LEGISLACION INTERNA PARA ASEGURAR SU PRESENCIA A LOS FINES DE SU PROCESO O EXTRADICION

TALES MEDIDAS SERAN NOTIFICADAS SIN DEMORA, DIRECTAMENTE O A TRAVES DEL SECRETARO GENERAL DE LAS NACIONES UNIDAS:

  1. AL ESTADO EN CUYO TERRITORIO SE HAYA COMETIDO EL DELITO; B) AL ESTADO O LOS ESTADOS DE QUE SEA NACIONAL EL PRESUNTO CULPABLE O, SI ESTE ES APATRIDA, AL ESTADO EN CUYO TERRITORIO RESIDA PERMANENTEMENTE; C) AL ESTADO O LOS ESTADOS DE QUE SEA NACIONAL LA PERSONA INTERNACIONALMENTE PROTEGIDA DE QUE SE TRATE, O EN CUYO NOMBRE EJERCIA SUS FUNCIONES; D) A TODOS LOS DEMAS ESTADOS INTERESADOS, Y E) A LA ORGANIZACION INTERGUBERNAMENTAL DE LA QUE SEA FUNCIONARIO, PERSONALIDAD OFICIAL O AGENTE, LA PERSONA INTERNACIONALMENTE PROTEGIDA DE QUE SE TRATE.

    2. TODA PERSONA RESPECTO DE LA CUAL SE ADOPTEN LAS MEDIDAS MENCIONADAS EN EL PARRAFO 1 DE ESTE ARTICULO TENDRA DERECHO:

  2. A PONERSE SIN DEMORA EN COMUNICACION CON EL REPRESENTANTE COMPETENTE MAS PROXIMO DEL ESTADO DEL QUE SEA NACIONAL O AL QUE COMPETA POR OTRAS RAZONES LA PROTECCION DE SUS DERECHOS O, SI SE TRATA DE UNA PERSONA APATRIDA, DEL ESTADO QUE LA MISMA SOLICITE Y QUE ESTE DISPUESTO A PROTEGER SUS DERECHOS, Y B) A SER VISITADA POR UN REPRESENTANTE DE ESE ESTADO.

ARTICULO 7

EL ESTADO PARTE EN CUYO TERRITORIO SE ENCUENTRE EL PRESUNTO CULPABLE, DE NO PROCEDER A SU EXTRADICION, SOMETERA EL ASUNTO, SIN NINGUNA EXCEPCION NI DEMORA INJUSTIFICADA, A SUS AUTORIDADES COMPETENTES PARA EL EJERCICIO DE LA ACCION PENAL, SEGUN EL PROCEDIMIENTO PREVISTO EN LA LEGISLACION DE ESE ESTADO.

ARTICULO 8 1 EN LA MEDIDA EN QUE LOS DELITOS PREVISTOS EN EL ARTICULO 2 NO ESTEN ENUMERADOS ENTRE LOS CASOS DE...

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR