Ley de 20 de abril 1888, del Jurado
| Marginal | BOE-A-1888-2604 |
| Sección | I - Disposiciones Generales |
| Emisor | Ministerio de Gracia y Justicia |
| Rango de Ley | Ley |
ARo
cc:n:X:Vn.=Nfun.
116
PONTI
JS
'DE
SUSCRIcı:ON
aınl';lD:
eD
1&
lıdn:.!D.Hı:tra..ci60
de
:b.
G
..
c:.~l'&ı
!.lini!l&cnu
de
la.
Uobern&cı6u
i
pLao!.a.lı&Ja.
Pr;OTlNCUS:
en
LI1.8
'ro.ı;orerla.s
~6
naci&D.d&1
ii
di:rl!lctc-
mente-
Eor
ca.,.ta •
J
Jefo
de
La
Seeı::ı6n
..
~ı::oı::ıp1aa.D.do
valo-.
1i'C1S
t:,
:~~ı);:~~::~~
UCUJ.t.l.CtONU
50
redbet:ı
~n
dicba
Ad:ni.
,Ü!!.hiLci6n
d61Q.ıe;~.u:uiı.
P:o:MURID,
de
doceı.a.
cuaU'"
do
i~
'tarda
tOd08
10.'1
-d
ju
~
mono]
10:11
feIlLi ..
os.
En'ııı
roişma
pficic.a ce ha.llan
de
venu-E.'tjcmplıı.nıa
do
~da
pub1i.M..;:;i6D-
•
ıfiei&.J4
Miercoles
25
Abril
1888
PRECIOS
DE
SUSCRICION
l.ıI,u,I~Iıa
,+4
.............
...........
PıCır
un
ı:n9.....
FfJ.!fIt::s.
P"~~;::~~
~pt~~;::l:-:~
.1:~~ı
Por
!~!i
me~e!.
+.. ....
•••
!
'l
W:.T'1I1
..
U......
•••
•••• ........
....
Por
tre5 me.9fl!l.....
.....
::::fı
Kı;:'fiı.i.Xl&lIQ..
...............
.........
POl"
tres
me:ee5..............
4,:.
El
P~
dl!L
Is.,
~u9c;riefo::::eJJ
!er:l
a.dc.l;:,ntdo.
't.~ ~-cl(.Ji
...
tiıl.ndı:,ılıe·seJlo8
da
co.rr~ı:ı:
~a.n
N:&Ii%&rl~
..
GACETA
DE
MADRID
PARTE
OFICIAL
PRllSlDEflClA
D~L
COl\'8EJO
DE
mNISTROS
SS.
MM.
al
REY
yla
REINA
Regente
(Q.
D.
G.)
y
Augusta
Real
Fanıilia
continı1an
en
esta Corta
sin
ı:ı.ovedad
en
su
importante salud.
MINISTERIO
DE
GltACIA
Y
JUSTICIA
Habiiindoae pildecido
varİaa
errorea
materi.ıos
on
In
inəer
~
ei6n de
1&
ley
eetııbleciendo
el
iuicio
por
jnrndoB
para
deter-
min.doB delitoa,
publicadıı
en
la
GACETA
de ayar,
eB
repro-
du.e
lntegrıı.
ii
oontinnnci6n
debidıunente
ractificada.
Don· Alfon5o
DU,
por
la
graeiıı
d~
Dios
y
lıı
Consti·
tuci6n,
RBY
de
Espaıla,
y
cn
su
nombre y
durante
su
mouor edad
la
RumA
Regente
de1
Rciuo:
A.
todos los
qııe
las presentes viereu
y
eutcndieren,
5ııbed:
gue
las
Cortes ho.n decretndo y Nos snncionndo
10
siguiente:
TİTULO
I
CHITULO
PRnlERO
.Del
Jıwado.
Artfeulo
1.0
EI
Tri1ıunal
del
.Turnclo
se
compondrtı
de 12 jurndos y de tres
nagistrados
6 ,Tueees de derc-
clın,
y
se
reuuirl, peri6dicumente
para
conocer
de
105
dclilos 'iue delermina
In
presente ley.
A.sist!run
adem{ış
ıl
sus
lludiencill5
dos
jurados
en
eıılidad
de suplentes
para
los
CBBOS
de
cnfermedad 6
otra
imposibi1idad
nnlıloga
de
alguuo
de
105
jurados.
Ar~.
2.
0
Los jurados
declarıı.rim
la
culpabilidad 6
inculpabi!idııd
de los procesndos respecto de los
lıeclıos
, que
en
concepto de delilo Ics
ııtrilmyn
III
acusaci6n, y
,la
coneurrencia ô
no
de
los
ılemiıs
lıechos
circunstıın
eiales qlle sean modificativos
absolutıı
6
pıırciulmente
de
In
penalidad.
Ar!.
3.
Los
1ıIagistrados
Iııırlın
eu
dereclıo
Ins eali-
ficncioues correspondieutcs de
10S
heclıos
quc
los
jurıı
dos
conceptıien
probııdos,
impondr{m
en
su
CILSO
iı.
los eulpnbles
lııs
pcnııs
que
con nrrcglo al C6digo
pro-
ccdan, dec1arando
ıısimismo
las
rcspousabilidaıles
ci-
viles en que
108
penııdos
(,
terccras personaS hubiesen
incurrido. CAPITULO
LI
Coıııp~(cncia
del
Tl'ibunal
dcl Jurado.
Art.4.
0
Et
Tribuual del
Jurado
conocers:
1.° De Ins
cnusııs
por
105
delitos
~iguientes:
Delitos de traici6n.
Delitos
cantra
las Cortes
y
sus
individuos
y
contra
el Consejo de Ministros.
Dalitos
contra
la
formıı.
de
gobierno.
Deli!os de
108
pıırticulnres
con
ocıısi6n
de!
cjwıi
eio de
108
dereclıos
individuales gnrantizados por
lD
Constiluci6n.
Delitos
de
109
funeionarios publicos
contra
el ejer-
eioio de
108
dereclıos
iildividuales garautizad09 por
la
,Coostituci6n.
Dclitoa
relııtivDS
ııi
ejcrcicio de
,IOl!
culloa.,
Dclitos de rebeli6n. CAPITULO III
Delitos de sedici6n.
Fıılsificııci6n
de
la
firma 6 estampilla Real, firmas .Delas
circuııJ'tancia.s
1lecesarias
para
ser jUl'ado.
de
108
Ministros, sellos
y
mıırcns.
L'
Art.
s.o
Lııs
funciones de
jurııdo
son
obliga!oriııs,
Fııl~ificacion
de
la
monədıı.
y
no
pueden
ser
ejercidııs
mı'ıs
quə
por
espııiioles.
de
Fıılsificııci6n
de
billetes de Dauco, documentos
de
estado
seg-1ar.
,
crMito, papel sellado, sellos de
Telegrııfos
y Correos y
I
Art.
9."
Para
ser
jurado se requiere:
demlts efectos timbrados,
cııya
expendici6n esle
reser-
1."
Ser mayor
de
treintıı
afios.
vada
al
Eslıı.do.
2.°
Estar
eu
el
plena goce
de
10S
derechos civilesy
Fnlsificnci6n de doeumentos
pıibIicos,
oficiales y de po!lticos.
comercio
y
de
105
despaclıos
telegraficos.
3.·
Saber leer y escribir.
Falsificuci6n de documenlos
privııdos.
4." Ser
cııbezıı
de [amilla y venino
en
el
termino
Abusos
contta
Lıı
lıone3tidad,
cometidos por funcio- municipa1 respectivo, con
cnatro
6
mılB
aüos de resi-
nnrios
pılblicos.
dencia en
cı
mismo.
Colıecha.
EI
que
tu.iera
alg-ıl.n
t1tulo academico 6 profcsi()..
Malversııci6n
de
caudııles
public09.
nal,
6
hulıiese
desempeüado
algun
cargo
pıl.blico
con
Parricidio.
haber
de
3.000
pesetııs
0
m6s,
aun
cuando
no fuese ca-
Asesinato.
beza
de familia, podr!. ser
tıımbien
.Yurado, si
reune
lııs
Homiclılio.
demıl.s
condiciones.
Info.nticidia.
Tendr!ın
ig-ual capacidad 10s
que
fueren 6 hubie-
A.lıortos.
ren
sido Concejales,
Diputııcios
provinciales, Diputa-
Lesiones producidas por
c!lstrlıci6n
6
mutilııci6o,
6
dos
il.
Cartas 6 Senadorcs, y
los
retirad03 del Ejercito 6
cuando de
suə
resultııs
quedare
el
ofendido imbecil.
lıı
Armadıı.
impotente 6
ciego.
Art.
10. ::io tienen capacidad
pııra
ser
jurııdos:
Duc10.
1..
Los impcdidos f!sica 6 intelectualmente.
Violaei6u.
2,"
Los gue estuvieren
procesııd03
criminıırmen~.
A.busos
deslıonestos.
3.
D
Lo;
condenados
a
penas
ıı!Hctivııs
6 correccio-
Corrupci6n de
ınenores.
nales, mientrns
DO
hubieren e:-;:tingnido
la
condena
y
~:ret~~ioues
ilegaies.
tr~~oSe~~!d:ıl~e~~~!~
:i~od~~i:3:;~i~~~~
~İ1~~
veces
Suslracci6n
de
menores. por
cııusa
de
clelito
•
Robos.
5.°
Los
'Iuebrııdos
no
relıabilitados.
Illcendios.
1:.
0
Lo.
conoursados 'Iue
no
lıubiesen
sido
declıırn-
lmprııdencin
punibl~,
cıııındo
si
hubicrıı
mediada dos inculpables.
7.
0
Los deudore5
a
fondos
pıiblicos
como segund08
mıılicia
ellıcclıo
conslituirlıı
algııno
de
IOS
deliıos
aqu!
contribuyeutes, si estuviera expedido contraellos man-
enumerados. damieuto de apremio.
2.'
De
las eausas por delito cometido por medio de
8.
0
Los
quə
hubieren sido socorridos
por
Lıı
Benefi-
la
imprenta,
g-rabııdo
ı1
olro media
meeıl.uico
de
publi-
ceueiıı
pıiblica
como pobres
de
solemnidad
durıınte
el
cııci6n,
cxceptuando
103
dclitos de
lesıı
majestrıd
y
103
afio
en
qııe
se hiciescu
Ins
!istas genernles
de
jıırados.
de
injıtria
y
calumnia
contrıı
particıılııres.
Se
conside-
Art
IL.
Et
enrgo de
Jurndo
es
incampatible:
mran
para c5te efecto cama
pnrti~ulnres
103
funciona-
1.0
Con cunlquiera otro de
1115
carreras
judicia16
rios
pıl.blicos
que
lıubiesen
5ido
iujuriııdos
6 calumnia- fiscnl.
d01~~~~.~lls
sneC!~:~;~~~~O~~
10
dispuesto
en
el art!culo
2.
0
Con
el
scrvicio
nıilitar
activo.
nnterior los deIitos
cuyo
conocimiento
corre~pondıı.
al 3.° Con
108
de :i\liuistro de
la
Coroun, Snbsecretario
Tribunıı1
Suprcmo,
segı\n
la ley
organica
del
Poder
y Director de lIinisterio.
jııdicinl.
4.
0
Con
los
de
Gobernııdores
de provincia,
Delegıı-
dOB
de
Hacienda y Secretarios de Gobierno
ılə
pro-
A.rt.
G.·
La
compctenciıı.
del Tribun!ll del
Jıırııdo
se
vincia.
determinarlı
pOr
la
Alldiencia 6 Sala de
la
criminııl,
se· 5.
0
Con los
de
Notario,
MCdiı:>o
titulıır,
Farmac6uti.
gıin
ci
concepto que
cı
lıeclıo
haya
merecido
ıl
lııs
par-
co y Yeterinario,
en
108
pueblos
en
donde
00
lıubie~e
tes
acıısadoras;
y
si
hııbier'tl
di.ergencia
eulra estas
miıs
'iue
uno.
respecto de la
calificııcion
del delito
impıılııdo,
sebnriı.
6."
Con los
de
empleados
pıiblicos
de
Telegrııfosj
la
determinaci6n
con
sujecion a
la
mus
grııve
de
189
Correos
y
Ferroearriles.
cıı.lificaciones
formulada8, sin perjuicio
do
10
preveni-
7.°
COD
los
de
Auxiliares S SubaIternos de
10s
TI'i-
do
en
ci
ıırt.
G5.
buunles
y
Juzgados.
y
emplcados 6
agentes
do
ordeı;ı.
Contra
la
resoluci6u de
i!i
Audiencia
ô
Sııla
de
10
pı\blico
6 de policia.
criminal nose
dara
ınil.s
recurso
que
el de
casııci6n.
8.
0
Con los de
1ıIaestros
de
primera
enseiinn:ııı
de
Art.
7.
0
El
Tribunal
del
Jurado
sera
competenlC las poblaciones donde
no
hubicre
Audiencia
territorlııl
para
conocer, no
8610
de
109
delitos
consumıı.dos
ii
quə
6 de
10
crimiusL.
se reftera
cı
ıırt.
4.",
sino
de
108
İrustrados
y
tentııtivas;
9.° Con
105
de
ompleados püblicos de cstablecimien-
Ml oomo de
la
proposici6n y conspiraci61l
qııe
se
rea-
tos peuitenciarios y carceles.
Iieen
para
cometerlos,
cııımdo
esten
penadas
en
cI
C6- Art. 12. Tampoco podran
ser
Jurııdos
en
una
causa:
digo, y dc Is comp!icidady eneubrimicnto.
1."
Los 'Iue
Iıubieren
intervenido
en
clla
como
Se-
Tambien
coııoceriı
cün
ırı
misma
extensi6n de
IOS
cretarios,
Oficiııles
6
ıı.gentes
ıle
In poticin judiciaJ,
:fia-
I
delitos
coneıms
can
las
anteriores,
al
tenor
de
10
pre-
dores, testigos, iuterpretes, peritos
li
olro conccpSo
r ceptusdo
en
el
art.
17 de
Is
ley de Enjuiciamiento
ı:ri.
j
aulıJogo.
I
minııl..
~,o
Lııs
pıırtes
interesııdııs
y
sus
l':ı:ocurııdores
6
rə-
278
presentnntes
y Abogauos, si
~5tOS
hnn
dejado
de serIo
cunndn
se celebrn
cı
jui~io.
3." Los
nsce:ıdicntes
y
dcsccndientes,
aıınque
scan
3dopti"oSj
cı
c6nyuge
y
105
coluterales
lınsta
cı
cuıırto
grndo
dc
consnnguinidad
's
segundo
de
nfinidad
de Ins
part~s
iutercB3dnsj
105
tutores
6 curndore5
de
laB
mis-
mns, y los
purientes
cn
primer
grado
de
105
Procuru-
dorıls,
represcntnntes
y
Abogudos
qne
intervcngılU
eu
cljuicio.
-1."
Los
que
tuviercn
con
cnalquiera
de lns pnrtes
ambtad
iutima
6
enemistııd
mııuifiesta.
5."
Los
qne
tnvicren
nlgun
inter~sdirecto
6
indi·
recto
e
il
IN
causa.
Art.
13.
Pııedcn
c:,:clIsıı.rse
de
acr
JlIra.dos:
1.0
Los
mayores
de sesenla. aü05.
2." L03
que
necesiten
del
trııbajo
ıuııııııal
diario
para
gnnar
un
salariG con
qııe
nlendeı'
il.
su
stlusistcncia.
3."
Los
que
lı.ubicscn
ejerddo
el
cıırgo
de
JUI'ado 6
supIente,
mientrns
no
transcıırrıı
cl perlodo de
un
aüo.
4."
Los
Seııudores
y
Dipııtados
a Cortes,
mientrns
e~tas
estiin
abiertns.
CUITULO
iV
Fonıaci6n
de
lis!a$
de
jıtraCıos.
Ar!. 14.
Lns
primeras
Ustas
de
jıırados
so
forınnr!ı.n
por
una
Junta
que
se
constitııira
cOU
el
Jııez
y 1:'i5cal
municipnıcs,
cı
Alcıı.lde
6
un
Tenicnte,
los
tres
maya-
res
coııtribııycıntes
por
territoriul
y el
mnyor
cGntribıı
ycnte
por
indııstrial
del
termino,
qııe
eslcn
en
cı
pleno
gocc
de
sils
dcrcclıos
civiles.
Entre
los
contribuycntcs
ıle
igııal
cuota
serlın
prefcridos
103
quc
residııu
en
la
poblaci6n,
y
entre
cstos so
tıırnar:'ıaııualmente
por
ar·
den
de
mayor
ednd.
Si
nlgıin
contribııyentc
ll11mtlllo
il.
In
.Tunta
DO
reai·
dicrc
en
la
poblnci
se
poura
cxcnsar,
ain
incmrir
cıı
la
mııltıı
de 50
il.
100
pesctns,
que
el.Tuez
mıınicipal
1'0-
dra
imponer
{ı
105
residentes
que
rehıısen
cı
cıırgo
ain
caıısn
justificadıı
en
sentir
del
mismo
JlIez.
EI
J
ııez
municipal,
y
en
su
def~cto
cl Alcaldc 6
Te-
nicntc,
presidira
La
Jımta,
y
fııDcioDara
como
Sccreta-
do
de
e11a,
sin
vOz
ni
yoto,
el Secretario
del
JlIzglıda.
EI
J uez
muuicipal
reclnmara
con
La
debidıı
ııııtici.
paciun
los
!ıııtecedentes
necesario9
ii,
la
ofi.cinn
compe-
tentə,
y
designnrıl.
las Vocales
de
In
JUDta
qııe
baynn
de
fııncionnr
en
cıılidııd
de
contribııyeutes, lıociendo
que
se
Ics notifigue
cı
nombrıımiento.
Las
rcclnınncioues
qııe
snrjıın
sobre
la
constituci6n
de
III
J
untıı.
6
sus
ineidencias
DO
entorpeceran
lns
fıın
cloues
ni
viclaran
las
uctos de
In
Jnnh.
Conocerlı
de
ellas
la
A.udiencia de
10
criminal
en
Jıınta
de
gobierno,
6
la
8[\10.
de gobicrllo de
10.
A.udiencin
terrilorinl
del
respecllvo
distrito,
y
III
slI,tıı.nciııci6u
se reduciro. a
la
quejıı.rlocıımentadndelrcclnmnute,
y el informe, con los
j
lIstificaııtcs
oportunos,
del
JlICZ
ınuııicipal.
E~te
sern
cnstiga10
por
la
Junta
0 Sala de
gobierno.
ain
ulterior
l'ccUrSl), con
mıı\tn
de 150
iL
500
pcoetııs,
clIando
hulıie·
re
procedido i1egitimn 6
ııınliciosnmente
en
la
consti-
tııcion
de
la
J
ıın!ıı
0
eıı
el
dcseınpeüo
de
la
misiOn q ne
Ic
incıımbe.
En
sll
priınera
reuni6n,lns
Juntas
ınnııi
cipnlcs
formar{ın
las !is!as
gcncralcs
ı1e
cabczns de fa-
milia
y de
cııpa~idudes,
con
urrcglo
a
105
artlculos
8.·,
9.", 10 Y
11
de
estıı
lcy.
Eu
lus
nfıos
sucesivos
aoordn-
rlı.n
Ins
iııclnsiones
6 c:.:clusiones
qııc
procedun
parıı
rectificarlas.
Art. 15.
En
las poblacioues
cn
que
lıııuiel"U
"arios
Jııcces
mıınicipııles,
seeonstitııiriın
lantasJuııt!lB
cuıııı
tos
fueren
cstos,
eompoııicnd05c
cıı.do.
una
del
Juez,
Fiscal
y '1'eniente de A.lcalde
r~specti~o,
y de tres mu-
yores
contribııycntes
designados
con sujeci611
nl
ar-
ticnlo
anterior.
l:
Cada
uun
ıle
e~tn3
Jııntıı.s
formıır!ı.lııs
dos listns co-
rrespondieutes
!ı.
s.i!-
distritQ.
A.rl.
IU.
Tod03
IDS
afıos
se
reunir!ı.
III
JlIutrı
en
In
primern
quinccnu
de
Enero
para
hacer
en
las
dOB
!is-
tas
lııs.rectificacioncs
nccesıırins,
inclııycndo
0.
lIıs
que
deban
figurnr
en ellas,
con
arreglo
ıl.
10
dispııesta
en
los
artl~ulos
8." y
9.",
Y
excluyendo
il.
109
que
sc halla-
ren
en
alguno
do
los casos
camprendidos
eıı
l"s
ıırUcn-
los
10
y
11
de
esta
ley.
.
Et
cabeza. de flLmilia ql1c
teuga
Ins
condicionesqne
se
cxigen
para
figurnr
Cii
Ia.listn de
cııpacidndes,
ser!ı.
inclııiılo
solamente
en
el111.
Art.17.
El
Fisenl cuidnra de
que
no
scan
linclııJdns
en
Ins listng otraB
pcrsonııs
qııc
las
q lIe
cn
ellnə
deban
figıırıır,
con
arreglo
!ı.
lns disposiciones de estn ley,
apelando
pnra
nnte la
Aııdiencia
6
Sııln
de
la
crimiuııl
re.>pcctiva,
de
Ins resollIcioncB
ql1e
na
considcre
le-
gııles.
Las
ııpclaciones
qııedıırıı.n
en
suspenso
bastıı.
que
se
re5uelvıın
por
la
Juntn
Ins
reclnmııcioaes
que se
ex-
ııreslLn
en
el
articulo
sigııientcj
y ,Iegado
este
caso
se-
tan
snııtancie.das
si
no
se
hubieseı
reforme.də
lıı
resolu·
2ö
Abril
1888
Gaceta de
Madrid.-N
um.
116
ci6n upelndn por
consecııenciıı.
de
10
di5PUeSto
en
cı
suerte
109
que aquel aito
lınyan
sido
Vocııles
de
una
mismo, en
lll.
forma quc estableccn los
ıı.rt!culos
22, 23,
Junta
mUDicipal,
segıln
el
arliculo
14.
E1
aeto
del sor-
24 y 25
de
e5ta ley.
teo
seriı
ptlbUco y se
anunccİnriı
con
treH
dins de
anti-
Arl. 18. EI dla
1.
D de
Febrero
se
exponrlr!ın
Ins li5-
cipaci6n
cn
cı
lJoleUıı
oncial.
E1
Secretario del
.Tuzg"o-
tıı3
al
Jlıiblico
por tcrmino de
qnince
dıns,
durau!e
los do
10
seru
de
1,.
Junta
sin
"OZ
ni
voto.
cunIes todos
108
vecinas del
termino
municipal
podrlın
La
ııntigücdad
del P{,rroco y del Maestro de Escne-
reclnmar las
inclusioneə
y
e:.:clıısiones
que
creyercıı
la
se
determinara
solııınente
por
el tiempG que l1e"en
procedentes. de residencin
en
la
rcspectiva poblaciun.
Cıınndo
na
Los comprendidos
ep.
algııno
de
109
caSGS
del
ar-
lınya
Pıirroco,
hara
sns
veccs
en
la
Juotıı
Cİ
qu~,
Qomo
ticulo
13
podrı\n
pedir
Rıı
propia
c:.:clusi6n
de
Ins
listnB_
ec6nomo,
regente
la
p~rroquia_
Los
indi"iduos
llıımn-
Art. 19. Las
reclamıı.ciones
podran
bııcerse
de
paln-
dDS
iı.
constitııir
la
Junta
s610
podriın
excusar.e
con
!ıra
6
Jlar
escrito anlo el Jtlez
municipnı,
qııien
e:.:pe;li-
jUStıı
cnusa,
y lns
faltııs
de
lisistencia
00
justifi.cndas se
riı.
al
rcclamıınte,
si
10
so\icitııse,
cı
documento
np-cesıı-
cIlstigariın
de
plana
por
cı
Jucz
dcl partido
can
multa
rio
para
ııcreditur
que
ha
lıeclıo
la
rcclaınnei6n.
de
50
fı.
100
pesetıı5.
Se
reputara
suficieotcmente
jnstıı
Arl. 20.
E1
reclamante
expresarlı
In
causa
en
que
cıınlquier
excu~n
que
cı
P:'ırroco
alegue
pOr
raz(ın
de
funda
la
inclusi6n 6
eı;;clusi6n
qııc
solicit", y
podra
111$
ob!igaciones de
su
ministerio.
pre'entar,
ndemiıs,
las
prııc1ıns
que
tııviese
por
eonve-
A las
reelnmacioııes
que
sıırjıın
sobre
la constitn_
nicnte. ci6n de
III
Junta
de
pıırtiılo
y !ms incidcncius,
seru
en-
A.rl.
21.
Bn
105
quince
dias siguientes
al
plnzo
otor·
tcramente
aplicable
ııl
parrafo
quinto
del
art.
14.
gado
para
lııs
re~lıımaciones,
resolvcrlı
la
JlIntıı,
dea-
Lııego
qııe
cı
Jnez
ı1e
instrucciun
lmyıı
recibillls
pnes
de
oir
il
los intereao.dos y de
!ınber
praeticada
de copins certificauas de las !istaa
mıınieipııles,
COIl
vocnrlı
oficio, 6
it
in,tuucia
de estos,
ıas
jııstificaciones
nece·
{ı,
la
Juntn,
y
!;5tU,
por
mayor[a. de
"otos,
deeidieııdo
cı
mrius
sobre
la
iııclıısi6n
6
e:.:clıısi6n
reclamııdn,
con·
Presidentc
105
eınpates,
y debiendo nsistir
III
mitad
mas
signnndo
los fundamenlo9 de
la
rcsalııci6n,
que
sc
no-
ııno
de
sııs
ıniembros.para
celebrar
sesi6n, clegir:i
In
tificara
al
Fiscal
y
il
108
interesndos. dccima purte
de
la5
cabezns
de
fumilia comprendidos
En
III
notificuci6n se
lıarlı.
saber
it
qnieıı
se
lıiciere
cn
todas
Ins
listas
municipales,
que
cGnsidere
mas
ap.
que
puedc
Illzars~
ue la resoluci6n
notificııda
para
ante
tos
para
ci
cargo
de jurauoB,
procurando
quc
La
eleo.
la
Aııdiencia
de
10
criıninııl
on
Jun!ıı
do
gobierno
6
In
ci6n
rccıı.ign
en
"ccinos
de
todns
Ins
locnlidades, sin
Saln
de
g-obierao de
la
dcl
distrito,
y
si
cn
in dili
gen-
ılesntender
]as distnncins y los medios
de
comunic!\ci6n
cia
dc
notificaci6n no se interpus!ese el
reeımıo,
se
rc·
que
pocdan
faciIitnr
Iu
asisteııcin
de
105
clectos
ala.
putnriı
rcnıınciado.
Si
In
notificaci6n
no
se
lıictera
per-
sesiones del
Tribunal.
sonulmeııtc
al
interesııdo,
se
entendera
renııuciado
cı
Si In
d~cimn
parte
na
1!cga.ə
...
20ı)
cabezas
ı1e
fa-
rccurso, si no
quedıı.
interplIcsto cn
f.\
tcrınİna
de
vein-
milia,
se
coınplctariı
este
nııme1"o
miuimo,
quc
se
r~du
ticuatro harns. cira a 150 alll
donde
cı
n(ııncro
de
lOd
etnpııdl'ouado$
Aıt.
22. Cnnndo
cunlqııiera
de
13s
pnrtes
npelare,
el
en
tal
coııcepto
no
llegue
it 500.
Juez
municipal
rcmitirlı
al
Presidente
de
ıa
Aııdiencia
Si
todas Ins !istns
ınunicipo.les
de
cnpucidııdes
con.
Jos
antec~dentes
que tuviese,
emplıızando
a
todas
ellas
tuviesm
mlıs
de
150
naınbres,
la
Juııtıı
designaril. los
pnra
que
pııcc!on
concurrir
cn
cı
terınina
de
cineo
t!!ııs
que conccptue mil, id6neos
Iıo.sta
diclıo
nuınerıı,
en
la
a usar
de
sll derccho.
farına
qııe
indicıı
ci
parrafo
clImto.
Si
no
llegaseıı
al
A.r!.
23. TransclIrrido osto
t';rmino
sin
lıııberse
per·
referido
numcra,
no
se
hıır!ı.
en
eslıı.
liatıı.
reducci6n
sonndo el apelante,
la
Junla
6 Sala de
gobierno
de
cln-
nin
gil
na.
rarlı
desierto
el recursoj pero
si
lıııbiese
sido
cı
Fiscnl
Cııaudo
quiara
qne
las
acııcrdos
de ln .Tunta
de
pnr-
cı
npelante,
se
darlı
vislıı
aı
la A.udiencia
del
expe-
tido 6
distı-ito
na
se
ıı.doptcıı
por
ıınanimidııd,
deberitıı
dicnle rcmitidD,
para
que
soslengn
lə.
apelııcion
6
de-
~onstıır
en
cı
ncta,
no
s610 Ins votacioncs
nomjnales,
sistn
de
ella, y,
segun
10
qııe
se
exponga,
se acordnril. sino
tambien
108
motivos,
sucinlamente
eXi"'uestos, de
10
proccdcnte. las
eı:ıcantrados
pareceres.
Art.24. Si el
particlılııl'
npelante
se
Iıubicre
1'erso-
Art.32.
Antes
de
1.0
dc
Julio
remitira
ci
Jucz
de
nado,
se
seiialnriı
iıımediatnmente
din
para
Iu
vbta,
instrııcci6n
it
la
JllOtıı
de
gobierno
de
la
Audiencia de
dentro de Iln
tcrmino
qııe
no
padr!ı.
e:.ceder
de
cinco
diM,
cit!ıııdo.-;ele
10
mi.mo
qtlC
al
Fiscnl.
10
criıninnI
6
Sala
de
gobierno
de la territorinl respee-
Dııraııte
cı
tcrmino sciialado se
pondrlııı
de
ıno.ni-
tiva
las
eopias de lus listas recibidas
de
los
Jueees
mıı
fieslo
al
apelaute
en
III
SeCI'ctnriıı
dcl
Tribtlıınl
los
an-
ıılcipnles,
y capins certificatlns por el Secretnrio, con
SU
tcccdentes
qııc
hubiese rcmitido
la
Junta
hasta
dos r!lns V." B.",
de
lus !istaa formadas por
hıs
Jııuta
del
pnrıido
6 distrito,
cııyo
arigia·ılıl
ariginales,
cou
cı"
aolu
de
lıı
nntes
de
III
\'istn,
eıı
que
se
pn5arlın
al
Fiscal.
Arl.23.
Eıı
la
,ista
ııodriııı
iııformar
de
pı.labra
el
Jııntn,
qnedaran
archimdoo
en
el
Juzgarlo.
Cuanrlo
no
Fiscııl
y los interesndos, 6
sus
dcfeıısores,
10
que
tııvie.
se
lıııbiercn
tomado
por
unanimidad
todos los ncuer-
ren
por
con"enicnte
a
su
derccho, y terminndo
clııcto,
daB,
rcmitira
ndemiıs
copia
certificar!a uel
Mtn
6 las
se
dictarı\ resolııci6n,
mnndımdo
dcvo1ver
109
aııtccc-
aelns,
cxtondidus
con
nrreglo
nl
art[cıılo
antarior.
deııtcs
il.
la
.TlIll!a
con
certific!ıoion
de
10
ncordııılo.
Art. 33.
La
Audiencin
ılc
10
criminal,
cn
Jnntn
de
Cantm
In
resolııci611
na
se
darlı
recıırso
alguuo.
,gobicrno, 6
Salıı.dc
galıierno
de
laA.ndiencia territorial,
Art. 2ü.
LIl.Tuııta
6 So.la
de
gobierno
reınitirit
nntcs
furmarit lus
!istas
definitivas
dcjurndos
del
distrito
res-
de
1."
de
Mayo
il.
lo~
Jııeces
municipales
respectivos
lils pectivo, con sujcci6n a Ins sig-uiente5
reglas:
cerUllcacianes y anteccdentes
e:.:prcsııdos
cll
el
artlcu-
1."
Para
cndn
pnrtitlo ju(licinl del
distrito
se
forma-
10
auterioı·.
ra
nna
Usta
de
cıı.lıezas
de
familia, eomprcnsiYn de
200
Art. 27.
Recibiılus
diclıa5
ccrtifi~aciones
y
ıınteec-
noınbr~s,
y
otra
dc
cnpncidııdes
de
109,
quc
se
reduci-
ı1entes,
~L
J uez municipal
convocıu'a
iı
In
JlInta,
la
oua1
rlın
a 1,,0 y 75
respectivnıııcnte,
cıııındo
la
\ista.
ı1e
cıı·
en vista de
lllS
certificaciones
antcdiclıııs,
hara
Ins
rec-
1ıezas
de
famiIia.
rcmitidn
por
In
Jıınta
de
partido
na
ti.ficaciones correspondieutes.
coııtcngs.
mlıs
de
200
ııombres,
nl
tenor
de
10
dispnes-
ArI.28.
Lus
resolııciones
de
la
.Tıınts
monicipal
cn
to
cn
Cı
url.
31, y
/ı.
100
Y
50
C'uıındo
no
contenga
m6s
todo
caso,
sC
toml'lrnn
por
mayorln
absolutn
dc
"otos,
quo
150.
Para
lns poblacioncs dnnde e:.:islan
dos
6
mı\s
decidienılo
el cmpale, si
10
lıubierc,
cI
Presidente.
Jucces
de
instrucci60,
se
farmnrlı
una
soln
lista
de
cn-
Art. 29.
U1timndlıs
definiti"Hmcnte las
listas,
se
~ıı-
bcza.s de
flımi1in
y
otra
de
cııpncidades,
incluyendo
rcs-
carDn
cOjlİlıs·certificadas
por
el
S~crctario
con el
Y.D
D."
pectivnmente
100 y M
individuos,
mlemag
del
nı\ınero
dili
Jııez
municiııal,
nrdıivuııdose
cn
el
Juzgauo
los
qne
corresponde
iı
ıın
ROlo
pıırlido
por
cndn
uno
de
105
originales
con
todos
105
antccedeııtcs.
otros
Juı;;ndos.
Si Ins listus (le cnpncidadcs
no
fııesen
Art. 30.
El
Jııcz
mun~ijlal
rcnıitira
en
105
rı.ııiuce
sııficicnte~
pıırıı
complct!lr
cı
mımero,
se
ııdicionıırh!ı
ı.l.ltimos
d[ns:de
:ıfnyo
aı
Jııez
de
iııstrucciôn
del
pnrtido con
103
nombres
de los
mayorcs
contribuyentes
que
las
co::ıiai
mencionauas
cn
cı
nrllcnlo
anteriar.
El
re-
figııren
cn
lııs
listns de
cııbczns
de
fami1ia,
donde
se
traso
se
c!Lstigar!ı
con
mııltıı
de
100
it
200
pC5etas,
qııc
consiılernr.ın
como bnj"_
impondrb.
ol
Jacr. del
j1!Lrtido
6 di51rito,
:'ı
la
vez
qne
2.'
La
.luntn
6 Sllla
de
gobierno,
en
,istıı
dc
las ac·
ndorte
las
pro\'itlenciııs
mlıs
eficııces
pnra
la
prontıı
tııS
de
Ins
Jııntas
dc
pıırtido
6
distrita
y
de
los
otroə
an-
slıbsanaci611
de
In
fuıtıı.
tccedcntes
quc
lıııbicrc
al1cgııdo,
podrlı
acordnr
qııe
A.rt.
31.
Dıırnnte
el
mes
de
Mayo,
cı
.luc:>:
de
ing.
no
cn!ren
en
al sorteo pre\"enido
CLL
La
regln
3.'
nque-
trucci6n
designıırı\.los
oclıo
Vocales
que,
bajo
SU
pre-
110s
individuos
!luyıı
idonciı1ad
lıııbiera
sido
diswtida
sidenciıı,
!ıun
de
formar
la
Jnı:ı.ta
del
pıırlido
6
distriıo.
en
Ins
Jııntııs
de
pnrtido 6
distrito.
Esta
se
!ıompondriı
del
Cıım
parroco
y'
uel Maestro de
3.'
Los
nombrcs
de todos
lo.~
individııos
qııe
figııren
instrucci6n
prlmııriıı.
mna
nntigııo
de
la
pobllıciUn
don-
cn
Ins !istas remitidas
por
105
Jııecas,
e:.:copto los
qU6
de se
constitııyıılıı
Jnntu,
y
de
seis
cantribııyentes
qncı
se
hubieren
e:.:clııi
cn
\"irtııd
de In
rcgla
nn\erior,
estııvi~sen
en
cı
plano goco
de
sns
derechas
c!viles,
cntrııran
cu
slIcrte para
l:ı
tlesignııci6n
de los qll6
!ıan
deslgnados
C5toS
por
suertc,
sıı.cnndo
cnatro
noınbres
de formaT las
!isı"s
dcfiııitivI\3
de
cıılıczas
ıle
familia y
enlre
109
12 mnyares
contribuyentes
por
tcrritorial,
y
de
cnpncidndc5,
sogıin
la
regla
1.'
?OS
no~bres
entr~
los scis
mııyores.
cant~ibnyente.s
por 1
~i
80:tcO
se
Iın:lı
en
aııdieucin
pıiblicıı
por
La
Saln6
ındustrıal
que
resıdan
en
la
poblacı6n.
No
entraran
en
A.udıencm
respectıvıı,
saııımdo
cı
I'residente
nnıı
ı\
uuo.
Gaceta de
Madrid.-Num,
1.16
25
Abril
1888
las
papelntns,
previamente
insacu!ndas,
con
105
Dom-
bres
de
todos
105
q
ue
dcbıın
enlrar
ıın
sucrte.
4.'
Contrn
108
a.ctos y
aeuerdos
de
las
Audiencias
en
i~
formaciıln
de las listn5 dcfinHivas
no
se
daran
otrOB
recurso.
quç
105 de respoosabiliuad.
5.'
Lus
list~s
definith'as
qnedar&n
l1ltimnuııs
:ıntes
del
dı
.. 1.°
de
Agosta
de
cada
ana.
6.'
Inmedintamente
se
publicaran
en
el
Jloletiıı
ofl-
ciallas
Iislııs
definitinıs
de
eada
partido
judiei!ll.
Art,34.
Los
Jueces
munic
ipales
tcndrnn
obligaci6n
dil
poner
cn
conocimİeuto
dol
Presİdente
de
lll.
Audien·
cin
de
10
criminnl
6 de
la
terrilorial
respectivn,
tan
pronto
como
de
ello teng-an
conocimiento,
los
indivi·
dU05
de
las
listas definitivas
que
se
Iıallarcn
6
recaye-
ren
cn cU!1lquiera
de
10$
casos
de
iııcapaciclııd
6
ineom-
patilıi1idııd
a
que
se
refieren
105
nrt1culos
10
y
IL
de
esta
ley.
nemitiruıı
103
comprobnntcs
de
las
Iıecbos
que
co-
muuiquen.
Todus
las
nctuncioncs
relutlvas
iı.
La
formaci6n
de
listas,
rectificlicioncs 6 rceurSO$ do
ellas,
se
formalizarlın
en
papel
de oficio, y
sin
dereclıos
ni
cos!ns.
CA.PITULO V
.De
los
t,.dmiles
aıı(cJ'iorcs
aljııicifJ.
ı\.rt.
35.
Cnando
en
18$
causa.>
que
sean
de
la
cam-
petencia
del
Jurado
se
acuel'dc por la
Audiencia
ııbrir
el j tlicio oral,
se
mıındarlın
pasar
stlcesivnmen
te al Fis-
ca! y
dem{ıs
partes
interesadus,
iı
Iu.
efectos
de
10
dis-
puesto
en
105
ıırt!culos
G4.9
y
sigııientes
de
la
ley
de
Enjuiciamiento
eriminallınstıı
el 6:;4
inclusive.
Tnmbien
se obsefvnriL
en
taclııs
sus
partcs
10
dis-
pueslo
en
cı
6,,;:;,
y
cı
jnicio
qne
lınhiere
de
limitafse
ı'i
la
prueba
y discu5i6n de los
punlos
relativos
iL
la
res-
ponsalıHidad
civil,
se
celebruriı
"Ilte
el Tril.mnul
dc
de-
rec'bo.
Art.
36.
Si
105
procesndos
no
se
conformrı"en
oon
la
penı:ı
correecionnl
pedida
por
La
parle
acusadora,
ıl
105
Letrados
defensorcs conceptunsen
neecsaria
la
conti-
Duaci6n del
juicio,
se
reservnrlı
la
causn
nl
conodwien-
to
del
Jurado,
10
wismo
quc
nrıııellas
otrns
en
que
na
proceda
el
trlıDlite
do la
coııforwidad.
Arl.
37.
Eıı
unas
y
olras
causas,
tanto
el
Ministerio
Hscal
como
Ins
demiLs
partes, rnanifestora.n
en
sas
rcs-
pccti~os
escritos
de
calificaci6n las
pruelıas
de
que
il1-
ten
ten
vnlerse,
presentnndo
listas
de
los
peritos
y tes-
tigos
que
!ıaynn
de
dec!arıır
iı
511
iu~tuucia,
con
las
cir-
cunstuııcia~
dctcrminndas
en
el
piırrııfo
~egLındo
del
nrt!culo
65G
do
la
ley
da
Eujııiciamienta
criminnl;
y s!,
POl'
habcr
maııifestado
primeramente
su
conforwidııd
COil
la
pena
pe
no
Iıulıiese
algtıno
de
los
proeesa-
das
propuesto
In
pmcba
eu
ci cserito
de
calificaciôu,
ae
mandara
POl'
lıı
lı.udiencia
que
la
prescntc
en
,,1
termino
de
seguIldo
db.
Arı.
38.
I'ropuestı.
de
In
ınnnera
iııdicada
La
prııelıa
de
qııe
intenten
valerse
laı
partes,
sO
obsurvarlı
para
8U
aumisi6n
Ö denegaci61l todo
10
que
disponen
los
ar-
tlculos
657,
658
y
659
de Iu
lcy
de
Enjuiciamieuto
cri-
mina!,
omitiı\ndasc
uuieamcnte
[lar
el
pranto
el
soiia·
lnmicnto
iı
que
se
reficra
cı
ıiltimo
pıirrafo
del
G5\).
Arı.
39.
Cuando
la3
cııusaş
de Iu
competencia
del
Jurado
hnyan
lleguda
ıl
este estndo,
se
sU$p~nderLi.
su
curso
Iıastn
quc
debaıı
practicar.e
las
diligo[]cias pre-
paratorins
para
la
canstill1ci6n del
Tribunal
del
Jura-
do
iı
que
se
refiere el
eapitulo
Rigufente,
munılıındo
que
en
su
Llla
se
reınita
con
Iu
pieza
de
conviccion
ıl
este.
Art.
40.
No
obstante
10
displIesto
cn
ci
artfculo
aıı
terior,
!llıtOS
da
suspeuderse
la
trııwitaci6n
de
la
causu
pOdrlın
las
partes
proponer
la
recusncicln
de
I'eritos
en
los
terminos
e:.:pre.auos
en
el
nrt.
662
de
In
referida
ley
de
Eujuiciamiento,
Rustanciılndase
ci
incidente
de
In
wanem
mnrcada
en
el mismo
nrticıılo,
siendo
igunl·
monte
nplicııblc
10
dispuesto
en
el 663.
Art.
41. EIl
vista
de
las
calificacioncs
de
las
partos
!lensadorııs,
al
comnnicnr
In
caıısn
ıl.
108
procosndoB 6
nl
priınero
da
ellos,
la
Saln
eı:prcsariı.
si
el
jııicia
re.lıl
ta
de
la
competencia
dcl
Tribunal
del
Jurndo
6 del
Trl-
bunul
de
dereclıo.
Si los procesados 6
ıılguno
de
cllos
na
cousiutiere
In
determin.ci6n
del
Tribunnl
compe-
tente,
potlran
hncer
lns observaeiones
que
estiwen
oportuııus
iL
la
vez
que
e\"3ouen
cı
Irasludo
con
arregla
a
10
prevoni'lo
en
los
art!cıılos
35 y
sigLıientcs
de
e.ta
ley. Si
resııltare
impugnaua
In
designııci6n
del
Trİbtı·
nal
com pClentc, se
sefiulcırlı
dın
parıı
oir
il.
Ins
pnrtes
sobrc
estn
incidencia
y resolverln,
.in
Cjııe
coutrn
Iu
re-
Boluci6n
qııepa
otro
reeurso
que
ol
de
ensnei6n
en
su
onso y
mediıı.nte
protestıı
formulBdıı.
nl
erecto
den
tro de
tercero
din.
Si
se
formulason
ar!!cülos
do
provio
pronuncia-
miento,
se
estara
ıl
IC}
prcvenido en
el
ııı.
2.",
libro
3."
de
lu
ley
de
Enjuiciaroicnto
orimiuııl.
C1ı.PİTULO
VI.
.De
las
dUige7!ciııs
pteparatorias para
lı.
cOMtitııci6r"
(kl Tribtmal del Jurado
Arl.
42.
El
Tribunıı\
del
Jurado
se
~eunirn
dentro
de
IM
cpocas
rıue
~C
~eıinlnn
fı
Mntinlıaci6n:
Desde 1.° de Encro
iı
30
de
A.briJ.
Desde
1.° de Mayo
iı
31
de
Agosto.
Desde 1.° de Septiembre
iı
31
de
Diciem1ıre.
Las
reunianes
se
verificarlıIl
eıı
lns
poblacioııes
donde
existun
Salııs
6 A.udieneias
de
10
criminal,
6 cn
las
cabezas
de
partido
cuando
por
el
numero
de
pro·
ce~ados
y
te,tigos,
la iudole
de
los
procesos,
la
mnyor
facilidad
do
las
comunicnciones
ıl
ot.rus
circunstancins,
pareciere
prefcrible
para
la
administraci6n
de
justicia.
En
Dalenres y
Canariııs,
el
Tribunal
del
Jnmdo
que
Iıaya
de
canocer
de
las
causa"
de
ıın
pnrtido
ju
que
ııo
rarlique
cn
la
isla
danda
teng-a
SLl
asiento
la
AudienCİıl,
se
cons!itıılra
eu
la
cabeza
del
pıırtido
res-
pectivo.
El
Presidente
de
la
Audionciıı
de
10
criminal,
bııjo
in
in.peeei6n
del
de
lıı
territorial
respectiva
yeste,
por
10
tocnnte
al
distrito
de
la
Sala
de
10
eriminal,
sei1ala-
ran
con
la
convenienle
anticipaci6u
los
lugares
y los
dlns
en
quc
lıay:ın
de
comenznr
ins sesiones
de
cadn
periodo,
y
se
'publicarlı
cı
aeuerdo
en
el
Boletf7ı
ondal.
Tnınbi~n
se
podrlı
ncordnr
ci
.ıc
la~
s~siones
se
cclebren
cn
lugnr
miL,
pr6:<:>
nl
en
qııc
se
hub!ere perpelrnc!o
el
ılelito,
cUHndo
circtlnstnncins
cxccpeionalcs 10 oxi-
gieren.
Art.43.
Para
IlevııT
iL
efecto
10
displIcsto
en
el
ur-
ticıılo
aoterior,
las
Salss
Aııdicııcins
ıle
10
criminııl,
y
en
sll
ca'o
In,
respcctivns
Soceioncs,
lıarlın
en
los
dias
15
de
Diciembre,
de
Abril y
de
Agosto
ıın
ulıırde
general
de
Ins
causas
de
cnıla
J1nrtido
qne
se
bııllen
eıı
eslndo
de
sorneterse
al.Jurndo
en
el
ctmtrimestrc
pr6x!mo.
Se
iııcluirııu
en
esta
nlnrdc,
'lunndo
teııgnn
estaılo,
IRS
c!lusas
por
delitos
que
competnn
cı
Trİblınal
del
Jurndo,
formnılns
con
arreglo
iii
ılt.
3."
dellibro
4."
de
In
ley
de
Eujııiciamento
criminal,
si
OCLırre
ou
eJlas
10
prevlsto
en
el
p!ırrafo
primcro
del
nrı.
706
de
di-
cha
ley.
Esto
no
obstanle,
si
duran!e
un
cııa!rimeslre
llega-
rn
alg-ıına
causa. al
eslado
de
poder
verse
ımle
el
Jtı
rado,
y
las
circuııstancias
dc
la
mismn
aconsejasen
su
pronta
sustanciaci6n,
podrau
105
Trilıunales
acordar
10
couvenien!c
pıırıı
qııe
se
raunn
desde
luego'el
Jura-
do
corı'espoııılieııte
nl pnrticlo
Lleude
proceua,
auıı
cuaıı
no
se
Iıaya
verific:ıdo
el
:ılnrda
general.
Arl.
44. Desjlucs
ıle
verificaclos
estos
nlarc1es, 6
en
el
CılS0
piırl'af.,
seguutlo
del
artlcıı!o
anterior,
pre-
vin
III
designnci6ıı
dellugar
y
cı
dia
eu
que
dcbıı.n
co·
menınr
lııs
sesionc;;,
uno
de
lo~
Secretnrios
de
la
A,,-
dlenc!a
6
Sala
ıle
la
criwiıııı!
de
Iu Secci6u
respeelivil,
sacıırh
aln
suerte
20
jurados
de
hı.
li5tn de
cabezas
de
[amilia,
y lG de la
de
cnpacida(\es
de
enda
partido
ju-
dicinı,
e:.:t~ayeDdo
UDa
iı
ıınn
las
pııpeletns,
qııe
iriı
en-
treg-nnda
al
Presidente
para
qııe
las
lea
en
allıı
voz,
de
01lY'1
rliligcncin
se
e"teııd~ril
la
~arresJlondiente
actn.
Seriııı
pr
eitada,; y
podrlm
nsistir
el
~!i
nisterio fiscn! y
10S
.-\.bog!lclo.~
def<.>
de la;;
neusıı·
dos y de
las
ııoıısacloı'cs
pnrticıılıırc~
eıı
la;;
cıııısas
co-
rrespondientes
nl
partido
j:ıdlcial
qııc
hayan
de
sel'
vbtus
y
~cnteııeiadas.
No
entrariın
en
sııerte
100
iııdividuos
de
las
listas
definitivas
respccto de
las
cuale.~,
porantececlcutes
que
el
Jnez
mnnicipal
hubiose
remitido
eu
virtıı
del
ur·
ticula
34
de
esta
ley,
(,
par
uocumclıloH
que
los
inte-
resadod
preseııtcn,
si
el
'rrilıunal
los
estiıua
Iıu,tante"
conste
que
estiııı
en
nlguno
de
las
casos
seiialudos
en
los
arUCU/OB
10
y
LI
de
csta
le.)".
'l'umpoco
entrn.im
cıı
cı
"ortao
105
qne
se
lıubieren
e:.:cnsntlo
jUôtificadameut~
par
nlguııo
do los
motİ\·os
q
men<:ioil>
cı
art.
13.
Oidu la
leclura
de
enda
pnpeletcı,
el
Fi5cal y
IOS
Abogados
de
lns
ı)nrtc~
it
qne
se
rdierc
el
piırr:ıra
se·
gnucto,
cunndo
nsistun al ncto,
ll1a[]ifesturiın
si
recusnn
ııl
jurn()o
por
alguna
dc
Ins
causns
enıımerndas
en
cı
urtl,mlo 12,
pUlIhuıliz!ı.nılola
con
toda5
las
circuustan-
cins
en
qııe
runden
la
rccusncion.
Asi
formulada
esta,
si
todas
1
otrus
parıe;
prf1sen-
tes
sc
mostrnseıı
conformes
cun
In certezn
del
mo-
ti~o
exprcsndo
par
cı
recıısnote,
6e
admitiriı
In
l'e~It-,
saci6n
Bin
ll1hs
pruebas.
Hu
Llef~cta
de
unanimidu(l,
se
sort~arlı
el
su.titulu,
recusnlıle
iı.
su
vcz del
Jıırndo
rc-
cıısauo,
purn
qııc
rcmnplacc
ıL
estc
en
ci
Cı\SO
Lle
ser
nd-
ınitiua
In
,ecLlsaciolı
dcfinitinımeute,
cu
vistR
de
las
pruebns.
Se
continııııriı
c:>:trııyen<.io>
papelct!l$ hasl:! co1uplc-
tar
el
nı\mero
que
seı1ala
cl
p[ı.rr:ıfo
primero
,le
c.to
ar-
tlcıılo,
de
jııra'los
cuutrn
10$
CL:~!ı:"
no
pcnd:ı
r~cııs:ı
ciiln
por
algııuo
dc los
II1Utİ\'üS
del ar:.
12.
279
Inmediatamente
se
sorteuraıı
cn
ig-ııul
forma
geis
srıpernumerarios,
entre
los
qııe
residan
en
el
lugar
dande se
Iıay!\n
de
cclcbrar
las
sesiones,
cuatro
de
la.
listıı
de
cnbezııs
de
fuwilia y dos de la
de
capacidııdes.
Terminado
el
aeto
iı
qııe
se
refiere c3te nrtfcl1la, la!!
pn~leH
no
podrlın
pro;:ıoncr
reclı~uci6n
fııurla1n
eD
las
causcıs
que
enumerıı
cı
nrt.
12.
Art
..
15.
En
el
aoto
mismo
iı
qııe
se
refisr"
el
3rtleu-
10
!\utcrior, si se
!ıubiesen
propuesto rcc'Jsgelone5
na
admlti,las
de
plano,
cı
Trilırınal
seıialıı.riı
cı
di(l
en
que
Iıa
tle
oİr
respecto
de
las
ınismııs,
al
recusante
....
IL
las
otras
parte;!
qııc
qniofıın
conearrir.
••
,
Para
la.
vista
uo
se
Iıariın
oir.s
citaciones
'quə."
las
que
rewlten
del
conocimierıto
que
Iıı.~
par!c,
prəsen
tes
tomaran
del sciiall1rniento al
suscrilıi,
cı
!lota
de'
50rlco,
danıle
eon.tarlı
11.1
pro\"idencia de
11.1
Sala.
Eu
)0, dll1'
intermeJio;
poirim
preparar.se
llL.
prue-
bas
p~rliueutes
iı
las
recıısacioııes,
110
~iendo
adıııi5İ
ble
la
tcstitlcal,
euyu
Itı!!!.
no
qtıede
prescotada
en
las
dOB
ciias
subsiguiente,
alaeto
del
sorteo.
Contralııs
providencias
del
Tribıınal
sobre
admisiclıı
de
pruebas
I
eIl estas
incidenciııs
DO
se
dara
recurso
algııno.
En
el
dia
sei'ialudo, el
Tribnnal
exawiuarit
108
testi-
ı;os
oportunameute
desigııntlos,
recibi:riı
y
vcru.lasde-
mits
pruebas,
y
oira
:'ı
las
partcs
que
Iıubierən
con-
currir1o.
Resol~era
dentro
,le las
veinticualro
haras
sizn;en-
tes ncerca
de
las recns!lcioues,
designıındo
Bil
su
euso
il.
10$ sustitutoi!
sorteados
de
105
que
queJclı
exelui-
dos,
para
que
se
10';
~ousiılerc
inclusos
en
In
Jista
de1
Jurado.
Si
la
recusaci6n
rcsulta5e
arbitraria
6
de
məln
re,
se
impondrıl
al
rccu;uute
unıı
mıılla
de
100
lı200
pese-
tas.
Contra. esln
resohıciun
y las
denıiıs
qne
adopte
e1
TriQllnal
en
cı
carso
de
lııs
operncione.q
:i
qllc
se
refie-
ren
edta articLllo y ci
anterior,
na
cabe
recur.o
a!gııno,
salm
10
qııe
preı'iene
el
art.
II\),
nı\m.
4.".
Las
actunciones
relııtiyas
al
s')rlca, In
recusaci6n,
notificaci6n y
citııci6n
dr'
los
Jrırıı.das
y
sııpernnmera·
rios electos
despııcs
de
ultimadas, se
archi.arlın
en
la.
Secretariu
de
galıierno
del
'fribun',ıl,
pero
en
cada
un~
de Ins
callsas
que
se
bayaıı
de
~er
y
sentencİar,
se
lıııri\
constar,
por
certificnciiln
baslante,
ol
resultntlo
de
las
miswas
Art.46.
Al
dın
sigııiente
de
babersB
prncticndo
10:1
nctos y
diligenclns
menciouados
en
elıırtfcıılo
nnteriol",
el
Presidente
del TribLlDal expedirlL los
despachos
ne-
cesarios
iı.
los
JUBces
de
pıı.rtido,
pnra
qLle
POl'
media
de los
Jueces
muuicipales
respecti,os
Iıııgan
~alıer
3
las 36
jtırados
y $ei5
superıııımernrios
designados
por
III
Ruerte,
que
con~urrnn,
bajo
la
responsabilid'ld
del
articıııo
52
de
csta
ley,
en
cı
dlıı
y sitio
,eiinlndos
pa.m
constittıir
el
Tribunal
del
Jurı:ıdo
qııc
Iıa
de
conocer
de
Ins cnusao
del
partido
jııdicial
corrc5poudiente:
se
man-
dara nsimisma,
dentro
de
cııda
proce~o,
expedir
los
ex-
borlos U
6rdenes
necesnri05 pa.ra la citaci6n de
103
pe-
ritosy
testigos
que
las
part";;
Iıubiesen
de~ignndo
para
justificar
;05
pnrticıılares
de
pruebn
admitidas.
cıım~
plienılo
al
efeclo
con
10
dispuesto en
10$
artir.ıılos
GGO
y
GG1
de In rey dc EnjuiciamiButo
criıninaJ.
Para.
eslas
cİtııcioııes
s;ı
teııdriıu
pre.cutes,
CLlanto
sen posfble,
cı
orden
con
qııc
se
haynn
dc
ver
lııscnusnsy
la
p!"obnlılB
dnracioLl
de
losjuicios
que
se
hnyan
de
cclebr,ır
antes,
coorclinando Ias
noeesiılndes
de
la
ııdministraci6n
de
jıı.ticiıı
con
ol
interes
,le
I!L;;
partes,
10;
tcstigos
y
peri-
to~
de
caua
proceso.
Cımndo
ci
Tribıınnl
del
Jurndo
tengn
que
reunirse
en
poblac'öl1
di~tiııtn
dıı
ı.qnelln
don(le
se
lıalle
e
cic!a In
rC3pcctıva
Sala
6 Andiencin
də
la
criminnl,
se
reqnerirlı
ilI
Procurııdor
y Abogado
dd
ııcusado
para
qııe
ınnnifiesten
si
eslan
dispUe5tos
iL
contiotlur
COI!.
in
repr~scn
tucion y
defensn
Llc
""te,
PUl':'
constituir6Ə
dondc
hnya
de
eelelırarse
el
juicio;
en
cn.
ne:;alh'o,
se
bara
snber
al proce5ac!o
qttc
pue~enomlırar
Procu-
radar
y Abog-ado
de
los 'Ine ejcrznn cn
In
poblaci6n
de-
sigııaclıı
p!lrıL
In
constitnei6n
del Tribunal, y
si
no
105
deslg-nnse,
se
le
nomlırııran
elc
ofic!" cu
la
forma
ııroce·
dentc con
urreglo
ıl
dereclıo.
La
Sala 6 Andicncin dc
10
criminnl
ncordari
en
sll
cnso
qııe
se
entregııe
para
iostrucci6a
el
proceso
iı
ln
ntıemrel'fCseııtaei6n
del
acıısrrdo,
remiticndo
al
efecto
la
causa
:ıl
.Tıızgado
del
part!do
respcctivo; y
al
eva-
ee"r
cı
traslado
estn.
pnrtc
por
conducto
dd
mismo
Jıı?::;ııdo,
10
hara
diın
POl'
instrııHıı,
6
proponiendo
nnıp1inciun
de
pruebn,
q:ıe
In refericla Snla
ıl
Audiencia
ıle
10
criminal
admitir:\, si
fnere
proeedent~
y
no
obs-
la,
Il
In
celabrnei6n
dcl
jııicio
en el dla
sCflıı;ado,
dis-
poııiecdo
10
con\"cuieııte
para
In eitaci6n
dc
105
perito"
y tcstigos.
Si
el
Triuııunl
ncg:ı,\J
lıı
ndmisi6n
d"
esta
prueba
por
consitlnrar
que
ob:;ta a
l:ı
cel~lırnc!on d~1
juicio
eIl
el
diıı.
.eünlu'lo,
nD
podra
fundııri;e
cn
La
ne.;-n!i\·a ril-
280
2t>
Abril
1888
Gaceta
de
Madrid.--.NÜID. i16
CUTSO
de
cas.cion;
pero
~stc
procederiı
en
su
caso,
cuan-
do
Iıı.
prueba
seıı.
desechnda como importincnte.
Art.
47.
El
Prcsiucntc dispondra que
108
proCC5a-
d08 presos
seıı.n
traslndados
oportuuamente
ıl
la
ciı.rcel
de la poblnci6n donde
hn
ıle
reunirse
cı
Jurado,
y
quə
so les oite
para
cı
!lcto
del juicio,
10
mismo
que
iı.
105
que
se
bıı.llaren
en
libcrtad provisionnl,
iı.
sus
fiadores
y
Iı.las
pcrsonus civilmentc rcsponsllbles.
Iguul
citıı.ci6n
se
hariı.
ul
::ı:ıinisterio
fiscal,
al
qucre-
l1nntc pnrticulur y al netor civil
eu
su cuso.
La
fnlta
de
esta
ci\aci6n
serı~
mativo de cnsaci6n,
si
cı
qııc
debierc ser eitado
na
compureciesc en
cı
juicio:
Art.48.
Durnnte
la
segunda
quinccna
de
los
me-
ses de Diciembre, Abril
y
Agosto sc
anunciarlın
en
el
respcctivo Boletin
Dticia~
de
La
provincia
108
jurndos y
supernl1mernrios que hubiescn sido designndos 'Para
cnda partido,
cı
sitio
y
cı
din
en
que
delııın
presentnrse,
y'ias
causas que
ha1ır{m
de
verse. .
Art.4g.
Los Juecos de partido, tau pronto coma rc·
ciban
103
despachos cn quc se les
coınunique
el rcsul-
!ado del
sortea
dcjurııdos,
eıı:pediriı.n
los
mnnılmnientos
necesıırios
{,
105
Jueces
ınunieipnles
iı.
cuyo
tcrmino
corrcspndnn
105
designados
por
La
suerte,
parn
que
sean desde
luego
cilaılos.
Art.
50.
L08
Jucces municipales
!lCOrdıı.r:ııı
sio dc-
mora
la
priıcticn
de
la citnci6n,
observil.nılasc
para
ello
las dlsposiciones relativns
tı.
las
misınas,
consignndns
en
Iu Icy de
Enjuiciıımienta
criminal.
Art.
Gl. Si al pructicarse las citacioues rcsultnrc
haber
fa\lecido nlguno de los de5ignndos
com
0
jura-
dos 6 supernumerarios, 6 hallurse f!sicnmente
inıpe
dida de cQncurrir
iı
la convowtoria, 6
estnr
nmcnte,
sin quc
se
espere su
regreso
oportuuo, se
harı\.
coustar
por
ci
J uez municipnl, acreditnndo
In
defuuci6n por
certificuci6n del Registro,
cı
impediıncnto
fisico por
reconocimiento fawltativo, y
La
nuscncia
por
ınanifes·
tııci6n
de In
personıı
{ı
quicn
!ıaya
debido hacerse en su
defecto la notifica 'ion.
Los
jus~ificantes
mencionııdos
se rcmitirim con
cı
mıındıımiento
al
Juez del partido, y
por
este
iı.
lıı
Au-
dieucin,
il.
fin de que
en
105
procesos pcndientes de vis-
ta
se
!ıngn
constar
cı
resl1\tııdo
de
lııs
ıliligBnciııs.
A.rt.
(;2.
La
npertura de los sesioncs no
se
sus]lcn-
deriı.
por la falta
ele
ıı.ıgtıuo
de los designndos, con
tııl
que
coııcurran
iı.lo
mcnos 28,
entre
jurııelos
y
super-
numcrnrios.
Cuando
no
se
rstıua
este
nılmero,
se suspenderil. la
aperturıı
de
lM sesiones
POl'
el tiempo Ilbsolutamcnte
preciso
para
completıır
aquel
con
olras personns qun
antc
105
,1
ueces
ılc
derecho se sartear{m
de
Iu
Ihtn
co-
rres]lundiente
a.l
pnrtido
Iı
que
perteney.calıı
ıloblnci6n,
veri!icimdose ci sortco,
ya
por la
Hsta
de
las
cııbczns
ıle
fıımilia,
yfl por la dc las
capaciıla
segı\n
perlc-
necieren
{ı
una.
ıl
otra
105
que
fnlten.
Los .fueces
ıle
dereclıo
ncordariın,
al mismo ticnllJO,
dc plnno y sin mas rccnrso quc el
ılc
sı\plica
nntc las
mismos,
la
imposici6n
de
nna
ml1lta de 50
il
500 pesc-
taa
iı.los
quc
hubicsen dejado de
coucnrrir
sin causa
legitima.
-'-Cunndo
In
causa legitima ,le no nsistir
1,
la
apcr-
turu
de
las
scsiones
!ıubicse
sobre,eniclo despucs
dc
vcriücadıı.
la
citaci6n, se justificara
en
La
forma
ıloter
minuda
por
cı
mismo Ilft. 51, Y
10
ınus
tarde
cn
cı
ma-
mento de
la
nperlura del juicio.
Aunque
estcn prcsentes
28
6 mas
jnrados,
IOS
sll-
pernumernrios
qucılıır{m
incorporados
iı.
la
HstCl
mien-
tras
no se completc ci
numera
de
36.
Las' que,
segıın
el
orden ,lel sortoo, na cupieren
cn
este
nı'ımcro,
quedn-
rlın
cn
Iibertnd
de
retirarse
desde
ci
comienza de las
sesiones
{ı
qııe
se refiere el art!culo
siguiente.
TfTULO
il
D&L
JUlcıO
ANTR llL
TuıııUNAL
DI!!
••
TOMDO
CAPITULO VII
nlguno
de
105
casos
expresaılos
cn los
ıırtiCl1ıəs
10,
il
Y
12
de
esta ley.
A.rt. 55. Acto segnido, el Prcsidente depositrl>
en
una
nrna
tantns
papeletas cuantos fucsen
105
jurndas
y
supernumerarios presentes
y
admitidos, leyendolas
cn
alta
vQZ,
las que
!ıabril.n
de contener
el
nombro
y
npa-
lliılo
de cada
jurado,
y
en
seguida
procedera al sorteo
de
105
12,
mu.s
los
dOB
suplentes quc con los .Jueces
de
derec!ıo
han
ılc
format
ci Tribunal
purıı.
la
causa
cuyo
juicio se
"\"aya
fı.
celcbrar
inmeıliıı.t:ımcnte.
Ar!.
56.
El
Presidente
iriı.
sacando
una
a
una
las
papeletas de la
umn,
leyend6
en
altıı.
vaz
los nombres
que
coutu,ieren,
y
na
pasariı.
iı.
sncıı.r
otra
has!a gue el
procesado 6
108
procesaılos
de
una
partc, y
de
otra PUt-
tc el Fi5cal
y
los acu5udores particularcs, mnnifiesten
si nceptnn 6
recusan
como jurado al desigundo por In
suerte,
y
nsl sucesivnmentc
hasla
gue
haya
14
jurndos
no recusudos
por
nıı.dic,
contaudo al efecto nquel10s
cuyos
nombr~s
na
hıı.yan
sulido
de
la ul"nn.
L03
dos
ultimos, cuyos nombres snlgan
de
!!sta,
se-
ran
109
qııc
fuucionen como suplcnlcs.
Siendo varios
105
proces:ıdos
ii los acusadores,
y
na
l'onİcndose
de
acuerılo
para
quc uno solo Havc en
la
recusaci6n
la
\"02
del
grupo,
turnaran los
no
conveni-
dos cn
ci
uso
del derecha
por
el
ordcn que
seıiıı.lara
el
l'
rcsiJcntc. sin ulterior recurso.
L~s
actorcs eiviles y los
responsıı.blcs
ci"\"ilmente
na
interyendrim en
esta
recusııcİ6n.
A.rt.5i.
Eu
el momeuto en que
lıayn
12
jurados
na
recusuılos,
mlıs
105
ılos
suplentes, 0
105
precisos
parn
formıı.r
el mismo
nılmero
con
109
de las
ılltimas
pape-
letas
quc q ucdasen en
la
urıııl, cı
Presidonte dcelarara
terminado
cı
sortco
y
ordennr.ı.
qııe
sc
p!Qceıla
iı.
reci-
bir
el
jurıımcnto.
CAPITULO
vm
IJcl
juraıııcııto
ac
lo$
fıır«aos.
A.rt. 58.
Pueslos
de
pie
105
ıJ
jurados, el Presidcn-
tc
pronunciariı.
lns siguicntcs frnses:
ııJımiis
poı'
IJios
descƏllpeiilıl'
Mcıı
LI
flclmeııte
1!ucslı'o
CIIl"!JO,
cxaıniıuıııao
coı.
?"Cctilııd
10$
hcck~s
cıı
rzırc
sc
fl/uda
la,
aClIsaci6ıı
coıılm
N.
N.,
«}Jl'eciaıulo
siıı
oclio
ni
«fcelo
las
J'l'lIe~aS
rzııc
SC
0$
dic;'cıı
LI
"csolvieııclo
con
imprırcüıliCılıd
S~
SOl.
0110
"espoıısabics
ilc
/0$
Ttee1ıos
qıre
se
les
iıl/pııtan?
Los jurndos,
acercundo~e
de dos en das
iı.
la
masa
dcl Presidcntc,
sobre
la
quc cslarl. coloeada
un
Crucifi-
jo,
y
dcıante
de
cı
abicrtos los Evangclios,
se
arrodHln·
ran,
y
dc·spu~s
de poner
solırc
cstos
la
mıı.no
derec!ıa,
contestariın
en
ıı.lta
y
clara
voz:
Lo
jııı-o.
Si nlguno de
10s
jurados
mıınifestase
que
POl'
r:ı7.on
de
sus
crecnciııs
110
podia prestar
el
juramento
can
las
solcmnidadcs del
piı.rrııfo
anteriar. se
co!ocnriı.
de pie
dcluntc dcl Presidentc, y
responderı\.
u5imismo con
alta
y
elal"il
,'oz
tı.
su
prcgunta,
dicicndo: Lo j1l;-0.
Despues
que
todos
lınyan
prestado
cı
juramento,
pcrmıı.nccicndo
de pis, les
dir!>
ol
Prcsidente:
,si
asi
lo
Mciereis.
]Jios
'!i
,/)ucsII"GS
cOlıciuıllı(lrıılOS
os
lo
preıııieıı;
y
si
110,
08
lo
dcman(lcıı.
Segııidamentc
tomadn
ıısicnto
il.
dereclın
e
i7.quicr-
ıla
de
10.
Mugistrados, acupando
108
elos
ültimos
lugn-
ras
102
dos suplentes,
y
el
Prosiıleııte
dcclnrarlı.
cansti-
tulda
el
Tribunal
y
a1ıierto
ci
jııicio.
Arl. 59.
!i
adie
podriı.
ejcrccr
lııs
funciones de
jurn-
do
sin
prest:ır
nııtes
cl
jurıımento
fJ.
qııe
se
refiere
cı
artic1110
nnterior, y
cı
que
se negnre
iı.
prcstarlo
en
una
de
1115
formas
designadııs
cn el
ınismo,
serlı.
conminaılo
con
10.
mnltıı
de
25
iı.
250
pesetus, que
105
.Tucees de de-
rcclıo
lo
impondriı.n
cll
el nclo, si
tı.
pes!ly de la
conminıı.
don
coutinıla
negiı.udose
{,
preste.r
eljurnmento.
Cuan-
do despues de osto
tod!ıvlıı
pcrsistiese
en
su
resistcncia,
se le
procesoriı.
can
nrı'eglo
i,
10
dispuesto en el
art.
265
del C6d'go
penaı,
y
ontruriı.
:'ı.deseınpefinr
el c!lrgo
nna
de
10; suplentes.
CA.PITULO
ıx
.IJel
j1ıicio.
Art.
GO.
No
podriın
ser
objcto de cad
...
juicio mns
Recıısacidıı
ae
lOIl
}uraaos.
que
un solo delito y los que con
61
fııescn
conexos.
Art.
&3.
En
el
ılIa
del seiialamiento
para
la reuni6n
EI
Presidente,
al
declnrar abierto el perlodo do lns
del
Jurudo
se
conslituirlı.n
109
Jueces de derecbo can pruebus,
m!lDifes!arfı.
el ol·jeto del
juicio.
losjurııdos
y
superııumerarios
qUe
se
hubiescn
prescn· Art.
lll.
Seguidamenle ci Seeretario
darı>
enen!:>
tado, y
si
ci numero fucsa suficiente, con nrreglo
fı.
la
dellıecho
6
Iıechos
sobre
qııe
versa el juicio, dc
In
prescute ley, el l'rcsidcnte
abrira
la 5c6i6n y se proce-
mancrıı.
exprcsada
on el urt.
701
de
la
ley de Enjnicia.
dera
a
eonstituir
cı
Tribuna.1
quc
ha
ver
y
scnten-
mieııto
criminıı.l,
omiticndo al Icor
108
cscritos
de
cn1i-
cinr
el
primcr
proccso. ficaci6n
la
lectura
de
las
couclusiöncs refercntcs u
la
Art
54. Seguidamente
mandariı.
lecr los
cap\lu-
determinaci6n
de
las penasj
y
verificado
que
sca.
cı
in-
lııa
1."
y
2." del iliulo
1.0
de
csta
Icy y
cı
nuto
dictııdo
terl'ogıılorio
del procesudo 61'rocesndos,
quc
cstnrim en
en
cıımplimiento
ılc
10
dispuesto en ci
art.
44, dcntro
inmcıliııta
comunicıı.cion
con sus defensarcs, se
pas!!.r!>
de la
cr.ıusa
para cuyo juic:o ae ha
de
sortear el Jl1rado.
fı.
lll.
prlıctica
de
Ins diligencias
de
]Irueba admitirlns al
Dcspucs se leerh
la
!ista de
los
jUr!ldos presentes,
tenor
üe
10
rlispııesto
cn
las Secciones 2.",
3.",4.'
Y 5.",
menoB
105
que de
ofl.cio
hnbie.c
cxclu!do
lııSecei6n,
en capitulo
3.",
iit.
3.°, libro
3."
de
In
meucıiouıı.du
Iəy
de
virtud
de1
parte
moncionado
en
el nrt_ 34,
llamfındoles
ı
EOJuicinmienlo,
constit,ıyl:ndose
cı
Jurndocon
los
Jue-
uno
il.
uno
e
inte1'roglınılolcs
si aslan comprend.idos en
eDS
de
dereclıo
cll
cı
lugar
del suceso
cuııııdo
10
esti-
:ınarə
necesario el Tribuual.
Lc.a
i[
ıcideııcins
60bre nd-
misi6n de
pruebes
iı.
quese
rcfiere la ley de
Eojuiciıı_
miento criminal
.erau
deeididıı;;.l'0
r Ics·Jueces
de
de-
recho.
Art.
G2.
El Fresiden tc,
yn
do'
ofit:ic:ı,.yn
il.
insmncia
de cualquiern
də·las
partcs,
POUi'":ı
al
t"r:u"
cı
orden de
las pruebas
cuaııdo
asl fuese
cOI:'TCnientƏ'parn
e!
mayar
esclarecimicnto
de
los
heclıos.
A.rt.63. Losjurndos, pre,j::.,!a
"Ç"!!niac
del
Prıısidçn_
te,
pOdrıln
dirigii"
iı.las
parles,
testigas, perilos
y
pro-
eeslıdos,las
preguntas
que
e"timen
condUeen(;;)5
p.ıra
aclnrar y
fıjnr
los hcchos
sabre·quc
"Ç"ersa·la
prueba_ Si
las
prcguntas
fucsen
impertiuentes
6
cı:pciosa:;,.seg·Sn
parecer
uniı.nime
de los J
ueC2S
de
dereə!ıo,
et:
Presi-
dentc
negıırtı.
lıı
"enin y
se
ill6~rtaran
on
ci
netıı..las
preguntas
rcchnzadas.
El
Presidente,
ontcs de daq)rincipio,il.
losintet~o_
gntorios y
pruebııs,
adycrtira
iı.
105
jure.ios
La
fnou:~ad
que
por
este
nrticul\} se
les
concccIe.
Art.64. Practicodns todae
1:;9
prucoas, pl)drim las
partes
rcforınar
sus eonclusioues eseritas,
ı:in
d~-ier
minar
eIl
este
estııuo
In
pena,
y
seguidnmente
US:;ran
dc la
palııbra
el Minislerio fiscal,
ci
(\3renso~"
de!
que.
rellante
particular
y
cı
de!
actor
civil~
si
Ic
hubiere.
En
sns
informcs se Ilmitarun
iı.
ıı.p~eciur
las
prnebas
prııcticndo.s,
il calificnr
juridicamentc
109
hech05
qua
resulten prQbadas,
y
ıJ.
determinn~
In
partieipaci6n
que en cllos hubiesc
tenido
eadn
uno
de
108
procEsa-
dos, usi
como
Ins circunstancins
e:;:iment~s,
atenuantes
6
agrıı.vnntes
de
lll.
responsabi1id.ad de estos, cuando
las
haya.
RııblarlJ.n
despues
109
dcfensores
ılc
los
lIC11sııdos
y
los de los respons,bles civilmente sobl'/! la mis ma
que
hllbicsc
sido
o1ıjcto
de la a.cusncion, Y sobra
toılos
105
hecho86
circunstnncia5
que
]Iuedan contribuir
iı.
deA
mostrar
In
irrespaıısalıilidad
crim\nal de los proccsa-
dos, 0
la
ntenu!1cion
ılc
su
ılelincueııciıı.
No
se permi-
tir.ı.u
rectificııcioncs
sino
do
hechos.
Art.
G5.
Si
en
lus conclusiones reformlldas
con
arrcg-lo
al
plı.rrnfo
primero
del
artlcıılo
antcriar
105
lıcchos
fU9seu calificados
por
todas los
pıırtes
acUSIl-
dorns
coma
dclitas
qııc
na
seilD
de
lll.
competcncia del
Jurado,
cı
Presideute,
ımtes
de conceder la pnlnbra
0.1
Ministerio
iieenı,
preguntariı.
!il
defensor 6 los
defen.
sores del procesndo
(\
108
procesados, si
aptan
por ol
Tri1ıunal
del
Jurııdo
6
por
el de
dcreelıo.
Si
ci procc·
saılo
ıinico,
(\
todos los proeesndos, conformes optosen
por este
ıiltimo,
se
rctirarlm
en el aato
109
jura.dos, y
el juicia conol
uira
Biu
retroceso
ni
inlerrupei6n Ilute
105
Magistrados, con
arrcglo
il.
In ley de Enjuiciamien-
to criminnL.
En
10s
dr.ml:ıs
casos,
continuııl'iı.
y
tetıninarfı.
cı
jui-
cioantc
el
Tribunnl del
Jurado.
En
las
cunsas
qııe
se
sustnncieıı
antc
cı
Trihunıı.l
de
dereclıo,
cunndo las conclnsioncs
definitivııs
de
to-
ılo.s
las
partes
acusndarııs
c:ılifiquen
cı
hecJıo
aoma
dclito
que
sen
de
la
eompetenciıı.
ılei
Jıırado,
cı
Presi-
dcnte,
nntes
de
cOl1oeder
la
palabra:ıl
~[jnislerio
fiscnl,
preguntnra
ııl
defensor 6 los
ılefcnsores
del procesndo
6
los
]Iroccsnılos,
si
aptan
por
aL.
Tribunnl de derecho 6
por
cI
del
Jurado.
si
el
proccsado
l~nico,
(\
toılos
105
pro-
cesııdas
canforınes,
optRn
por
el Tribunul de
ıleracho,
continuara
el juicio sin
in
terrupci6u. Si
nlgt'LD
proce.
aado
opta
por
cı
Tribunal
ılel
Jurado, quedara
.';in
efec-
to
10
actunelo
cn
cı
juicio oral, y el proccso se 5uspen'"
dera
para
inclııirlo
en
ci
alıırdc
de
los
que sc
!ıan
de
ver y
sentencinr
en la
subsiguiente
reuni6n del
Jura-
do,
por
los
tramites
ılc
la
prescn
te ley. .
Art.
66.
Terıuinlı'los
105
infornıes,
el Prcsidente
preguntıı.rii
iı
ias procesados si
tienən
algo
que
mani-
festar
por
sı
misıuos
al TribunaL.
Si
contes!nseıı
nfirmutivnmcnte, les concedcra
lıı
pnlabrn,
permitiılndoles
decir todo
cuanto
crcyesen
con,cnicntc
para
su defensl1, pero sin consentir que
ofendan
con
sus
pıı.labrns
la
maral, ni
fı:ı\ten
al
respeto
al TribuIlal, 6
r.lııS
considcraciones debidas
il
la~
de-
mlıs
person8S.
Art.67_
Dcspu6s
ıle
esto,el
Prosidcute
prcguntarı\
iı.
los
jurados
si
consideran necesnria
nlguna
mayor
instrucci6n
sobre
cııalquiern
de
105
puntos quc senn
olıjcto
del
juicio,
ncıorelıındo
las que rcclamnsco, si fue·
se posible.
Art.68.
En
scgniıla.
harlı.
cı
Prc5idente el
resıtmcn
ıln
las
pruebas,
sin
entrar
en
sn
nprccitıciön;
ci
rəsu
men
ıln
105
infarmcs dcl Ministerio fiscnl y dc
105
de-
fcnsores de
las
pıırles,
ns! como de
10
manifestado por
105
procesnılos,
prescntando los hcchos con la
ımıyor
precisi6u
y
claridad, y nbstcni6ndosc
cuidaılo~amente
de
revelar
su propia
opini6n.
Eı:paııdr!>
dcteni'.lnmente
il.
105
jurndos
In
nııturnle
ZB
de
105
lıeelıos
sobre
qul'!
hnya
versndo
la
discusiön,
de!crminıı.nda
lus
circunsbncia.s
constitutlvas del de-
11to
iınputado
{ı
105
ucusıı.dos.
Gaceta de lvladrid:-Num.
116
~ö
Abril 1888
~x;ondrıl
nsimis:no
i~
indole y
n:ünrnlczıı.
de
Ins
circunstıı.ncins
c:dmentes,
atenllRntes y
agr:ı:\":ı.ntes
quc
lıaynn
sido
objeto
de
pruebn
y discusi6n, y
en
snma,
toda
10
qne
puedn
contribuir
a que
105
jıırados
ııprccien
con
o:ı:ııctitud
In
indole de los hechos y
la
par·
ticipnci6n
qııe
en
cJlos
hubiescn
teniılo
cnda
ııno
de
los
procesnılOS.
Tado esto
10
!ıara
el Pre5idcnte con
In
mas estrictn
impnrcialidnd, y
llnınar1ı
la
ntenci6n de
losjur:ı.dos
so-
brc
In
irnportnncia
del
deber
qııe
vnn:i
cıımplir,
ymuy
especinlm~ntc
sobrc
las
disposiciones
d~
la
ler
concer-
nicntes
iı.
sn
dcliber:ıci6n
y
.oto.
Art. 69.
Cuıındo
lııs
pnrtes
ncusadoras, cu
.istıı
del
resultado
de
lns
pruebns, soliciten
la
absolnci6n
com-
pleta. do los procesnd05, cI Presidcnte prcg[}ntar:i en
alta
voz si
nlgnno
de
105
prcsentc5
rnantienc
la
ncııs:ı
ci6n. Casa
negativa,
los
Jııeces
de
dictarlı.n,
sin
ın{ıs
triımites,
:mto de
sobresciıniento
\ibrc
poı'
lal-
tıı
de
ııclIsacİon.
Cuando
alguna
persona, con cnpacidad legnl
sufi-
dente,
ınnnif~stBse
quc
!ıaec
snya
In
ncııs:ıci6n,
scm
tenido
flor
pnrte
eomo
t:ıl
acııs:ıdor,
si
ndeınlıs
estu-
viese
dispııesto
{,
sostencr
en
cı
80to
su
acıısnoi6n,
bien
por
si
mismo,
si
fuese
Letrado,
bien valicndasc de
uno
que
10
sen, y se
contİnu:ır:i
cn
tado. cnso el
juicİo
sin
interru
pclan
ni
retroceso,
Bin
perjııicio
de
farınnlizar
luego
In
rcprcscntaci6n
de
csta
parte
para
los
triımites
ultcriorcs
del
procedimiento.
Tado
10
q
LLL)
rcsnltc
accrca
de esto
inciılente,
se con-
sİg-nariı
en
ci
aetıı
respcclivo..
CA.PITULO X
JJe
lııs
cııes{iQIlIJ$
211lYCfjıtntas
,$
que
luın
de
rcs]Joııder
lM iurados.
Arl. 70. Concl111do ei!
su
cuso
el
resnmen
iı.
que
se
refiere
cı
art.
68, el
l'residente
forml1luriı
!ıli
pre-
gııntas
que
d
Jl1rııda
haya
rle
Mntestnr,
con
arreglo
a las
coııclıısianes
definiti'las
In
ııcusncion
y
de
III
defeıısn.
Arl
71.
C!ınndo
las
couchısioncs
de
la
aCl1sııci6n
y
de
la
ılefensn
scnn
contradictorins,
de
tal
suertc
quc,
resuelta
una
en
sentido
afirmııtivQ,
no
pneda
menoa
de
quedıır
resueltııla
atr:ı
cn
sentido ncgativo, 6 viee-
versa,
se
formularlı.
unıı
sola
preguntu.
Art. 72.
Ellıecha
principal ser:i sicmpre objeto de
la
primer:ı
pregıınta,
pero respecto
de
el,
como rcspecto
de
los
demiıs
sobre
que
hııynn
versndo
lıı.s
prncbns del
juicia,
podrfı.n
!ıaeerse
tnntas
preguntas
cuantns
fue-
ren
necesnrins
pııra
que
en Ins
contestııciones
de
losjıı
rado,
hnya
uni
ıle
concepto y
prı.ra
qne
na
se
acu-
mulen
en
una
mismB
pregııutrı
t6rminos
que
pue
s~r
contestados
afirınativıımenttı
unas
y
ucgııtivamen·
te
ntros.
Sin
perjııicio
de
la
onesti6n de culpabilidnd 6 incul-
po.biliılnıl
dtıl
a~ente,
sobre la
CU!l1
declnrıın
los
Jurıı
dos con
lib~rtad
ıle
conciencia, los hecbos contcnidos
en
Ins
pregnntns,
ya
seau
relnti'i"Os
it elementos
morıı
les,
ya
ınntcriales,
seran
lo~
refereutes
iı.
lıı
e:dstencia
de
estos
mismos
elementos
demo
imputnda, a
la
pnrticipnci6n
da
103
ncus:ıdos,
coına
autares,
compli-
cez 6
tıncubriılores,
al cstndo de consnmnci6n, frus-
tramiento,
tcııl!ıtivn,
conspirnci6u u proposiciun
{ı
que
Ileg6
cı
delito
y
(ı
las
cireıınstnncins
exlmetıtes,
nte-
nıınntes
6
agr:ıvnntes
que
bubieren
coucurriı1o.
Si
por
In
acıısaoi6n
6
Itı
ılefensa
se Buscitnre
In
cues-
ti6n
de
considernrse
cometido
cı
deli!o por
impruden-
cin
pırı~ible,
se
forınularlıu
l!ls
preguntas
encaıninadas
lı
qııe
cı
vere!lictıi
del .Tnra'lo contesle respecto
iı
si
105
lıeclıo,
ıl
serie
de
lıeclı03
se
ejccutnron con
intenci6ıı,
o con
!le.,eııido
6
neglig-enciıı
gra
...
es 6 con
siınple
neg·
lig~nciıı.
6
deseııiılo.
Si
en
cnnlqnier
demo
6
circnns!:ınciııs
del
ınismo
se
contııviese
nlgı\n
concepto
exclusivamente
juridic()
que
prıcda
aprecinrsc
iudepeudientcmentc de
10S
ele-
mentos
Illııterinles
6 morales constitntivos del delito u
de
sns
circunstnocias,no
se
formıılariı
sobrc
61
pregıın
ta
ıılg-ıııın,
reserv{mdose
su
ııprecinci6n
li
In
Secci61l
de
derel".!ıa.
Ar!. 73.
Si
el
rea
fııese
mayor de
nııcve
:ıiios
y
me-
nor
ıle
qnince,
se
forınul:ır{'
una
pregunln
espccinl,
pnrn
'1l1e
cı
Jurndo
resnelvn
si
Iıa
obrndo 6
110
con
dis-
cerırimiento.
Art. 74. Si
fueren
dos
ıl
mr'ıs
los
praces!ıdos
en
el
jııicio,
se
formulnran
pregl1ntns
rcpıır:ıdns
por
cııdo.
ııno;
y
si
Iıııbiescn
sido objeto
deljııicio
dOB
Ö
miu
de-
lita",
se
forıuuIarlıu
tnınbi~u
rcspecto
{i
cndn
ııno
totlns
Ina
pr"gııntas
correşp~ndientcs.
Art.75.
Et
Presid~nte
forınıılariı
I\ıleın!ıs
Ins
pro-
gnn!""
qıı"
resııllnren
ıle
las
pruebııs,
nunqııe
no
iıu
bicrıın
"iılacampmnıli'ln,
en
In'
c01\clıısione
.•
de
Ip.
I\aıı
snd6ıı
y 'le In
ddensn.
m
Prc~idente
no
Jlodra. rormular
pregıınlııs
que
ticndan
fı.
declarnr In
cıılpnbi!idad
ılcl
ocıı5ııdo
6
ncu-
sodos
por
un
delito mas
grnve
qu~
cı
quc
lıubiese
sido
objeto
de
la
acusaci6u.
"No
se
formularfın
tampoco
preguntas
sobre
respcn-
s:ılıilidad
civil de los proccsndos, ni de
otras
persono.s.
Arl.
713.
La
f6rmlıln
c.e
las
preguntns
ser:'ı.
la
si-
guiente:
«ıN.
N.
cs
culpable
.....
?
IA.qul
se
describirlıu
eon
precisi6n y
clııridad,
en
las
prcgl1ntas
que
se
juz-
gnen
necesarias,
cı
lıec1ıo
6
Iıee!ıos
que
sirvnn
de
fun-
darnento
iı.
Ins conclusiones definitivns de
la
:ıcusaci6n
y de
la
defensa, y
cn
51\
cnso
{~Ias
forınulndas
por
el
Tribıınal
en
nso
de
las facnltndcs
que
le
conceıle
el
ar-
t1cııl075,
respeeto
al
!ıce!ıo
principal,
fultns
ineidenta-
les, participnci6n
cn
ellos de
105
lIcus~dos
yestado
(ı
que
!lego
cı
delito.)
<.en>
In
ejecuci6n
del
lıeclıo
!ıan
coucıırrido
.•.•.
~
(A.qul
se
deseribirau
con
prccisi6n y
claridad,
en
l:ıs
preguntas
que
se
jU7.g"lıen
ııecesar;ııs,
los
Iıeclıos
que
BirvlIn
de
fimduınento
iı.
las
cODcIlIsiones definitivns
de
la
ncusaci6n y de
la
ı1efcnsn,
y
en
sn
cnso
a
las
formu-
lııdns
por
cı
Tribıınal,
en
uso de
la
Cacultad
que
le oon-
cede
el
art.
75,
por
10
que
lıace
rclııcion
{ı
lııs
circuns·
tancias
de
exencion
de responsnbili
criminu1.ı
Si
se
trata
de
un
menar
'll1ince
afıo.s,
se
pre·
guntnrlı.:
N. ohru
cou
di$~ernimicnto
ııl
ejecutıır
ci
lteclıo
.....•
Si
se
trata
de
impruclencia
punible,
se
preguntariı:
«ıN.
N.
obr6
con
intencion
.....
(0
COIi
descuido,6
con descuido 6 neglig-encia
grıı.ves,
6 cou simple
ncg-
ligencia
6
segıin
los easos.)
!ıecho
se
ha
cjeeutado
.....•
(Aqul se
describiran
eon
precisi6n y c]aridad,
en
las
pregııııtns
que
se
juz.
gııen
necesarias,
105
Iıec!ıos
que
sir'-nu
de
fundamento
iı.
Ins conclusiones rJefinitivns de
La
ncl1.~aci6n
y de la
defens3, y
en
su
caso
iı
In
formu!nd:ı
por
cı
Trilııınııl
en
nso de
la
fucııltnd
que
le
concedc
el
art.
75,
por
10
que
hace relaci
ii.
las
c!rcunstancins
atenııantes
y
ııgravantes.)
Al formulnr
cstas
pregnntas,
se
tendru
prescute
10
ordenado
en
ci
ad.
72 de
esta
ley,
y
se
cııidnr{ı
d,ı)
omi-
tir
toda.
denominaci6n
jur!dica.
.
Art.77.
Et
Pres!
redııctııriı
por
escrito
lns
pre-
guutas,
leycndolns
despncs
en
alta
V07..
Si
algunas
ıle
las
partes
reclnmnsc
contra
cualquic-
rn
ıle
las
prcgnntas
formuhıdos,
por deHciente,
por
de-
fectuosa,
por
na
haberse
formulado
alguıın
qııe
pro-
ceılicse
6lıaberse
!ıecho
nlgunn
indebida,
la
Secci6n
resolvı:r{ı
en
cı
ucto
la
rcclam:ıciüu,
oyeudo an!oa
al
Fiscill y
fı.
los cle[ensores
ıle
las
pnrtes.
Cantra
est:ı
reclaınoci6n
no
praceder:.
olro
recnrso
quc
el
cnsnci6n,
si
se
prepıırnsc
en
ci ncto
par
me-
dia de
la
corrcsponrlicnte
ıırotc.tn.
CAPITULO
XI
JJc
la
deliberaci6ıı
dc
los
;"uraılos
y
dcl
;;cı·cıiiclo.
Art. 78. Aeto
continııo,
cı
Pre,idente
entrcg"ıırfı
las
pregııntas
ii.
losjurıı.dos,
quediındose
con copin de
l:ıs
mismas, sneada
por
el
Secretario,
Ios
que
se
retirarlın
iı
la
saln
ılcstinııda
para
sns
dellberaciones.
Tnınbien
se
les
cntrcgarfın,
si
10
solicitan, lns
pie-
zas de convicci6n
que
!ıubicr-=,
y
III
c:ııısa,
sin
10$
es-
critos
de
calificaei6n.
Art.
79. Et
priınero
de
Loı;
jıtr.ıılos,
por
cı
orden
con
qııc
sll;;
nambres
!ıulıiescn
snlldo
en
cı
sortco,
desem-
peiiarlı
la,
funciones
(le
Presidente,
lı
no
scr
que
la
mayorla
aeordnse otro
nombramiento.
Art.80.
I,ıı
delibcraci6n
tcndrfı.
lııgnr
iL
pucrtıı
ce-
rradn,
no
parmiticnda
el
Presidente
uel
Tribunal
III
cODlunicaci6n de los
jurados
con
ninguna
persona
ex-
traiia,
il.
cuya
cfeo!o
nı1optıı.rfı
Ias
disposicioncs
que
oon-
sidere
convcnientes,
y
na
se
interrtımpiriı
lıasta
que
lıayıııı
sido contestadas
tad:ıs
lı:ıs
prcguntns.
Art. 81.
En
el cnso
on
qııe
la
delfbcrnci6n se pro-
longııc
por
t!lnto tiempo
quc
no sen posible
{ı
Ios
jııra
ılos
continunrlıı,
el
Presidente
del
Tribıınal
perınitirlı
qUi!
la
slıspendulI,
pero
nada
mlıs
ql1e
por
el
tiempo
qul! cansidere
indispensnbıe
pnl"a
cı
descflnso,
~iu
(jue
dnrııute
cı
pıı~dn
faltnrse
ıl
la
incoDlıınienci6n
preveni-
da
cu
el
art!culo
auterior.
Ar!. S2.
Si
cualquiera
de
106
jıırndos
tuviere
dnda
sobre
la
inteligeneia
ıle
alg!ınn
de Ins
pregııntas,
po-
driı
pedir
qııe
ci
Tribuunl
aclnre
tnınbicn
por
escrito
lıı
pnlabra
6
coucepto
dııdoso.
Si
antes
de
dar
Sli
vererlieto crecl1 nece.
nııc_
vaB
expliencioues, les
ser{ın
dadas
por
el
Presidente,
despues
de
valver
pnta
estc
efecto
{ı
In
snln de
au-
diencin.
Cunndo
hııbiere
lııgar
il
ınodificıır
6
coınpletar
lns
pregııntns,
no
se
proccdcr{ı
iı
hncerlo sino en
presencia
de
IM
pnrtes.
Ar!. 83.
Terminada
ln
dclibcraci6n, se
p!'Oceder/ı.
281
lı.
l:ı
.atacion
de
cadn
uua
de
las
pregnntlls,
ııor
el or-
den con gue
se
lıubiesen
formulado
por
el
Presid:mte
del TribunaJ.
Ar!. 84. Ln 'Votaoi6n
sera
nominal
y
en
alta
'\"oz,
contestanclo
cada
uno
de 105
jurados
segun
su
c()n-
cienein, y bujo
cı
jurnmenlo
prcstndo,
lı.
cııda
una
de las
pregııntas
si
6
1/0.
A.rt.
8r;.
La
mayoria
ab,oluta
de
,otos
formnr{ı.
,e-
redicto.
Eu
cusn
de
ernpate,
se
cntcnderiı.
'otad:ı.
In inculpn-
bilidnd. Si se
trntase
de
!ıeclıos
relnti.os
lı.
circunstan-
cins
agravantes,
se cntendero.
,otııdn
la
e:ı:clusi6n
de
estas. Si de
!ıechos
rel:ıti~os
il.
circl1stnncins
atenuan-
tes 6
eıdmcntes,
se
entcndera
votada
la.
existencia
de
ellns.
Ar!. 86.
Ninguno
de
105
jıırados
podrlı.
nlıstencrso
de
vol:ır.
Et
que insistiere
cn
alıstenerse
despues
de
re~ue
rido
tres veees
POl"
eI
Presidente, incurrirlL cn
lıı
pena
seiialudn en el
segııo
p::ırrafo
del
ınt.
3S3
del
COdigo
pennl.
La
nbstenci6n,
sin
emb:ırgo,
se
reputariı
'\"oto
Ü.
fnvor de
In
inculpnbilidad..
Arl. 87. Conc!ulda
III
votaci6n,
se
cxtender5, Iln
aeta
cn
la
formıı.
siguiente:
.L03
jurados
!ıan
dclibe-
rado
solıre
las
pregnntas
que
se
!ıan
sowetido
a
su
re-
soluci6u, y bnjo el
jurnmeuto
que
prestarou,
declaran
solemncmente
10
siguientc:
Ala
pregııutn
.•.
(Aqul
las
pregıınt:.ıs
copladas). Si
6no.
Y
:ı.sl
todas
las
pr2g"ııntas,
ııor
el
orden
con
quc
Jıubieran
stdo
resueltas.
Art.
8B.
En
ci
acta
no podra
hacerse
constar
si
~ı
ııcnerdo
se
lowo
por
mayorin
6 por
unanimidııd,
y
seri
firmnda por todos los
jurados.
Et
quc
na
10
!ıiciere
despues de
requerido
tres
YC-
ces,
ineurririı
en
Iu
pena
6.
qne
se
refiete
el
art.
86
de
C$ta
Icy.
Ar!'
8n.
Et
jurndo
que re.c!nse
el
.oto
que
lınbierc
cmitido,6
ci
que
hııbicre
d:ıdo
cualquiera
de
sus
co-
lega~,
salvo
10
q ue
se
dispone en
cı
ıı.ı·t.
110, seru
con-
siderado como
fnncionario
püblico
p:ıra
los efcc!os
da
10
en
ci
art.
378
del
C6digo pennl.
Art.
!lO.
Escritn
y
firm:ıda
cı
acta,
.01ver~n
10s
jı!.
rndos
il.
la
sala
del TriLunal; y
ocupando
sııs
respecti-
vos asienlos,
el
quc
lıııbierf:ı
desempeiiaılo
las funcio-
ncs
de
Prc,idcntc
leer!ı
el
ncta
en
:ıltn
.oz,
entrcgiı~.
La
despııes
al
Presldente
de!
Trilıunnl.
Eu este
aslndı>
del j!licio,
105
supıentes
ccs:ı.ran
de
funcionar, pl1diendo ret1rarse; y
mientrııs
que IO$jnra-
propietıırios
deliberen,
pcrmancce~:'ın
con los
L[a-
gii'trndos de Iu Sccci6n de
dereclıo
por
si
ac:ıso
OCI\-
rriera
cunlqnicr
accidentc
quc
exig-iere
la
sustitucio!ı
de
alguı::o
de nqu611os.
CAPITULO XI!
JJd}ııicio
de
dcreclw.
Ar!.!ll.
Cunudo
cı
veredicto
fuese
de
culpabilidnJ.
para
alg-Ilno
de
los
acus:ıdo.,
ci
Prasidente
del
Tribu-
nal
concede~ılla
pııIabrn
al
Fiscal y
II
iu
representa-
ci6n
de
105
nctorcs
particularcs
pam
que
informeu
10
qne
tsnglıJ1
por
convenicnte,
a.l
sabre
In
pen:ı
qııe
deba
iınponerse
iı
cad!!
uno
de
los
declarados
culpa1ıles,
comcı
sobre la
responsııbilidnd
civil y su
euaııtia.
DespUt!s
del
Fiscnl y de
la
representacion
de
Iııs
actores
pıı.rticıılnres,
ilıforınnriLIl
Ins de
10S
proces:ı
dos y
i(\s
de
l:ts
damas
personns
civilmeute
respon-
snbles.
En
108
iııfurmeə
se
Iimitariın
il
trat:ı.r
Iııə
cııestionC5
legales,
njustiıudose.
necesariııınente
ıl
los
!ıechos
est3-
bıecido3
por
el Jurnclo, sin
que
se
permit:ı.
censurıı.
Ili
critica
alguııa
acerca
de e!los.
Art. !l2.
Asl
el
Fiscal
eoıno
las
demlıs
pnrtes,
po-
drun
.-ariar
en
cı
neto
sus
calificacioues respecto
aı
delito,
participaci6n
en
cı
de
los
declarados
culpable3
y
circunstııncins
modifieativas de
La
pennlidad,
pnr-
tiendo de lus declo.raciones
contenidas
en
el veredicto.
Es nplicable
10
dispuesto
en
cı
art.
733 de
la
ley de
Enjuiciamicuta
criminal,
pero
tan
solo
en
cUBnto se
refiere
il.
la
calificııci6n
del delito,
sin
que
en
ningı'ın
cııso
pııcda
snspendersc
el
juicio
porque
cı
Tribunnl
lınga
ııso
de
la
f!lcultad
{ı
que
se
refiere dicho art!culo.
Art.
93.
Terminndos
estos informes, 6
inme,lintıı
mente
despucs
de
pronıınciado
cı
veredicto,
si
ıS.te
hıı
biese si do de
ioculpnbilidn~,
105
Juoces
de
derecho
se
retirara.n
iı
delibernr
y
:\
dictar
la scnteucio. qne proec.
da
en
cııdn
caso_
Art.
94. EI Secrctario
del
Tribunal
extendcr:\
ıın
ncto.
par
cada
sesi6n dinria
que
se
1ılıbiesc
celebrado,
!ıaciendo
constal'
sucintnmente
todo
10
importante
qmı
hublern
ocurrido.
282
">.,-
En
las
actas
se
in.er!ar;'n
LI
La
letra.las
pretensiones
i~~identa.les
y
lııs
resolı'.ciones
del
Prc
..
identc
u de
la
Secc!6n
que
Jıubieren
de
sel' objeto dcl
rceurso
ue
ca·
sMion.
En
el aetn de
la.
ıUtiınıı
sesi6n se
insertarlın
asıffilS
mo
il
1"
letnı.
lıı3
conclusioncs
de
la.
a.cusa.ci6n y de
la
defens3.
ATı.
!ı5.
Ls.s
ncms
se
leeran
al
termiuar
cada
sc-
sion,
ııucicnd
en
ellııs
la.
rectifieıı.cione5
que
las
p!l~
tes
rfıclaınaron,y
la
Secciôn
neordariı
en
el
Mlo.
Et
Prcsideıite,
108
demas
~ngistrndos,
105
ju1'udos,
el
"f.'bcal,
I':l.s
rıar!es
y
sus
rcpresentantcs
y defensores
nı;:ınuriın
hs
..
"ıetas.
CAPITULO
xm
.1);;
1a.s
se'ııiencias
del
Tri~unal
de
aercc!ıo.
A.r
...
'56.
Ln
Secciôu de
dereelıo
pronllnciarlı
lıı
sen-
feneia
'q,ıe
corrı:spondn
en
,i3t:ı
de
lııs
declarneiones
ucl
'('creuicto, y si
ftıese
ııbsolutoriıı,
se
mandara
P?ncr
iunı!~diuınıncntc
en
lilıertad
a 109
presos
que
lıulııerco
SH9
11eclarad05
inculpııbles,
{ı,
na
ser
que
e5tu~ieran
tıı.ı:n1:ı
icıı
presos
por
otra
proceso_
Art.
!ı7.
1ns
sentcncias
se
ncordnran
POl'
mnyorla
:ıb!iC)luta
de ,Ot08,
trıınsCribicndose
en
elIns lns rreg-un-
tas
y
respuestas
contcnidns
en
el
vcredicto
en
vcz de
La
narrnciıJu
y eulificaei6n de
hechos
proı,ados,
sicndo
ar,]icablc todo
10
dcmas
que
respccto de las
mismas
SB
ll'jspOl1e
en
la
ley
de
Enjuicinmiento
criminııl.
Los
Mngistrados
no
po(lrı'm
suspeuder
la
deIibera-
r.ci6n
hn.ıt~
qııe
lııı.Jan
dictudo
la
senteııcia.
.
11.1'1.
!l8. Las
sentancins,
asl
coma
los
veredıctos,
se
t1niran originales
aln
cıı.usa.
Art.
!lD.
Ni los
Jur:ıdos
ni
el
Tribunnl
podr!in o.bate·
nerse
de
pronunciur
rcspeetimmente
veredicto
y
sen-
tenein,
aıın
cunndo
Io.s
declaracioneş
del
vcredi~to
se
refierıın
iL
dclitos
que
00
fuernn de
la
competencııı.
uel
Tribunal
del
Jnrndo.
'
CAPITULO
X:IV
JJe
la
sııspeıısirJıı
ad
jtticio.
Art.
100.
Abiedo
el juicio,
continunra
durnntc
to'
-dns
las
scsiones
conseeutivas
hnstn
su
terminaci6u.
Ar!.
101. Son
uplicnlıles
al
juieia
ante
el
Tribııual
del
,T'lrı"lC'
lns
ılisposiciones
conteuidns
en
los
artleu-
1037,1",
7·16,
747,748 Y
749
de
laley
de
Enjııicinmien
ta criminaL.
Toda.
Ins
providcncins
{,
que
.~C
reficren
108
nrtlculas
cttados,
competerbn
{ı.
103
Juecc.
de de-
reclıo.
Art. 102.
10
dispuesto
en
el
nı\m.
4." del ar!. 746,
se
cntieoılc
en
aunnto a
108
.Turıulos,
pam
ci
casa
eu
que
na
busten
105
dos
sup\entes
para
sustituir
iı
tas cn-
fermo,6
iml'osibilitados
por
ctıulquicra
otm
causa.
LQS
sııpl~ntes
que nsistuu a
109
debate.
sustituirlın
POl'
511
o~den
nl j
nrado
quc
enferme
6 se imposibiltte
}lor
cuulqııierıı.
oıra.
causa.
D1SPOSICIONES co::m":Nll5
Art.
103.
Todas
Ins soslones
que
se
eelebron nuto
ln
Sec0i6n de
I\Jngistrııuos
ô
ante
cI
Tribunaı
del
Jura-
do,
scriın
pLibIicns.
Exceptuıınse
In.
qne,
iı,
jnicio
de
las
Jueccs
de
ılc
reclıo,
deban
ser
secretıı3
POl'
razone5
de
pılblicn
mo-
ra!iı:ad
6
POl'
resjlcto
iL
la personn
ofendida
6
ıJ.
su
fu·
milia..
L,ıs
partes
podl'im
hacer
cooeurrlr
a
las
scsioncs,
il
su
eostlL,
taqıııgrafos
que
tengnn
el correspondiente
tltulo,
pum
qııc
anoten
las
ıleclaraciones,
105
discur-
sos y las
incidenciıı.s,
sin
qne
en
ningun
easo auquia-
ra
autenticidıı.d
oficiııl
la
versi6n
de
las
Ilotns tlLqul-
grlıticas.
El
:ıJiuistro
de
Graeia
y
Jıısıicia
dictnriı
las
ılispo·
~icioncs
oportuuM
para
regulıı.r,
as[
cı
Ilombramicnto
,de
tsqııigrafos
titulnres
nd5eritos
al
Tribunaı,
como In
insnei6n de
su,
honorıırios
6 dietns.
Art. 104.
1us
sesione,'
duı·ıı.r{ıu
an
cada
d[u
cı
tiəm
}lo
qltc
..
ı
coustituirse
cı
Tribuoal
hu1Jicre detcrminado
.ci
Prcsidente,
pudieııdo
prorrog'urse
para
la
termiDa-
.ci61l
uel
jııicio
.i
fuerc conveDiente.
Art.
105.
El
Presidente
del
Tribunnl
tendr(ı
todns
la5
fucultlıJcs
ncccsarias
para
conservıı.r
6
reslablec~r
el.ordcn
eıı
las
sesiones,
ptıdicudo
corregir
en
el
ıı.elo,
coo
mulı"
uc
25
a
250
pesetns, lus fultas
que
no
eons~
tituyan
deltto 6
que
na
tengnn
seiialııuu
en
la
ley
UDa
corroocİ6u
cspeciııl,
y
son
uplieuble3
ademlıs
todas
las
p.isposidQoes
coosigoatlas
on
In
ley
de
Enjuiciumicnto
ct:imiım!,
en el cap[tlIlo
rdel'eııte
IL
las
Jaeu1tndes de
105
l'residcnte.'
del'fribuıın!.
Art.
1Oli.
EI .Presiuentc
cuidarlı
usimi:ımo
do
uirigir
con
adcı·to
ıl
los
jıırados
en
el
ucsempeıio
de
SU8
fun-
cioncs,
ııiu
invadir
)RS
ııtrilınciones
que
les
corres-
pondıı.n.
Abril
i888 Gaceta de
Madrid.-Num.
116
TITULO
III
Cb.PITULO
XV
])e
10s
recıır,~os
de
reforıluL
deı
'lJeredicto
y
de
revisia
de
la
caıısa
POl'
1I11eııo
Jıırada.
Art.
10i.
El veredioto potlra
Sef
duvuelto
ul
.Jıırac!o
para
'lue
10
reforme 6
la
eonfirme
cu
105
cnsos
si-
!pıieutcs:
1."
CUBudo
deje de
coutestar
cnteg6ricamenle
algu-
nu lle
ins
preguntas.
.
2.0
Cıınndo
Iıaya
contrndicciı'ııı
cn
Ins
coutestncı.o
ues 6
na
e:dsta
eutrc
ellas
La
necesaria
congr:ıencıa.
3.°
Cıınndo
el vcrcdicto
contengıı
nlgu
OlI.
declara-
ci6n Ô resQluci6n que
excec!ıı.
105
limites de
la
contesta-
cl6u ('a!eg6rica a las
pregnnlıı.s
f..ırmnlndus
y
i'ometi·
dııs
nl
Jnrado
.
4.°
Cunııdo
en
LLL
delibeTnci6n y votnei6n
se
lıubie
re
iufringiuo
10
di~puesto
en
las artleulos
dcsde
el
80
lıustıı
cı
87
inclıısive.
,
Arl. 108.
Ptıblieado
ci vercdicto
cu
la
forma
qne
cstnblece
cı
art.
DO,
105
Jueccs
de
dercelıo
podr(tn
ııeo!'
dar
de oficio, y
cı
Fiscaı,
el
:ıeusac!or
privado
6 los
de·
fensol'es de lus pnrtes,
pedir
que
seıı
devııclto
al
Jurado
parn
quc
LA
reformc
10
confirme, siempre
quc
conc\l-
l'rıı
1l1guDa de las
eircunstaneins
enumeradas
en
cı
ar-
t!culu anterior.
La
partc
que solicite
la
uevoluci6n
;eredic!?,
expondril y rar-onara breVBmente su
preteı;s16n,
y
sm
permitir
qne
accrca
de olla se suscite debate, los
Jue-
ccs
de
dercclıo
ncor.larlın
LA
que
proceda.
.bt.
109.
Ctıando
el veredieto fuera
devucllo
III
Jurado
POl'
no
haber
5ido
cıı.teg6ricamente
contcstnda
al"'una
de lus
prcguntas,
los Jueees de
derccho
le
01'-
de"nnrı'uı
que,
retirandose
II
la
sıı.la
de
dcliberaeiones,
vuelva
ıl.
resolver sobre
la
pregnnta.
Si el verediclo se
hnbiere
devuclto por
lıuber
eon-
tradicci6n 6 por
no
existir
eongruenaiıı.
eutre
las
COIı
testa.ciones, los
Jllcces
de
dereelıo
ordenarlııı
nl ,Turudo
que conteste
uuevnmeute
iı.1.s
preguutns,
haciCndole
nolnr
109
defectos de
que
adolezcıı.n
lııs
primeras
cou-
testı:.eiones.
Asiuıismo
seüalnran los Jucees
do
derecho
nl
Ju-
rado Ins declaraciones 6
rıısoluciones
qne
eı::cedııu
los
Iimit~s
de
1 .. contestnci6n
cat~ljOriclı
a las
pregııutns
forınuladas,6
la5 inl'rnccioues
,)
irregıılaridades
comc-
tidns
cu
la deliberaci6n y votaei6n del
vereuicto,
para
quc
8uprimıın
nqucUas y
subsanen
6stns,
proeedieudo
a dictnrlo de uucvo,
ctıanuo
seıı.
devuelto
por
vırlua
de
10
qtle disponen
105
nılmeros
3."
Y 4.°
del
nrt.
107.
Arı.
110.
Si
despues
de
la
segunda
deliberaci6n,
ci
veredieto adoleeiern toda\-[a de
algııno
de
los
defectos
meneionnılos
en los dos
nrt[eıılos
o.nterior~s,
la
Seceiôn
ncordara
tambieu, de
oüdo
6
LI
iustanciu
de
pıırte,
qU\H'uelvn el
Jurııdo
a deltbernr y
coııtestar
iL
lus
pre-
guntns.
Si
en
esta
tereera
delibernci6n
tampoco
resu1t:ıre
vereılieto
POl'
la
misma
causa,
cı
Prcsidente
del
.Tura·
do,
antes
de '\'olver
IL
la
snln del
Trihunai,
hnrIL
cons-
tar
cı
\'oto emitido
POl'
enda
ııno
de
108
jurados
en
esta
terccro. dclibcrneiôo, ('n
un
ncta especial
qııc
lınbran
do
firnınr
todos 108
prescotes.
Vueltos los
jurudod
iı.lıı
Sala
(le
Aııdiencin,
CI
Pre-
sidentc
de
aquclIos
cntregara
cı
aela
aı
del
Tribıınal
de
derec!ıo.
Si
c.te
Tribunal,
despnes de
exnminnr
el
Det",
creycrn
qııe
nO
hay
\'eredicto,
10
dcelararlı
asi
en
alta
voz
su
l'residen
te,
y
remitira
Iu
cnıısa
ıi.
nllCVO
Jurado.
m
uetıı
especiul se
remitirlı
iii
,Tuez
del
pnrtido
competente para
que
procerta
contra
los
jurados
re5-
pon~nbles,
con
urreglo
ııl
p!ırrıı.fo
segundo
del
nrt.
383
del C6digo pcns!.
A
rt.
1
Il.
Si
el
Tribıınııı
de derecho
desestimüra
lll.
petici6n de
cualquierıı.
de Ins
partes
para
quc
vucl;-a
el
yeredicto
aı
.Tnrndo,
podra
prepnrnrsc
cı
rccıır;ıo
de
casaci6n haeiendo
eo
el
aeto
la
correspoudieute
pro-
leatn.
Art. 112. i\.corunru.
tnın1Ji6n
cı
Trlbnıınl
de
derecho
sometcr
la
causa nl cOlloeimicnto de
un
uucvo
Jtırııdo
aUHndo
por uno.nimidnd dcclarcn
103
Jııeces
quc
la
cousıituycn
qııe cı
Juraılo
ıın
incıırrido
cu
crror
gravo
y muuifiesto al
pronuocinr
ci
vcredicto.
8610
podriı
hucerse
csta
declnraci6n
en
108
cnsos si-
gnientcs:
1. 0 Cuourlo
sicn!o
ıoanifiestıı.,
por el
resu)tııılo
del
juicio,
sin
que
pueıllL
ofrecer~e
dndıı
rucionıı.l
cn
con-
trario
la
ineul[lubi1iılad
del
I'rocesııuo,
cı
Jurado
Ic
Iıubiere
deelıır:ıdo
culpalıle.
2."
Cıınııdo
sicııtlo
mn:ıiflcstn,
or
ci
resultndo
del
juicio,
sin
,1ııe
pucda
urreccr
dtıda
rııcioııal
co
contra·
rio
la.
cııljlrLbiliuııu
uel proecsnUo,
cı
Jumuo
le
hubierc
declıırııdo
culpable.
Art. 113.
1a
declnrnciua
iı
qııc
se reJiero
ci
art!culo
ant~rior
podr(ı.
Imcerse
de
oficio 6
(ı,
insttınciıı
de
pnrLe.
Pubıicado
dcfinitivnmente
cı
veredicto,
105
.Tueees de
dereclıo
podran neordar, y
cı
Fiscal,
el
acusndor
pri-
vndo 6
105
representııntes
de las
partcs
pedil',
qııe
se
50-
mcta
lll.
causıı.
a
conoeiınieuto
de
un
nnevo
Jurado.
Na
se
permitirfı.
al
reeJnmantc
rnzonıır
ni
{undar
cn
modo
nlgnno
eslo.
pr~tcnsi6n,
ni
sobre
ella
se
tolern~,'ı
debıı
te.
Unıı
vez
formıılarta,
cI
Tribunnl
de
dereeho
acor"-nr{ı
en
ci ncto
10
qııe
estime
praeedente.
Art. l!4.
Cıw.ndo
haya
de
remitirse
una
cal1sa
IL
nnevO
.Tllrndo
por
octırrir
cıınlquiera
de los
casos
'de-
terminndos en ci ar!. 110
en
el 112,
no
se
procederlL
al juicio
de
dereclıo.
. .
Una
vez abicrlo
~sle,
no
Voc!rlın
uhlızarse
cantm
el
veredicto, ni de
ofido,
ni
LI
iostancia. de
parte,
10E
1'Ə
cıırSOs
de
refı·rmıı
ni
de
revista.
Art.
115.
En
los ca.'os de los
articulos
anteriores,
euando
la
causıı
haya
de
cnvinrse
{;.
nuevo .Jurado, se
reprouuciriL el juicio
anı!>
estc
con los
uıismos
tr{ımites
y solemnidades que
In
prcsente
ley
establece.
Contrıı.
əl
veredicto
del
segundo
Jurado
no
procede.
ru el
recıırso
de
reyi~ta.
CA,PITULO
XVI
.De
los
rec?ll-sos
de
casaciôıı
caıılra
las
senumcias
aal
l'ribılııal
dcı
Jıwa.do.
Art.
1lG.
EI
recıırso
de casaci6n
podriı.
interponersc
POl'
qııp.lırnntnıııiento
de forma 6
pOl'
iufracci6n
de
I:y.
Art.117.
Na
seriL
admisible el
recurso
de
cıısııcı6n
por
quebrnntıımiento
de forma,
si
la
pıı.rte
que
i?ıente
interponerlo
nO
lıubierc
reeınmndo
lıı
subsanııcıon
de
In ralta, cuaudo fuere posible, y
heelıo
Iu
oporınna.
pro-
testa
can
sujeciou
fı.lo
dispuesto
cu
el
art.
914 ue
la.
ley de Enjulciamiento
criminal.
Ar!.
ll8.
Podr/ın
interponcr
el
re~ıırBO
de
cnsıı.ci6n.
las personns
mencionıı.dııs
en
el
ort.
854
de
lll.
ley de
Enjuielnmiento
criminal,
y
pura
su
interposieiun,
RUS-
tııoeiııcion
Y decisi6n se estarA il
10
quə
diclıo
ley dis-
pODe
en
cunnto
no
reslllte modifieada.
POl'
la
pre-
.
sente.
CAPITU10
xvıı
JJd
reCılrSQ
ae
casaciılıı
po1'
lJuermıntaıııi~l1to
ac
farılflı
ii
in{ı'acci6ıı
de
ley.
Art.
119.
Proceıle
el
rccnrso
de
cnsaci6n
por
quc-
brııntnmiento
de formn
cantrn
lııs
senteneius
pronu~
ciadııs
POl'
el
Tribunn\
del
Jıırado,
en
los
cııaoa
prevıs'
to.~
por
los
nrt!cıılos
911
Y
mımcros
2."
Y 3.° de1912
de
la
ley
de
Enjııiciamiento
criminnl,
y
a.demlıs,
en los
signientea: .
1.0
Cunııdo
en
In
sentcociıı
no
se haya.
trau.scrıto
literıılmc1l1e
cı
vcredieto
en
la
forma
qııe
determınıı.
el
artlcıılo
97.
2."
Cuonılo
ci
rccıırrcnte
hayn
protestado
por
los
molivos
exııııeslos
cn
los
ıırticulog
'.7y
III
de
e~ta
I~y.
3." Cunnt10
In
sentcnciıı
6
ycredıcto
Iıayan
sıdo
dıc
tados
por
menor
uı\mcro
de
Magistrados
6
jurados
'luə
el e:xigido
POT
esta
ley.
.
4." Cnando
lıuynn
con
cıırrluo
!.
dielıır
lıı·seıılenciıı.
6 verediclo
algıiu
Magiatrado 6
jurado
cuya
recusa-
ci6n motivndn
ıl
inteotııda
en
tiempo y
forma
se
iıu
bierc
deses1imnı1o
sin
sustıınciarla
con
arreglo
li
dere-
clıo,
6 cunndo
lıllbiere
siılo
desestimada
indebidaıııente
nlgıınu
de lns
qne
pcrnntorinmeote
pueden
proponer
contra
losjnrııdos
Bin
alegnr
causn.
Art.
120.
En
10B
casos
cn
qne
fnere
casada
la
sen-
tencin, se procederil con
arreglo
nl
nrt.
930
de
III
ley
de
Enjnieiamiento
criminnı,
y
si
por
raz60
de
lll.
falta
co-
metiıla
tuviesc que
reunirsc
de
nuevo
el
Jıımdo,
se
convoenr{t a
l{l~
misınos
jurııdos
que
intervinierou
eIl
cljııicio.
sin necesidad de
nuevo
sorteo. .
Cllnndo esto
fııerc
nbsolutnmeole
imposible,
por
cıl[ll~uier
mot!vo, öC
ceicbrııra
nııevo
jııicio
con
ıı.rre·
"'10
li
)ns
prc,eripciones
de
la
presenıc
ley.
"
Art.
121.
Elrecıırso
de
casıı.ei6n
por
infracei6n
de
ley procede
en
10S
misınos
CIlSOS
qUlı
en
Iu
de
Enjuicin-
miento criminnl se expresun.
CAPITULO XVIII
J)cl
recıtrso
ac
ı-evisiılıı
coıı(r~
las
senteııcias
aCi
Tribııııa.l
atı
Jııə·aılo.
Art. 122. Conlra lus
sentcnıılns
firmes
dictaılns
en
108 juicios
en
qııc
hubiere
lntervenido
cı
Jurucıo,
pro-
cerlerIL
ci
recurso
uC
revisi6n
en
los
tres
casos
del nr-
tleulo
D51
de
la
ley
de
Enjuiciamiento
criminnl,
y
en
la
forma que determinn
lıı
mi5mıı..
DJSP()6!CiONBS
ESPRCIJı.ı.BS
1.'
Cuanı]o
se
produzan
lıechos
qne
hagan
neeesa-
riı.
la
suspensi6n
dd
juicio
por
jorndos
pura
ıısegnrar
la
aduıiuiotmci6n
rcctn
y
desembnrıızndıı
ue
Iİİ
jıısticiıı,
podriL
quedar
en
suspenso
respccto
de
todos
los
dcli-
tas
enumerados
en
ci
art.
4.·, 6
solamente
resp~cto
de
ulguDo
ti
algunos
de
e1108.
'
En
ci
easo ue
que
LLL
suspeosi6n
se
circunscribn
al
territorlo
de
una
6 dos
provincins,
6 solameIltc
se
refie·
Gaceta
de
.M:adr.id.-N
nın.
116
25
Abril
1888
rıı
ii
parte
de los delitos sometidos
a.la
competencin
del
Jurado,
se
resolverA
por
Real
decreto
acordııdo
en
Oon-
aeio de Ministros, previa
consnlta
del
Tribunnl
ci
Tri·
bunBI~i
del territario en
quə
se
haya
de
aplkar
la
sus-
penaiun, del
Tribunal
Supremo
y
del
Consejo
de
Estado
en
pıano.
Et
Gobicrno
sometara
inmediatuınente
su
deciei6n
a
lu5
Cartes
si
cstuviesen
reunidııs,
6
en
CIll1nto
S~
re·
unan.
Para
que
la
suspensi6h
se
prolongue
por
mas
de
un
afio, se
requiere
autorizııci6n
expresu
en
una
ley.
Bn
cı
caso
de
que
la
suspensi~n
lınya
de
extenderse
il.
todos
105
delitos 6
fı.
mas
de
dos
proviueias,
no
podrfı.
acordarsc si no
sc
suspenden
fı.la
vez
6
e~tlın
suspeDsas
en
el mismo
territorio
Ins garnDtias
il
qucı
se
refiere el
nrt[culo
li
de
la
Coustituci6n,
en
tendiendose
que
la
suspensicin del
juicio
por
jurados
en
este
cnso
lınbri
de
sujetarse i laa
circunstancias,
formaUdades'y
Iimit .. -
ciones que
diııho
articıııo
establece.
Reslahlecidas
an
el
territorio
donde
lıubiercn
que-
dndo
en
suspeDSO
Ins
mencionadas
gnrıı.ııtlas
Ilonstitu-
cionales, volvcra
ii
fııncionur
en
el
mismo
el TribuDal
del
Jurndo,
segtiı:ı
lııs
preseripciones
de
esta
ley.
En
todo
caso,
durante
In
suspensi6n,
In
Audiencia
de
10
criminnl
del
territorio
respectivo,
coııocer{"
eon
arreglo
fı.
11\
ley
de
Enjaiciamieı:ıto
crimiDal,
de
las
caıı.as
(ı
qUl)
aquclla
se
refiera.
2.'
Se
ııııtorizn
al
Gobierııo
de
S.
M.
pa.!""
adoplnr
las
dispasiciones neeesnrias
ıı.1
planteamiento
del
Tri-
bunul
dcl
JuraıI,)
y
ejeeuci6ıı
ıle
In
J)r~sente
Icy.
3.'
A las
jurudos
que
nntes
de
terıninur
las
scsio-
ncs do
codıı
pcrlodo
10
solicitcu,
se
le5
ObaDnrılD
dietns
por
cı
tiempo
quc
lıubiernn
perınnnccido
Ilcccsnria.
meD
le
fııcra
de
su
lınbilne.1
rcsiiicncia
pnm
nsistir
ıJ.
!ııS
reuniones
del
Tribunul.
Los
jurndos
ql1e
tengan
su
1'0'
sideneia
en el
lugar
dODde
se
celebren
las
sesioncs,
podraD reelnmnr dictns
5610
POl'
ci tiernpo
que
lıubiesen
du!e.do
sus
fııııcioncs
efccti .. us.
Las
dietas
para
I1D03
y
otros
jl1r:ıdos
scraıı
fijadus,
nslcomo
la
manera
de abonnl'las,
por
Uenl
decreto,
cn
tcrıniDos
qııC,
segıln
las circuDstal1cias
loeales,
no
excədon
dc
la
estrictn
intlcmnizuci6n de
108
gastos
in-
dispeıısubles
para
cumplir
108
deberes
del
cargo
UC
jurados.
Tambien
se
regularan
por
cı
Gobierno
Ins
diatns
que
lıaynn
de
percibir
los
Jııeces
de
dere~lıo
CDul1do
18s
sesiones
se
celebren fDera dc
la
resideDeia
ordinaria
del
Tribunnl.
AllTfauLo
APrcıoNA.t.
Los
articulos
145 y 153
de
la
lcy
de 14
dc
Septiem-
bre
de 1882
sabrə
BDjuiciamiento
criıninal,
se
rcdacta.·
r1ıD
dc
la
manera.
siguiente:
.Art.
145.
Para
dictnr
:ıutos
6
seııtenci!l~
en
10S
asuntos
de
que
CODozca
cl TribuDal
Suprcmo,
serlm
ne·
cesnrio5 siete
l!ııgistraılos,
it
no
ser
que
en
nlg-uıı
cnso
de.
los
pre"istos
en
esta
ley
bnste
menor
nılmero.
Pnra.
dictar
antos
y
scntenciııs
en
In,
eausas
cuyo
conocimiento
eorresponde
il.
las
Audiencias
de
10
eri.
miDIII
6
iı.
Ins
Snlas respcctivas de
las
Audiencias
terri-
toriales,
soran
necesnrios
tres
Mugistrados,
y cincQ
para
dictnr
sentencia
cn los
cnusns
en
qııe
se
hubicre
pcdido
pena
de
muerte,
cııdcDa
6
recl
ıısi6n
perpetua8.
.Al
cfecto, si
en
la
Sul>ı
ci
Secci6n
del
l'rilııınııl
DO
lııı
bicse
mırnero
sııficieı.ıte
de
1!ugistruc!o"
se
comple-
tara:
cn
las
AudieDcins
terriloriales,
con
los
ııecesıırio~
de
las
demlıs
Seı:cioııes
de
In
Sala
de
10
criminal.
y
donde
DO
los
hııbiere,
con
los
de
Sulas
de
10
civil, de·
5igDndos
respectlvameııtc
por
cı
PresidtJnte
de
In Saln
de
LD
criıniDııl
6
por
el de
la
A.udienciaj
cn
Ins A.udien.
cias do
10
criıninııl,
COD
lo~
de
las
dernas
Seccionea,
il
designMi6n
de
sll
Presidentcj
y
donıle
la
planta
fuesc
menor
de
cinca
.Mngistrados,
cun
10B
lIlagistrados
5U-
plentes, y a
fnltıı
de
esto~,
con los
Magistrııdos
de In
Audieneia dc
10
~riıninııl
mis
prcixinıa
qnc
por
tumo
uc,igne
cı
PresideDte de
la
del
territorio
....
que
amlıas
pertenezcaD, de
quien
lıubra'de
solicitııl"lo
con
Iu
aııti
cipnci6n debida
cı
de
la
d~
10
criminııl
dondc
ocurric$c
cı
C!lso.
•
Para
dictıır
providencius
en
lInos y
otros
TribuD!ı.
les
bastnran
dos
Magistrııdos,
si
estuviesen
conformes.
Art. 153. Lns provideneias,
IOS
!lutos y
las
sCDten-
ciss se
dictarı'ın
por
mayorin
absolutn
de
votos,
ex-
ceplo cn
Ios
casos
en
qııe
la
ley
exig-iere expre"a.meDte
may
or
numero
.•
Por
tanto:
Mandamos
ıl
todos
106
Tribuı:alcs,
.Tıısticins,
Jefes,
Golıernadorcs
y
demı'ıs
Aııtoridades,
usi
civiles
como
militnrcs y
ee!esilısticas,
de Qualquiar cluse y
quc
gunrdƏD
y
lıııgan
guardur,
cıuınplir
y
ejccutor
10.
presentc
ley
en
todns
aus
part~s.
Daı!o
eıı
Palncio
il
vointe
de
A.bı'il
da
mil
ochnoien-
tos
oclıcntn
y
oclıo.
1'u
LA
REINA
REGENTE
..
,,~:~~8~1~::~iD~a;t~~ez.
Hal.ıi~ndose
pıı.decido
alguno8
Cr-rOrea
m3hri~leS"
ee.
Iu.
in-
oe,oiôn
del
Real deor.to di etanda
regl
••
p.r
...
jeeueiôn de
la
le!
de!
Tribun.l
d.1
JU'400.
publieado
.a
10.
GACı>T"
d.
ay.r,
.e
reproduc.
lııt.gro
ıl.
continu~oiı$n
debidamenl
rectiflClldo.
EXPQSICı6N
SE?{OR,'I.:
Publicadn
iR
ley
es!ntıleciend()
el
Juıcm
por
jurados
para
determinados
dclitos,
el
GobierDo
de
V.
~.
necesita
lıııcer
u.o
de
la
autoriznci6n
que
Ic
concede
10.
segıında
de
las
di~posiciones
eapeeial~s
dcl
nrticulo
122 de 1
..
misma,
(ı
fin
de
que
diclıa
ley
pueda
comeıızar
a
regir
todo
10
antes
posible.
La
forma.ci6n
de
lista.B
de
jıırnı!os
quc
hn de
hacerse
previamente
aln
constituci6n del
Tribunal,
e:tige,
con
arreglo
ıl
Ins prescripcianes del
cnpitıılo
4.0 de
la
ley,
un
per!odo de tiempo
que
no
puede
bnjar
de
siote
me-
ses, y
cı
infrascrito
considera
que,con
8610
sııstituir
los
quo
iu
ley
prefijn
al
cfecto
mencionııdo
con los
que
restan
dcl afio
aetunl,
aunque
solo par
cstn
.. ez, puede
no
demorar
lıı
nplicnci6n rle
diclıa
ley
y
rcsultar
de
esto modo rcspctndos
las
terminos
en
cı
la
estable-
cidos.
Fnndado
en
€stııs
eODsidernciones,
cı
Ministro
que
suscribe,
de
ııcııerdo
con
el
Cansejo de
hlinistros,
tiene
el
Iıonar
de
someter
a In
aprobııci6n
de
V.
M.
el Sl-
guiente
proyecto de
decreto.
.Madrid 20 de Abril de
188R.
SENORA:
AL.
R.
P.
de V.I'I1.,
lllnnııel
AI
..
n
....
:ılartinez.
REAL
DECRETO
En
nt9n~i6n
iı
18$
rnzones
e:ı::puestas
POl' el
~inlstro
de Gracin y
Justicia,
de
ncııerdo
con
cı
purecer
del
Consejo
elc
~[inistro~;
en
nombre
ele
mi
Al1g-usto Hijo
Cİ
REY
D. Alfonso
xın,
y COIDO
R~ı~rA.
Regente
del
Reino,
Vengo
en
ılecretnr
10
sigtlientc:
Art.
1.
0
La
ley
estableciendo
cı
jl1icio por
jıırndos
para
determill!ıdos
delitos
comen:ıora
iı.
reg-ir
en
la
for-
ma
y con
sııjccion
ıl.
las
reglas
que
it.
continuncl6D
se
expresan:
Uegla
1.'
La
Jıınta
iı.
que
se
refıere
cı
arl.16
de In ley se
reunirfı.
eD
10.
l'rimcra
quincenCl
də
Junia
pr6ximo.
El
1." de .rulio se
expondrlm
al
pılblico
las
Hstas
por
el
ttlrmiııo
y
li
10. efcatos ex[lresndos
en
el
nrtlcula
18.
La
Sala 6
la
Junla
de
gobierno
remi!irIıD,
antes
de 1."
de
Octubre,
fı.
los
respectivos
Jueces
muni-
cipnles los docl1mentos
fı.
que
se
contrae
cı
nrt.
26.
Et
Jl1CZ
mıınicipal
remitira
al
de
iııstrucci6n
del
partido,
en
10$
qııincc
t'ıltimos
dins de
Octubre,
Ias
eopias indi-
c:ulııs
en el
ar!.
30.
Dıırante
eL
mes
ıle
Oclııbre
se
prac·
ticnra
la
dispuesta
eu
el
art.
31. A.ntes
de
1.0 de
Di-
ciembrn
se
dara
cumplimiento
il
10
prescrito
en
el
ar-
tlcıılo
32.
La
rcg-Ia
5.'
del nrt. 33
se
enteııderı\
modlfi-
cnda
eıı
III
forma
siguiente,
.Lns
Ilstas
definitivas
qııe
darun
ultiınadn5
nntes
ılel
1.0
de
Enero
de 188!J..·La
primcra
reuni6n
del
Jur:ıdo,
estnblecida
en
cı
or!.
42,
se
verificnra
desde
1.° de
Marıo
ıl
30
d~
!ı.bril
de 1889.
El
nlnrde
general
QlIC,
segıın
el
art.
43, debe
lıııcerse
ci
LG
de
Dicicmbre,
se
efcctunrfı.
eıı
16 de
Febrero
dc 1889
J"
compreuderA Ills cnus!ls
qııc
se
Iınllen
cn
es-
tudo
de
som(lterse nl .Tnrndo
cn
Marza y Abril
del
mis-
ma
a.fio.
DlImnte
In
segııııdıı
qııiııcena
d~
Febrero
de 188030
publicnrıl.
el
anııııeio
prcwnido
CD
ci
art.
·jS.
Rogla
2.'
EI
Trilıuıınl
dcl
Jurado
conocera
de
todas
las
C811sas
qııe
senn
de
5U
competencia
POl'
los de\itos
qııe
se
cometnıı
desde
1..
de
Eııero
de
1889.
Art.
2.·
Las Salas y las
JlIntas
dc
gobicrno
de
las
AlHlhmcins
consuitnrıln
directamcıı
te
con
el
1ı!inisterio
de
Graciı:ı
y
.Tıısticin
la
resolcıci6n
d.e
Ins
dudas
que
se
pııeılım
originar
con
ınotİ\'o
de
la
ejecuci6n
de
este
Ucal L1ccreta.
Dado
en
P"lncio
ıi.
"\"cinte
de
A.bril
ıle
mil
oclıocien
tas ocbent,\ y
oclıo.
MARtA
CıiIST!~A
F.l
~lInÜ!:1,:'1)
do
Grtt.(:ıl\
y
Ju~ticu,.
"\!'~:ıt%t!'I
..
ıııron~fJ
:!IQ.~!lrUne'r.:
..
KEALES
flP.CRETOS
Acccuieııuo
tı.
la~
dc~e03
de
D.
Jase
Couz{ılez
de
Tejudu, Fiscnl de
h.
Atıdiencf:ı.
dc
10
eriminnl
de
Alea-
Iii
dc
Heunre~;
en
nombre
de
mi
A.ııgusto
Hijo
cı
RKY
D.
A.lfonso
xın
y como
RllıNA.
Regente
..ıel
Reino,
Vengo
en
trnslıLdarle
tı.
la
plaza
rle
Pre~ideDte
de
la.
misma
AuJieucilı,
vııcnntc
por
lıalıcr
sida
tnmbien
trnsladado
D.
Josc
Alfc)lJôo
de
Eguizsbal.
Dado
en I'a.lacio a
veintitrcs
d~
A.brU
de
m;!
oclıo
cieutos
ochentıı
yaclıo.
'MARIA
OHlSTL.'iA
Itı
Mln!~t'rO
ilollo
Or.lch~.::;"
Jıı8ticilı~
ıu
..
o,u..,1
.....
I
..
n ....
ı;ıııart1o.cz.
283
Aceediendo
Iı.los
deseos de
D.
Jose
AlfoDSo
de
Egui-
zabnl y CabaniI1as,
Prcsidente
de
la.
Andiencia
de
10
crimiDal
de
A.lcıııa
de
HeDııreSj
en
noınbre
de
mi
A.u-
gUSLO
Ilijo el
RRY
D. A.lfonw
xıu,
y
camo
RRIN.A.
Re-
gc
ntc
del Reino,
Vengo
CD
trııslndarle
ala
plaza
de
Fiscal
de
la
mis-
ma
AUdiencin,
....
acante
pOl'
Iıııber
sido tambi
trasla-
dado
D.
Jose
Gonziılez
de
Tejada.
Dado
en
Palncio
il.
....
eintitres
de A.bril
de
mil o::ho-
cientos
aclıenta
y
oclıo.
MARiA CRISTINA
Et
!ı!iuı!lho
de Orncia y
Ja.ıtic1a,
Haouel
A.IODIiD
Ma:rtiaez.
Accedieudo a
los
deseos de D.
Enrique
Momc."t
l'
A.rxer, Mag'istrado de
III
Audiencin
territorial
de
Ya-
IIndolidj
en
noınbre
de
ıni
Augusto
Hijo
cı
Rııy
rıon
A.lfonsa Xfrr, y
como
RBI=-A.
Regente
del
Reiua,
Vcngo
en
trnsladarle
ıl
ignnl
plaza
de
la
de
Z~ra'
g07.a,
vucante
por
Jıa
ber
sido
taınbien
traslatlado
Don
Demetria
de
la
Tarre.
Dado
en
Pıılacio
{ı
veintitre.
de Abril
de
mil
oehıı
cientos
oclıenta
y
oclıo.
MARtA. ORISTINA
Et
Ministro de
Oraciı'l
y Jos.tie1a t
ıUonuel
.4lon
....
l\Iartinez.
AccedicDdo
{ı
10S
deseos de D.
Deınetrio
de
la
Torre
y
YiIlanuevo,
Magistrada
de
1,..
Audiencin
territorial
de
Znragozaj
en
noınbre
dc
mi A.ugusto
Rijo
el
REY
D.
Alfonso
Xırı,
y como
RIUNA
Regente
dcl
Reino,
VeDgo
en
trnsladarle
fı
iguııl
plazıı.de
la.
de
Vul\a-
dolid,
vııcante
por
Iıaber
sido
tnmbi~n
trnsladado
Don
Enrique
Monfort.
Dndo
en
Pıı.incio
il
\"eiDt!tres de A.bril
de
mil
oclıo
cient05
aclıentn
y
acho.
"MARİA
CRISTINA
EI1riai.ııtro
~e
G~eil'l.
r
Jn9tiei&~
Qannel
,,"loDOIo
:cı
.... ü
..
"z.
A.ccedienılo
a
10
solicitado por D.
Eduardo
Angulo
y
Qııintana,
'rcDiente fidcal electo de
la
A.udiencia
te-
rritarial
de
Zuragoza;
en
nombre
de
ıni
A.ugıı.to
Hijo
el RE\"" D.
A.IfODSO
xııı,
y
caıno
RllINA.
Regente
del
Reiuo,
VCl1go
en
trnsludarle
fı
La
plaza
de
Mııgistrado
de
la.
de
10
criminul
de
Manre53, vaenDte
por
lıaber
sil10
tnmbieıı
traslaılado
D.
Juse
Sot" y A.lcalde.
Dado
en
Pıılacio
a
veiutitrc.
de A.bril
de
mil
ocho-
cientos
oclıenta
y
ocho.
MARIA
CRlSTINA
Et
~IiDi'3lır-o
de
Grııcin
y,JasticLa.
lIlanucl
Aı..loQ!!iiO
Uurtinez.
Accediendo
fı.
10
sollcltado
por
D.
JOSe
Sato
y A.l-
calde,
Mııgistrndo
de
la
AudieDcia
de
10
criminul
do
Mauresnj
eıı
nom
bre
de
mi
A.ugu.lo Hijo
cı
R~y
Don
Alfol1s0 XlIr, y co ma
R~I:i'"
R~geDte
de Reino;
Yengo
en
trnsl:ıdıırle
fı
la.
plazıı
de
Tenie!lte
fiscııl
de In
terrilorial
de
Zarngozn,
..
acante
POl'
haber
sido
tambien
tru~ladado
D.
Edunrdo
A.nı;ulo
y
Quintıına,
electo de
la
ınismıı.
Dado
en
Palacio
ıl
veintitrcs
do
A.bril
de
mil
ocho-
cientos
(lclıcnta
y
oclıo.
.
MARIA
CRISTINA
El
~Hniıı.tro
də
Qraci:a y
Justlchı..
:li.annol
,fllon"
..
:'I
..
rtinoz.
IlINISTERIO
DE
FOMENTO
REAL
ORDEN
Ex.cmo.
Sr.;
De
confarmidad
con
10
propuesto
per
el
Comejo
de Iustrucci6D pt\blica, y
cumpliendo
10
mnndııdo
en
el Real decrcto de
13
de
Septiembre
de 1886; S.
;ı,ı:.
la
Rıll:iA
Regente,
eD
nombre
de
8U
A.u-
g"ıısta
Hijo
D.
Alfonso
XILI
(Q. D.
G.l,
se
ha
sərvido
nombrnr
Presidente
del
Tribunal
ue oposicioDes
ıl
la
cı\.tedra
de
A.r!tmeticn y
Geometrlıı.
del
Dibujaııte,
va-
cante
en
la
E.cuela
provincial
de BeIlas
Artes
de
Cı\.
diz, a D. Mariaao
Carderera,
Consejero
da
Instrııccioo,
pubUca; Vocnles: D. DeDito Yila, D.
Joaqu!n
Fern!ı.n
duz,
D_
Emilio
Fern{ı.ndeı;
Deus, D. Ildefonsa
L6peı:;
Ontiveros y D. Jer61liwo
Orti:,
Caledraticos
d.e
19usl
:ısigııatura.
que
la
"\"acante, y
D.
Jose
Mariıı
Yeves,
que
10
es
de
A.ritmetica y
Geometda,
y
cama
suplen-
tes
ıJ.
D.
Julifı.n
Ignacio
Mestres y D.
Jose
Ceruelo..
Obispo.
Dıı
Rcal
orden
10
digo
{ı.
V.
E.
para
su
conocimientQ
y
demlıs
efectos. Dios
guarde
ı\
V. B.
muclıos
afios.
~L
~
1
drid
28
de
Ma.rzo
de
1888.
NAVARlIO
Y lIOOR\GQ
Sr.
Direclor
general
de
ID5trııcci6n
ptiblic!l.
