Canje de Notas para la entrada en vigor de la segunda adición al Acuerdo de 20 de mayo de 1969 sobre controles nacionales yuxtapuestos en Hendaya. (París, 10 de enero de 1980.)

Fecha de Entrada en Vigor10 de Enero de 1980
MarginalBOE-A-1981-25726
SecciónI - Disposiciones Generales
EmisorMinisterio de Asuntos Exteriores

EL MINISTERIO DE NEGOCIOS EXTRANJEROS SALUDA ATENTAMENTE A LA EMBAJADA DE ESPAÑA Y, REFIRIENDOSE AL ARTICULO 2, PARRAFO 2, DEL CONVENIO FRANCO-ESPAÑOL, RELATIVO A OFICINAS DE CONTROLES NACIONALES YUXTAPUESTOS Y A CONTROLES EN RUTA, FIRMADO EN MADRID EL 7 DE JULIO DE 1965, TIENE EL HONOR DE COMUNICARLE LO QUE SIGUE:

EL GOBIERNO FRANCES HA TENIDO CONOCIMIENTO DE LA ADICION AL ACUERDO DE 20 DE MAYO DE 1969, RELATIVO A LA CREACION EN LA ESTACION DE HENDAYA DE UNA OFICINA DE CONTROLES NACIONALES YUXTAPUESTOS. ESTA ADICION, RUBRICADA EN PARIS EL 10 DE ABRIL DE 1979, ES DEL TENOR SIGUIENTE:

VISTO EL ARTICULO 2.2 DEL CONVENIO FIRMADO EN MADRID EL 7 DE JULIO DE 1965 ENTRE ESPAÑA Y FRANCIA, RELATIVO A OFICINAS DE CONTROLES NACIONALES YUXTAPUESTOS Y CONTROLES EN RUTA , EL PROTOCOLO FINAL Y EN CANJE DE NOTAS DIPLOMATICAS DE 8 DE JULIO DE 1969 CONFIRMANDO EL ACUERDO DE 20 DE MAYO DE 1969, FIRMADO EN GERONA, Y RELATIVO A LA CREACION EN LA ESTACION DE HENDAYA DE UNA OFICINA DE CONTROLES NACIONALES YUXTAPUESTOS

VISTO EL CANJE DE NOTAS DIPLOMATICAS DE 31 DE JULIO DE 1974 CONFIRMANDO LA ADICION AL ACUERDO CITADO MAS ARRIBA , FIRMADA EN PARIS EL 20 DE JUNIO DE 1973

TENIENDO EN CUENTA LAS MODIFICACIONES REALIZADAS EN LA "ZONA" DE ESTA OFICINA, SE HA CONVENIDO:

ARTICULO 1

LA ZONA PREVISTA EN EL ARTICULO 3, PARRAFO 1, DEL CONVENIO HISPANO-FRANCES DE 7 DE JULIO DE 1965 SE MODIFICA POR EL TRASLADO DE LA SALA DE RECONOCIMIENTO A UN NUEVO EDIFICIO DENOMINADO "EDIFICIO DE CONTROL", CONSTRUIDO SOBRE EL ANDEN NUMERO 2

ARTICULO 2

LOS PLANOS 1A Y 2A ANEJOS AL ACUERDO DE 20 DE MAYO DE 1969, MODIFICADO POR LA ADICION DE 20 DE JUNIO DE 1973, SE REEMPLAZAN POR LOS PLANOS 1B Y 2B ADJUNTOS, QUE FORMAN PARTE INTEGRANTE DE DICHO ACUERDO, NO SUFRIENDO MODIFICACION EL PLANO 3, IGUALMENTE PARTE INTEGRANTE DE DICHO ACUERDO

ARTICULO 3

LA NUEVA REDACCION DEL ARTICULO 2 DEL ACUERDO DE 20 DE MAYO DE 1969, MODIFICADO, ES LA SIGUIENTE:

  1. LA ZONA PREVISTA EN EL ARTICULO 3, PARRAFO 1, DEL CONVENIO CITADO QUEDA DELIMITADA SEGUN LOS TRES PLANOS NUMEROS 1B, 2B Y 3, ANEJOS AL PRESENTE ACUERDO, DEL QUE FORMAN PARTE INTEGRANTE

  2. ESTA ZONA COMPRENDE:

  1. LOS TRENES DE VIAJEROS PROCEDENTES DE ESPAÑA, ASI COMO LA PARTE DE LAS VIAS SOBRE LAS QUE ESTACIONEN (VIAS 101 Y 102)

  2. LAS PARTES DE LOS ANDENES NUMEROS 2 Y 3, SITUADAS A UN LADO Y A OTRO DE LOS TRENES Y DE LAS VIAS DESCRITAS EN EL APARTADO A) ANTERIOR

  3. LA PARTE DEL SUBTERRANEO Y SUS VIAS DE ACCESO, SITUADAS ENTRE LOS ANDENES 2 Y 3

  4. LOS TRENES DE VIAJEROS EN EL RECORRIDO COMPRENDIDO ENTRE LA FRONTERA Y LA OFICINA , ASI COMO LAS SECCIONES DE VIAS SOBRE LAS QUE CIRCULEN

  5. LOS TRENES DE VIAJEROS DE EJES INTERCAMBIABLES, PROCEDENTES DE FRANCIA, ASI COMO LA VIA NUMERO 6 EN LA QUE SE ESTACIONEN O MANIOBREN

  6. LA INSTALACION DE CAMBIOS DE EJES, ASI COMO TODAS LAS VIAS DE MOVIMIENTO QUE PERMITEN EL ACCESO A LA MISMA

    LAS PARTES DE LAS ZONAS DESCRITAS ANTERIORMENTE EN A), B), C), D), E) Y F)...

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR