Instrumento de Ratificación de 28 de marzo de 1981 del Acuerdo de 12 de abril de 1979 sobre obstáculos técnicos al comercio.
| Fecha de Entrada en Vigor | 1 de Enero de 1980 |
| Marginal | BOE-A-1981-26453 |
| Sección | I - Disposiciones Generales |
| Emisor | Jefatura del estado |
DON JUAN CARLOS I REY DE ESPAÑA
POR CUANTO EL DIA 9 DE MAYO DE 1980 . EL PLENIPOTENCIARIO DE ESPAÑA, NOMBRADO EN BUENA Y DEBIDA FORMA AL EFECTO, FIRMO EN GINEBRA EL ACUERDO DE 12 DE ABRIL DE 1979, SOBRE OBSTACULOS TECNICOS AL COMERCIO,
VISTOS Y EXAMINADOS LOS QUINCE ARTICULOS DE DICHO ACUERDO Y LOS TRES ANEJOS QUE FORMAN PARTE DEL MISMO,
CONCEDIDA POR LAS CORTES GENERALES LA AUTORIZACION PREVISTA EN EL ARTICULO 94.1 DE LA CONSTITUCION
VENGO EN APROBAR Y RATIFICAR CUANTO EN EL SE DISPONE, COMO EN VIRTUD DEL PRESENTE LO APRUEBO Y RATIFICO, PROMETIENDO CUMPLIRLO, OBSERVARLO Y HACER QUE SE CUMPLA Y OBSERVE PUNTUALMENTE EN TODAS SUS PARTES, A CUYO FIN, PARA SU MAYOR VALIDACION Y FIRMEZA , MANDO EXPEDIR ESTE INSTRUMENTO DE RATIFICACION FIRMADO POR MI, DEBIDAMENTE SELLADO Y REFRENDADO POR EL INFRASCRITO MINISTRO DE ASUNTOS EXTERIORES
DADO EN MADRID A 28 DE MARZO DE 1981.-JUAN CARLOS R.-EL MINISTRO DE ASUNTOS EXTERIORES, JOSE PEDRO PEREZ-LORCA Y RODRIGO
ACUERDO SOBRE OBSTACULOS TECNICOS AL COMERCIO
HABIDA CUENTA DE LAS NEGOCIACIONES COMERCIALES MULTILATERALES, LAS PARTES EN EL ACUERDO SOBRE OBSTACULOS TECNICOS AL COMERCIO, DENOMINADOS EN ADELANTE "PARTES" Y "PRESENTE ACUERDO";
DESEANDO PROMOVER LA REALIZACION DE LOS OBJETIVOS DEL ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO , DENOMINADO EN ADELANTE "ACUERDO GENERAL" O "GATT";
RECONOCIENDO LA IMPORTANCIA DE LA CONTRIBUCION QUE LAS NORMAS INTERNACIONALES Y LOS SISTEMAS INTERNACIONALES DE CERTIFICACION PUEDEN HACER A ESE RESPECTO AL AUMENTAR LA EFICACIA DE LA PRODUCCION Y FACILITAR EL COMERCIO INTERNACIONAL;
DESEANDO, POR CONSIGUIENTE, ALENTAR LA ELABORACION DE NORMAS INTERNACIONALES Y DE SISTEMAS INTERNACIONALES DE CERTIFICACION
DESEANDO, SIN EMBARGO, ASEGURAR QUE LOS REGLAMENTOS TECNICOS Y NORMAS , INCLUIDOS LOS REQUISITOS DE ENVASE Y EMBALAJE, MARCADO Y ETIQUETADO , Y LOS METODOS DE CERTIFICACION DE LA CONFORMIDAD CON LOS REGLAMENTOS TECNICOS Y LAS NORMAS, NO CREEN OBSTACULOS INNECESARIOS AL COMERCIO INTERNACIONAL;
RECONOCIENDO QUE NO DEBE IMPEDIRSE A NINGUN PAIS QUE ADOPTE LAS MEDIDAS NECESARIAS PARA ASEGURAR LA CALIDAD DE SUS EXPORTACIONES , O PARA LA PROTECCION DE LA SALUD Y LA VIDA DE LAS PERSONAS, DE LOS ANIMALES Y DE LOS VEGETALES, PARA LA PROTECCION DEL MEDIO AMBIENTE , O PARA LA PREVENCION DE PRACTICAS QUE PUEDAN INDUCIR A ERROR , A CONDICION DE QUE NO LAS APLIQUE EN FORMA TAL QUE CONSTITUYAN UN MEDIO DE DISCRIMINACION ARBITRARIO O INJUSTIFICADO ENTRE LOS PAISES EN QUE PREVALEZCAN LAS MISMAS CONDICIONES, O UNA RESTRICION ENCUBIERTA DEL COMERCIO INTERNACIONAL:
RECONOCIENDO QUE NO DEBE IMPEDIRSE A NINGUN PAIS QUE ADOPTE LAS MEDIDAS NECESARIAS PARA LA PROTECCION DE SUS INTERESES ESENCIALES EN MATERIA DE SEGURIDAD:
RECONOCIENDO LA CONTRIBUCION QUE LA NORMALIZACION INTERNACIONAL PUEDE HACER A LA TRANSFERENCIA DE TECNOLOGIA DE LOS PAISES DESARROLLADOS HACIA LOS PAISES EN DESARROLLO:
RECONOCIENDO QUE LOS PAISES EN DESARROLLO PUEDEN ENCONTRAR DIFICULTADES ESPECIALES EN LA ELABORACION Y LA APLICACION DE REGLAMENTOS TECNICOS Y DE NORMAS, ASI COMO DE METODOS DE CERTIFICACION DE LA CONFORMIDAD CON LOS REGLAMENTOS TECNICOS Y LAS NORMAS Y DESEANDO AYUDAR A ESOS PAISES EN LOS ESFUERZOS QUE REALICEN EN ESTA ESFERA :
CONVIENEN EN LOS SIGUIENTE
1.1. LOS TERMINOS GENERALES RELATIVOS A NORMALIZACION Y CERTIFICACION TENDRAN GENERALMENTE EL SENTIDO QUE LES DAN LAS DEFINICIONES ADOPTADAS DENTRO DEL SISTEMA DE LAS NACIONES UNIDAS Y POR LAS INSTITUCIONES INTERNACIONALES CON ACTIVIDADES DE NORMALIZACION TENIENDO EN CUENTA SU CONTEXTO Y EL OBJETO Y FIN DEL PRESENTE ACUERDO
1.2. SIN EMBARGO A LOS EFECTOS DEL PRESENTE ACUERDO, EL SENTIDO DE LOS TERMINOS DEFINIDOS EN EL ANEXO 1 SERA EL QUE ALLI SE PRECISA
1.3. TODOS LOS PRODUCTOS , COMPRENDIDOS LOS INDUSTRIALES Y LOS AGROPECUARIOS, QUEDARAN SOMETIDOS A LAS DISPOSICIONES DEL PRESENTE ACUERDO
1.4. LAS ESPECIFICACIONES DE COMPRA ESTABLECIDAS POR INSTITUCIONES GUBERNAMENTALES PARA LAS NECESIDADES DE PRODUCCION O DE CONSUMO DE INSTITUCIONES GUBERNAMENTALES NO ESTARAN SOMETIDAS A LAS DISPOSICIONES DEL PRESENTE ACUERDO, SINO QUE SE REGIRAN POR EL ACUERDO SOBRE COMPRAS DEL SECTOR PUBLICO, EN FUNCION DEL ALCANCE DE ESTE
1.5. SE CONSIDERARA QUE TODAS LAS REFERENCIAS HECHAS EN EL PRESENTE ACUERDO A LOS REGLAMENTOS TECNICOS, A LAS NORMAS , A LOS METODOS PARA ASEGURAR LA CONFORMIDAD CON LOS REGLAMENTOS TECNICOS O LAS NORMAS Y A LOS SISTEMAS DE CERTIFICACION SE APLICAN IGUALMENTE A CUALQUIER ENMIENDA A LOS MISMOS, ASI COMO A CUALQUIER ADICION A SUS REGLAS O A LA LISTA DE LOS PRODUCTOS A QUE SE REFIERAN , CON EXCEPCION DE LAS ENMIENDAS Y ADICIONES DE POCA IMPORTANCIA
REGLAMENTOS TECNICOS Y NORMAS
ELABORACION, ADOPCION Y APLICACION DE REGLAMENTOS TECNICOS Y NORMAS POR INSTITUCIONES DEL GOBIERNO CENTRAL
POR LO QUE SE REFIERE A LAS INSTITUCIONES DE SU GOBIERNO CENTRAL:
2.1. LAS PARTES VELARAN POR QUE LOS REGLAMENTOS TECNICOS Y LAS NORMAS NO SE ELABOREN, ADOPTEN O APLIQUEN CON EL FIN DE CREAR OBSTACULOS AL COMERCIO INTERNACIONAL. ADEMAS, EN RELACION CON DICHOS REGLAMENTOS TECNICOS O NORMAS, DARAN A LOS PRODUCTOS IMPORTADOS DEL TERRITORIO DE CUALQUIERA DE LAS PARTES UN TRATO NO MENOS FAVORABLE QUE EL OTORGADO A PRODUCTOS SIMILARES DE ORIGEN NACIONAL Y A PRODUCTOS SIMILARES ORIGINARIOS DE CUALQUIER OTRO PAIS. TAMBIEN VELARAN POR QUE NI LOS REGLAMENTOS TECNICOS Y NORMAS PROPIAMENTE DICHOS NI SU APLICACION TENGAN POR EFECTO LA CREACION DE OBSTACULOS INNECESARIOS AL COMERCIO INTERNACIONAL
2.2. CUANDO SEAN NECESARIOS REGLAMENTOS TECNICOS O NORMAS Y EXISTAN NORMAS INTERNACIONALES PERTINENTES O SEA INMINENTE SU FORMULACION DEFINITIVA, LAS PARTES UTILIZARAN ESAS NORMAS INTERNACIONALES O SUS ELEMENTOS PERTINENTES, COMO BASE DE LOS REGLAMENTOS TECNICOS O LAS NORMAS, SALVO EN EL CASO, DEBIDAMENTE EXPLICADO PREVIA PETICION, DE QUE ESAS NORMAS INTERNACIONALES O ESOS ELEMENTOS NO SEAN APROPIADOS PARA LAS PARTES INTERESADAS, POR RAZONES TALES COMO: IMPERATIVOS DE LA SEGURIDAD NACIONAL; LA PREVENCION DE PRACTICAS QUE PUEDAN INDUCIR A ERROR; LA PROTECCION DE LA SALUD O SEGURIDAD HUMANAS, DE LA VIDA SALUD ANIMAL O VEGETAL, O DEL MEDIO AMBIENTE; FACTORES CLIMATICOS U OTROS FACTORES GEOGRAFICOS FUNDAMENTALES ; PROBLEMAS TECNOLOGICOS FUNDAMENTALES
2.3. CON EL FIN DE ARMONIZAR SUS REGLAMENTOS TECNICOS O NORMAS EN EL MAYOR GRADO POSIBLE, LAS PARTES PARTICIPARAN PLENAMENTE, DENTRO DE LOS LIMITES DE SUS RECURSOS , EN LA ELABORACION, POR LAS INSTITUCIONES INTERNACIONALES COMPETENTES CON ACTIVIDADES DE NORMALIZACION DE NORMAS INTERNACIONALES REFERENTES A LOS PRODUCTOS PARA LOS QUE HAYAN ADOPTADO, O PREVEAN ADOPTAR, REGLAMENTOS TECNICOS O NORMAS
2.4. EN TODOS LOS CASOS EN QUE SEA PERTINENTE, LAS PARTES DEFINIRAN LOS REGLAMENTOS TECNICOS Y LAS NORMAS MAS BIEN EN FUNCION DE LAS PROPIEDADES EVIDENCIADAS POR EL PRODUCTO DURANTE SU EMPLEO QUE EN FUNCION DE SU DISEÑO O DE SUS CARACTERISTICAS DESCRIPTIVAS
2.5. EN TODOS LOS CASOS EN QUE NO EXISTA UNA NORMA INTERNACIONAL PERTINENTE O EN QUE EL CONTENIDO TECNICO DE UN REGLAMENTO TECNICO O NORMA EN PROYECTO NO SEA EN SUSTANCIA EL MISMO QUE EL DE LAS NORMAS INTERNACIONALES PERTINENTES, Y SIEMPRE QUE EL REGLAMENTO TECNICO O LA NORMA PUEDAN TENER UN EFECTO SENSIBLE EN EL COMERCIO DE OTRAS PARTES , LAS PARTES:
2.5.1. ANUNCIARAN MEDIANTE UN AVISO EN UNA PUBLICACION EN UNA ETAPA CONVENIENTEMENTE TEMPRANA, DE MODO QUE PUEDA LLEGAR A CONOCIMIENTO DE LAS PARTES INTERESADAS, QUE PROYECTAN INTRODUCIR UN REGLAMENTO TECNICO O UNA NORMA:
2.5.2. NOTIFICARAN A LAS DEMAS PARTES, POR CONDUCTO DE LA SECRETARIA DEL GATT, CUALES SERAN LOS PRODUCTOS ABARCADOS POR LOS REGLAMENTOS TECNICOS, INDICANDO BREVEMENTE EL OBJETIVO Y LA RAZON DE SER DE LOS REGLAMENTOS TECNICOS EN PROYECTO :
2.5.3. PREVIA SOLICITUD FACILITARAN SIN DISCRIMINACION, A LAS DEMAS PARTES EN EL CASO DE LOS REGLAMENTOS TECNICOS Y A LAS PARTES INTERESADAS DE LAS DEMAS PARTES EN EL CASO DE LAS NORMAS DETALLES SOBRE EL REGLAMENTO TECNICO O NORMA EN PROYECTO O EL TEXTO DE LOS MISMOS Y SEÑALARAN, CADA VEZ QUE SEA POSIBLE, LAS PARTES QUE EN SUSTANCIA DIFIERAN DE LAS NORMAS INTERNACIONALES PERTINENTES
2.5.4. EN EL CASO DE LOS REGLAMENTOS TECNICOS PREVERAN SIN DISCRIMINACION UN PLAZO PRUDENCIAL PARA QUE LAS DEMAS PARTES PUEDAN FORMULAR OBSERVACIONES POR ESCRITO, CELEBRARAN DISCUSIONES SOBRE ESAS OBSERVACIONES SI ASI SE LES SOLICITA Y TOMARAN EN CUENTA DICHAS OBSERVACIONES ESCRITAS Y LOS RESULTADOS DE TALES DISCUSIONES:
2.5.5. EN EL CASO DE LAS NORMAS, PREVERAN UN PLAZO PRUDENCIAL PARA QUE LAS PARTES INTERESADAS DE LAS DEMAS PARTES PUEDAN FORMULAR OBSERVACIONES POR ESCRITO, CELEBRARAN DISCUSIONES SOBRE ESAS OBSERVACIONES CON LAS DEMAS PARTES SI ASI SE LES SOLICITA Y TOMARAN EN CUENTA DICHAS OBSERVACIONES ESCRITAS Y LOS RESULTADOS DE TALES DISCUSIONES:
2.8. SIN PERJUICIO DE LO DISPUESTO EN EL ENCABEZAMIENTO DEL PARRAFO 5, SI A ALGUNA PARTE SE LE PLANTEASEN O AMENAZARAN PLANTEARSELE PROBLEMAS URGENTES DE SEGURIDAD, SANIDAD, PROTECCION DEL MEDIO AMBIENTE O SEGURIDAD NACIONAL, DICHA PARTE PODRA OMITIR ALGUNO DE LOS TRAMITES ENUMERADOS EN EL PARRAFO 5, SEGUN CONSIDERE NECESARIO, SIEMPRE QUE AL ADOPTAR EL REGLAMENTO TECNICO O LA NORMA CUMPLA CON LO SIGUIENTE:
2.6.1. COMUNICAR INMEDIATAMENTE A LAS DEMAS PARTES, POR CONDUCTO DE LA SECRETARIA DE GATT, EL REGLAMENTO TECNICO Y LOS PRODUCTOS DE QUE SE TRATE, INDICANDO ADEMAS BREVEMENTE EL OBJETIVO Y LA RAZON DE SER DEL REGLAMENTO TECNICO , ASI COMO LA NATURALEZA DE LOS PROBLEMAS URGENTES:
2.6.2. PREVIA SOLICITUD, FACILITAR SIN DISCRIMINACION A LAS DEMAS PARTES EL TEXTO DEL REGLAMENTO TECNICO, Y A LAS PARTES INTERESADAS DE LAS DEMAS PARTES EL TEXTO DE LA NORMA:
2.6.3. DAR SIN DISCRIMINACION, A LAS DEMAS PARTES EN EL CASO DE LOS REGLAMENTOS TECNICOS Y A LAS PARTES INTERESADAS DE LAS DEMAS PARTES EN EL CASO DE LAS NORMAS, LA POSIBILIDAD DE QUE...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba