Canje de notas de 27 de septiembre de 1961 entre los Gobiernos español y australiano sobre nuevo régimen de visados entre ambos países, hecho en Londres.
| Fecha de Entrada en Vigor | 27 de Octubre de 1961 |
| Marginal | BOE-A-1982-33462 |
| Sección | I - Disposiciones Generales |
| Emisor | Ministerio de Asuntos Exteriores |
Excelentísimo señor:
Tengo el honor de acusar recibo de su nota de fecha de hoy, cuya traducción es la siguiente:
Tengo la honra de poner en conocimiento de Vuestra Excelencia que, con el fin de facilitar los viajes entre nuestros dos países, el Gobierno español se halla dispuesto a concluir un Acuerdo con el Gobierno de Australia, concebido en los siguientes términos:
-
A los súbditos españoles, provistos de pasaportes españoles válidos, que deseen entrar en Australia, ya sea temporal o permanentemente, y cuya entrada en Australia les haya sido autorizada les serán concedidos visados gratuitos por las autoridades australianas competentes para el otorgamiento de visados; en el caso de súbditos españoles que se trasladen a Australia, por motivos que no sean los de residir permanentemente, se les concederá visados válidos por un período de doce meses, y por un número ilimitado de viajes dentro de ese plazo.
-
Los ciudadanos australianos, provistos de pasaportes ordinarios. australianos en vigor, que deseen entrar en España peninsular, islas Baleares y Canarias, Ceuta y Melilla, como
no emigrantes, podrán hacerlo, por plazo de tiempo no superiores a tres meses, sin necesidad de visado. -
No obstante las disposiciones anteriores, queda entendido:
-
Que las disposiciones mencionadas no eximirán a los súbditos españoles que entren en Australia y a los ciudadanos australianos que entren en España de la obligación de someterse a las Leyes y Reglamentos de Australia y de España, respecto a la entrada, la residencia (ya sea temporal o permanente) y al empleo u ocupación remunerados de los extranjeros.
-
Que a los viajeros que, a juicio de las respectivas autoridades de inmigración, no llenen satisfactoriamente los requisitos exigidos por las Leyes y Reglamentos referidos en el apartado inmediatamente anterior, se les podrá negar el permiso de entrada o de desembarque.
-
-
El presente Acuerdo entrará en vigor un mes después de su fecha.
-
Cada una de las Partes puede dar por terminado este Acuerdo dando noticia escrita a la otra parte con tres meses de anticipación.
Si el Gobierno de Australia está dispuesto a aceptar las disposiciones anteriores, tengo el honor de sugerir que la presente nota y la contestación de Vuestra Excelencia en términos análogos podrían ser consideradas como constitutivas del Acuerdo de los dos Gobiernos en esta materia.
Aprovecho esta oportunidad para ofrecer a Vuestra Excelencia la seguridad de mi alta consideración.
Tengo...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba