Instrumento de Aceptación de España de las Enmiendas al Convenio Internacional para prevenir la contaminación de las aguas del mar por hidrocarburos, 1954, y sus Anejos, adoptadas el 21 de octubre de 1969.
| Fecha de Entrada en Vigor | 20 de Enero de 1978 |
| Marginal | BOE-A-1978-2577 |
| Sección | I - Disposiciones Generales |
| Emisor | Ministerio de Asuntos Exteriores |
JOSE MARIA DE AREILZA Y MARTINEZ-RODAS
MINISTRO DE ASUNTOS EXTERIORES DE ESPAÑA
CUMPLIDOS LOS REQUISITOS EXIGIDOS POR LA LEGISLACION ESPAÑOLA, EXTIENDO EL PRESENTE INSTRUMENTO DE ACEPTACION POR ESPAÑA DE LAS MODIFICACIONES DEL CONVENIO INTERNACIONAL PARA PREVENIR LA CONTAMINACION DE LAS AGUAS DEL MAR POR HIDROCARBUROS, 1954, Y SUS ANEXOS, ADOPTADAS POR LA RESOLUCION A.175 (VI), APROBADA EL 21 DE OCTUBRE DE 1969.
EN FE DE LO CUAL, FIRMO EL PRESENTE EN MADRID A 13 DE ENERO DE 1976.
JOSE MARIA DE AREILZA Y MARTINEZ-RODAS
ENMIENDAS AL CONVENIO INTERNACIONAL PARA PREVENIR LA CONTAMINACION DE LAS AGUAS DEL MAR POR HIDROCARBUROS, 1954, Y SUS ANEXOS
ÕRESOLUCION A.175 (VI), APROBADA EL 21 DE OCTUBRE DE 1969å
SE SUSTITUYE EL TEXTO ACTUAL DEL PARRAFO 1) POR EL SIGUIENTE:
1) A LOS EFECTOS DEL PRESENTE CONVENIO, Y A MENOS QUE EL CONTEXTO IMPONGA UN SENTIDO DIFERENTE, LAS EXPRESIONES QUE A CONTINUACION SE CITAN TIENEN EL SIGUIENTE SIGNIFICADO:
"LA OFICINA" TIENE EL SENTIDO QUE SE LE ASIGNA EN EL ARTICULO XXI;
"DESCARGA" CUANDO SE REFIERE A HIDROCARBUROS O MEZCLA DE HIDROCARBUROS SIGNIFICA CUALQUIER DESCARGA O ESCAPE CUALQUIERA QUE FUERE LA CAUSA;
"DIESEL-OIL PESADO" SIGNIFICA EL DIESEL-OIL CUYA DESTILACION A UNA TEMPERATURA QUE NO SEA SUPERIOR A 340 GRADOS C, AL SER SOMETIDO A LA PRUEBA NORMALIZADA A.S.T.M.D. 86/59, NO REDUZCA EL VOLUMEN EN MAS DEL 50 POR 100;
"TASA INSTANTANEA DE DESCARGA DE CONTENIDO DE HIDROCARBUROS" SIGNIFICA LA TASA DE DESCARGA DE HIDROCARBUROS EN LITROS POR HORA EN CUALQUIER INSTANTE DIVIDIDA POR LA VELOCIDAD DEL BUQUE EN NUDOS EN EL MISMO INSTANTE;
"MILLA" SIGNIFICA LA MILLA NAUTICA DE 6080 PIES O 1852 METROS;
"TIERRA MAS PROXIMA": LA EXPRESION "DESDE LA TIERRA MAS PROXIMA" SIGNIFICA "DESDE LA LINEA DE BASE A PARTIR DE LA CUAL SE ESTABLECE EL MAR TERRITORIAL DEL TERRITORIO EN CUESTION, DE ACUERDO CON EL CONVENIO DE GINEBRA SOBRE MAR TERRITORIAL Y ZONA CONTIGUA, 1958"
"HIDROCARBURO" SIGNIFICA PETROLEO CRUDO, COMBUSTIBLE LIQUIDO (FUEL-OIL), DIESEL-OIL PESADO Y ACEITES LUBRICANTES; EN EL TEXTO INGLES, EL ADJETIVO "OIL" (OLEOSO) SERA INTERPRETADO EN CONSECUENCIA;
"MEZCLA DE HIDROCARBUROS" SIGNIFICA TODA MEZCLA CON CONTENIDO DE HIDROCARBUROS;
"ORGANIZACION" SIGNIFICA LA ORGANIZACION CONSULTIVA MARITIMA INTERGUBERNAMENTAL;
"BUQUE" SIGNIFICA TODA EMBARCACION DE MAR DE CUALQUIER TIPO, INCLUIDOS LOS ARTEFACTOS FLOTANTES YA SEAN...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba