Protocolo de Acuerdo entre España y Argelia para resolver las diferencias sobre el gas entre SONATRACH y ENAGAS, hecho en Argel del 13 de febrero de 1985.

MarginalBOE-A-1985-9171
SecciónI - Disposiciones Generales

PROTOCOLO DE ACUERDO ENTRE ESPAÑA Y ARGELIA PARA RESOLVER LAS DIFERENCIAS SOBRE EL GAS ENTRE SONATRACH Y ENAGAS

EL GOBIERNO ESPAÑOL Y EL GOBIERNO ARGELINO, DESEOSOS DE DESARROLLAR Y REFORZAR LAS RELACIONES ENTRE SUS DOS PAISES, HAN INICIADO CONVERSACIONES PARA RESOLVER LAS DIFERENCIAS SURGIDAS EN RELACION A LA APLICACION DEL CONTRATO DE COMPRAVENTA DE GAS NATURAL LICUADO (EL CONTRATO) CONCLUIDO EL 14 DE AGOSTO DE 1975 ENTRE SONATRACH Y ENAGAS.

EN EL MARCO DE ESTAS CONVERSACIONES, LOS DOS GOBIERNOS HAN ACORDADO LAS DISPOSICIONES SIGUIENTES:

  1. PARA LIQUIDAR EL PASIVO EXISTENTE A 31 DE DICIEMBRE DE 1984 ENTRE SONATRACH Y ENAGAS, A RESULTAS DEL CONTRATO DEL "AVENANT" NUMERO 1 DE 29 DE NOVIEMBRE DE 1979 Y DEL ACUERDO DE CREDITO DE 15 DE SEPTIEMBRE DE 1975, Y PARA TENER EN CUENTA EL REESCALONAMIENTO DE LAS CANTIDADES TAL Y COMO SE INDICA MAS ADELANTE, LOS DOS GOBIERNOS HAN ACORDADO LAS SIGUIENTES DISPOSICIONES:

    1. SONATRACH Y ENAGAS RETIRARAN LAS DEMANDAS PRESENTADAS RESPECTIVAMENTE POR ELLAS ANTE LA CAMARA DE COMERCIO INTERNACIONAL DE PARIS Y LA ESCUELA POLITECNICA FEDERAL DE ZURICH.

    2. ENAGAS ABONARA A SONATRACH UN TOTAL DE QUINIENTOS (500) MILLONES DE DOLARES USA EN DOS TRAMOS Y CON LAS SIGUIENTES FECHAS:

      A) DOSCIENTOS CINCUENTA (250) MILLONES DE DOLARES USA A MAS TARDAR EL 30 DE JUNIO DE 1985.

      B) DOSCIENTOS CINCUENTA (250) MILLONES DE DOLARES USA A MAS TARDAR EL 31 DE DICIEMBRE DE 1986.

      ADICIONALMENTE, ENAGAS ABONARA A SONATRACH UN TOTAL DE TREINTA (30) MILLONES DE DOLARES USA, EN CONCEPTO DE INTERESES, EN EL MISMO MOMENTO EN QUE SE ABONE EL SEGUNDO TRAMO.

    3. SONATRACH Y ENAGAS MODIFICARAN EL ACUERDO DE CREDITO DE 15 DE SEPTIEMBRE DE 1975 PARA FIJAR NUEVAMENTE LAS CONDICIONES DE REEMBOLSO DE LA SUMA DE 136,378 MILLONES DE DOLARES DE LA MANERA SIGUIENTE:

      A) UN PERIODO DE GRACIA DE TRES AÑOS, EFECTUANDOSE EL PRIMER PAGO EL 30 DE JUNIO DE 1988.

      B) UN INTERES DEL 4 POR 100 QUE SE APLICARA A PARTIR DEL 1 DE ENERO DE 1988.

      C) LA AMORTIZACION SE EFECTUARA EN 34 SEMESTRALIDADES IGUALES (PRINCIPAL MAS INTERESES), CON VENCIMIENTO EL 30 DE JUNIO Y 31 DE DICIEMBRE DE CADA AÑO.

      D) ENAGAS RETIRARA DEL BANCO EXTERIOR DE ESPAÑA LAS ORDENES DE PAGO QUE ACTUALMENTE REPRESENTAN EL ACUERDO DE CREDITO DE 15 DE SEPTIEMBRE DE 1975, Y EN SU LUGAR SE EMITIRAN LAS 34 ORDENES DE PAGO CON VENCIMIENTO SEMESTRAL A LAS QUE SE HACE REFERENCIA EN EL PUNTO C).

    4. ENAGAS Y SONATRACH RENUNCIARAN EXPRESAMENTE A CUALQUIER OTRA RECLAMACION EN LO QUE CONCIERNE AL CUMPLIMIENTO Y...

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR