Acuerdo entre el Gobierno del Reino de España y el Gobierno de la República Popular de Bulgaria sobre transportes de viajeros y mercancías por carretera, firmado en Madrid el 28 de noviembre de 1978.
| Marginal | BOE-A-1979-3632 |
| Sección | I - Disposiciones Generales |
| Emisor | Ministerio de Asuntos Exteriores |
| Rango de Ley | Acuerdo |
ACUERDO
ENTRE EL GOBIERNO DEL REINO DE ESPAÑA Y EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA POPULAR DE BULGARIA SOBRE TRANSPORTES DE VIAJEROS Y DE MERCANCIAS POR CARRETERA
EL GOBIERNO DEL REINO DE ESPAÑA Y EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA POPULAR DE BULGARIA, DESEOSOS DE DESARROLLAR LAS RELACIONES ECONOMICAS Y COMERCIALES ENTRE LOS DOS PAISES Y DE FACILITAR LOS TRANSPORTES INTERNACIONALES POR CARRETERA, HAN ACORDADO LO QUE SIGUE:
LOS DOS ESTADOS CONTRATANTES ACUERDAN MUTUAMENTE A LOS TRANSPORTISTAS DEL OTRO ESTADO EL DERECHO A REALIZAR TRANSPORTES INTERNACIONALES DE VIAJEROS Y DE MERCANCIAS ENTRE AMBOS, ASI COMO EL TRANSITO A TRAVES DE SU TERRITORIO, EN LAS CONDICIONES DEFINIDAS EN ESTE ACUERDO.
-
TRANSPORTES DE VIAJEROS
EL TRANSPORTE DE VIAJEROS SEGUN EL SENTIDO DE ESTE ACUERDO ES EL TRANSPORTE REALIZADO EN AUTOCAR.
LAS DEFINICIONES UTILIZADAS EN ESTE ACUERDO TIENEN LA SIGUIENTE SIGNIFICACION:
-
"AUTOCARES": AUTOMOVILES QUE POR SU FABRICACION Y SU ASPECTO ESTAN DESTINADOS A TRANSPORTAR MAS DE NUEVE PERSONAS, INCLUIDO EL CONDUCTOR.
-
"SERVICIOS TURISTICOS DISCRECIONALES A PUERTAS CERRADAS": TRANSPORTES EN LOS QUE EL VEHICULO TRANSPORTA DURANTE TODO EL RECORRIDO UN MISMO GRUPO DE VIAJEROS, REGRESANDO AL PAIS DE PARTIDA SIN TOMAR NI DEJAR VIAJEROS EN EL ITINERARIO.
-
"SERVICIOS EN LANZADERA": TRANSPORTES ORGANIZADOS CON FINES SOCIALES O CULTURALES PARA TANSPORTAR DESDE UN MISMO PUNTO DE PARTIDA A UN MISMO PUNTO DE DESTINO UN GRUPO DETERMINADO DE VIAJEROS; EL VEHICULO REGRESA EN VACIO AL PUNTO DE PARTIDA, TRANSPORTA OTRO GRUPO, REGRESA CON EL PRIMERO Y CONTINUA DE ESTA FORMA HASTA UNA ULTIMA ENTRADA EN VACIO PARA REGRESAR CON EL ULTIMO GRUPO TRANSPORTADO. LOS VIAJEROS, QUE DEBERAN SER EXCLUSIVAMENTE RESIDENTES EN EL EXTRANJERO, SERAN PARA CADA GRUPO LOS MISMOS EN EL VIAJE DE IDA QUE EN EL VIAJE DE REGRESO, SALVO CASO DE FUERZA MAYOR Y AUTORIZACION PREVIA.
-
"SERVICIOS REGULARES CON AUTOCARES": TRANSPORTES EFECTUADOS SEGUN ITINERARIOS, HORARIOS Y TARIFAS PREVIAMENTE ACEPTADAS POR LAS AUTORIDADES COMPETENTES DE LOS DOS ESTADOS CONTRATANTES.
-
"OTROS SERVICIOS DISCRECIONALES": TRANSPORTES NO DEFINIDOS EN LOS APARTADOS ANTERIORES.
-
LOS TRANSPORTISTAS DE CADA ESTADO CONTRATANTE NECESITARAN PARA EFECTUAR LA EXPLOTACION DE SERVICIOS REGULARES, DE SERVICIOS EN LANZADERA Y DE OTROS SERVICIOS DISCRECIONALES ENTRE LOS DOS ESTADOS CONTRATANTES O EN TRANSITO POR SU TERRITORIO ESTAR AMPARADOS EN UNA AUTORIZACION EXPEDIDA POR LAS AUTORIDADES COMPETENTES DEL OTRO ESTADO CONTRATANTE.
-
LA AUTORIZACION SE ENTREGA POR ESCRITO, Y EN ELLA SE FIJA SU PLAZO DE VALIDEZ.
-
LA AUTORIZACION DEBERA LLEVARSE EN EL AUTOCAR QUE REALIZA EL TRANSPORTE Y SER PRESENTADA A REQUERIMIENTO DE LAS AUTORIDADES DE CONTROL.
NO ESTAN SOMETIDOS AL REGIMEN DE AUTORIZACION PREVIA:
-
LOS SERVICIOS TURISTICOS DISCRECIONALES A PUERTAS CERRADAS.
-
LOS SERVICIOS DISCRECIONALES EN LOS QUE EL VIAJE DE IDA SE HACE EN CARGA Y EL DE REGRESO EN VACIO.
LOS SERVICIOS DISCRECIONALES QUE CUMPLAN ESTAS CONDICIONES DEBERAN ESTAR AMPARADOS EN UNA HOJA DE RUTA QUE EL TRANSPORTISTA CUMPLIMENTARA, SEGUN LAS MODALIDADES Y LOS FORMULARIOS QUE SERAN FIJADOS DE COMUN ACUERDO POR LAS AUTORIDADES COMPETENTES DE LOS DOS ESTADOS CONTRATANTES.
ESTOS SERVICIOS PUEDEN LLEVARSE A CABO DE NOCHE SOLAMENTE SI ESTAN AMPARADOS EN UNA AUTORIZACION ESPECIAL FACILITADA POR LAS AUTORIDADES COMPETENTES DE LOS DOS ESTADOS CONTRATANTES.
-
LOS TRANSPORTISTAS DIRIGEN LA PETICION SOLICITANDO LA AUTORIZACION A LAS AUTORIDADES COMPETENTES DE SU PROPIO PAIS.
-
LAS PETICIONES DE AUTORIZACIONES, ACOMPAÑADAS DEL INFORME DE LAS AUTORIDADES COMPETENTES DE SU PROPIO ESTADO, SON ENVIADAS A LAS AUTORIDADES COMPETENTES DEL OTRO ESTADO CONTRATANTE PARA LA ENTREGA, EN SU CASO, DE LAS AUTORIZACIONES.
-
TRANSPORTES DE MERCANCIAS
-
LOS TRANSPORTES INTERNACIONALES DE MERCANCIAS POR CARRETERA ENTRE LOS DOS ESTADOS CONTRATANTES O EN TRANSITO A TRAVES DE SU TERRITORIO ESTAN SOMETIDOS AL REGIMEN DE AUTORIZACION PREVIA, CON EXCEPCION DE LOS DEFINIDOS EN EL ARTICULO 8.
-
LAS AUTORIZACIONES DE TRANSPORTE SE ENTREGAN A LAS EMPRESAS POR LAS AUTORIDADES COMPETENTES DEL PAIS DE MATRICULACION DE LOS VEHICULOS PERTENECIENTES A DICHAS EMPRESAS, DENTRO DEL LIMITE DE LOS CONTINGENTES QUE SERAN FIJADOS DE COMUN ACUERDO POR LOS ESTADOS CONTRATANTES, TENIENDO EN CUENTA LAS NECESIDADES TOTALES JUSTIFICADAS DEL TRANSPORTE POR CARRETERA ENTRE LOS DOS PAISES.
CON ESTE FIN, LAS ADMINISTRACIONES COMPETENTES DE LOS DOS ESTADOS INTERCAMBIARAN, EN BLANCO, LOS IMPRESOS NECESARIOS.
-
PARA CADA CAMION SIN REMOLQUE, CON REMOLQUE O CON SEMI-REMOLQUE SE ENTREGA UNA SOLA AUTORIZACION.
-
LA AUTORIZACION ES VALIDA SOLAMENTE PARA EL TRANSPORTISTA A CUYO NOMBRE SE EXPIDE, Y NO PUEDE, POR LO TANTO, SER TRANSFERIDA A TERCEROS.
-
NO ESTAN SOMETIDOS AL REGIMEN DE AUTORIZACION PREVIA:
-
LOS TRANSPORTES FUNEBRES.
-
LOS TRANSPORTES DE OBJETOS DESTINADOS A FERIAS O EXPOSICIONES.
-
LOS TRANSPORTES DE ANIMALES, DE VEHICULOS Y DE EQUIPOS DEPORTIVOS, NECESARIOS PARA ESTA CLASE DE COMPETICIONES.
...
-
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba