Canje de Notas por el que se modifica el Acuerdo de 23 de septiembre de 1957 entre España y los Estados Unidos de América relativo a los certificados de aeronavegabilidad de aviones importados, hechas en Washington el 18 de septiembre y el 13 de octubre de 1978, respectivamente.
| Marginal | BOE-A-1978-28875 |
| Sección | I - Disposiciones Generales |
| Emisor | Ministerio de Asuntos Exteriores |
LA EMBAJADA DE ESPAÑA SALUDA ATENTAMENTE AL DEPARTAMENTO DE ESTADO Y TIENE LA HONRA DE REFERIRSE A LA ENMIENDA ACTUALMENTE EN DISCUSION DEL ACUERDO ENTRE LOS DOS GOBIERNOS DE ESPAÑA Y ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, REFERENTE A LA ACEPTACION RECIPROCA DE LOS CERTIFICADOS DE AERONAVEGABILIDAD DE AVIONES IMPORTADOS Y SUS PARTES, EFECTUADO EL 23 DE SEPTIEMBRE DE 1957 EN MADRID.
EN CONVERSACIONES EFECTUADAS EL PASADO MES DE MAYO, EL DEPARTAMENTO DE ESTADO PROPUSO UN NUEVO TEXTO A DETERMINADOS ARTICULOS DE ESE ACUERDO. ESE TEXTO HA SIDO ACEPTADO POR EL GOBIERNO ESPAÑOL. POR LO TANTO, SE PROPONE EN ESTA NOTA VERBAL QUE EL TEXTO DEL ACUERDO DE 23 DE SEPTIEMBRE DE 1957 SEA MODIFICADO DEL MODO SIGUIENTE, ACEPTADO POR AMBOS GOBIERNOS:
EL TEXTO DEL ARTICULO 1 SERA SUPRIMIDO Y REEMPLAZASADO POR EL SIGUIENTE TEXTO:
"ARTICULO 1
-
EL PRESENTE ACUERDO SE APLICA A LOS AVIONES CIVILES Y A LOS DISPOSITIVOS CONSTRUIDOS EN LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, SUS TERRITORIOS Y POSESIONES Y EXPORTADOS A ESPA Y A LOS AVIONES CIVILES Y DISPOSITIVOS CONSTRUIDOS EN ESPAÑA Y EXPORTADOS A LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA Y A SUS TERRITORIOS Y POSESIONES. LOS DISPOSITIVOS CUBIERTOS POR ESTE ACUERDO SON AQUELLOS CUYA INCLUSION SE DECIDA INDIVIDUALMENTE POR CONSENTIMIENTO MUTUO DE LAS AUTORIDADES COMPETENTES DE ESTADOS UNIDOS Y ESPAÑA.
-
ESTE ACUERDO SE EXTENDERA A LOS AVIONES CIVILES DE TODAS LAS CATEGORIAS, INCLUYENDO LOS USADOS PARA TRANSPORTE PUBLICO Y LOS USADOS PARA FINES PRIVADOS, ASI COMO LOS RECAMBIOS DE DICHOS AVIONES.
-
DE AHORA EN ADELANTE, EL TERMINO "DISPOSITIVO" SE ENTENDERA QUE INCLUYE CUALQUIER INSTRUMENTO, EQUIPO, MECANISMO, APARATO O ACCESORIO UTILIZADO O QUE SE TENGA LA INTENCION DE UTILIZAR EN FUNCIONAMIENTO DE UNA AERONAVE EN VUELO, QUE ESTE INSTALADO O SE TENGA LA INTENCION DE INSTALAR EN UNA AERONAVE, ESTE UNIDO O SE TENGA LA INTENCION DE QUE ESTE UNIDO A UNA AERONAVE, SEGUN SE DEFINE EN EL PARRAFO B) DE ESTE ARTICULO, PERO QUE NO CONSTITUYE UNA PARTE DE LAS ESTRUCTURA COMPLETA, MOTOR O HELICE E INCLUIRA LAS PARTES DEL MISMO QUE LO SUSTITUYAN O MODIFIQUEN".
LOS VIGENTES ARTICULOS 2 Y 3 SE RENUMERARAN COMO ARTICULOS 2 A) Y 2 B), RESPECTIVAMENTE, Y SE AÑADIRA UN ARTICULO 3 CON EL SIGUIENTE TEXTO:
"ARTICULO 3
NTE, Y SE AÑADIRA UN ARTICULO 3 CON EL SIGUIENTE TEXTO:
EN EL CASO DE DISPOSITIVOS, SI LAS AUTORIDADES AERONAUTICAS COMPETENTES DEL ESTADO EXPORTADO CERTIFICAN QUE EL PROYECTO DEL DISPOSITIVO CUMPLE LOS REQUISITOS DE AERONAVEGABILIDAD DEL ESTADO EXPORTADOR...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba