Instrumento de ratificación de 29 de noviembre de 1982 del Convenio Europeo de Asistencia Social y Médica y Protocolo Adicional al mismo, hechos en París el 11 de diciembre de 1953.
| Fecha de Entrada en Vigor | 1 de Diciembre de 1983 |
| Marginal | BOE-A-1984-4133 |
| Sección | I - Disposiciones Generales |
| Emisor | Jefatura del estado |
JUAN CARLOS I,
REY DE ESPAÑA
POR CUANTO EL DIA 9 DE FEBRERO DE 1981 EL PLENIPOTENCIARIO DE ESPAÑA, NOMBRADO EN BUENA Y DEBIDA FORMA AL EFECTO, FIRMO EN ESTRASBURGO EL CONVENIO EUROPEO DE ASISTENCIA SOCIAL Y MEDICA Y EL PROTOCOLO ADICIONAL AL MISMO, HECHOS EN PARIS EL 11 DE DICIEMBRE DE 1953
VISTOS Y EXAMINADOS LOS VEINTICUATRO ARTICULOS DE DICHO CONVENIO Y LOS CINCO ARTICULOS DEL PROTOCOLO ADICIONAL
CUMPLIDOS LOS REQUISITOS EXIGIDOS POR LA LEGISLACION ESPAÑOLA, VENGO EN APROBAR Y RATIFICAR CUANTO EN EL SE DISPONE, COMO EN VIRTUD DEL PRESENTE LO APRUEBO Y RATIFICO, PROMETIENDO CUMPLIRLO, OBSERVARLO Y HACER QUE SE CUMPLA Y OBSERVE PUNTUALMENTE EN TODAS SUS PARTES, A CUYO FIN, PARA SU MAYOR VALIDACION Y FIRMEZA,
MANDO EXPEDIR ESTE INSTRUMENTO DE RATIFICACION FIRMADO POR MI, DEBIDAMENTE SELLADO Y REFRENDADO POR EL INFRASCRITO MINISTRO DE ASUNTOS EXTERIORES
DADO EN MADRID A 29 DE NOVIEMBRE DE 1982.-JUAN CARLOS R.- EL MINISTRO DE ASUNTOS EXTERIORES , JOSE PEDRO PEREZ-LLORCA Y RODRIGO
CONVENCION EUROPEA DE ASISTENCIA SOCIAL Y MEDICA
LOS GOBIERNOS SIGNATARIOS, MIEMBROS DEL CONSEJO DE EUROPA, CONSIDERANDO QUE LA FINALIDAD DEL CONSEJO DE EUROPA ES ALCANZAR UNA MAS ESTRECHA UNIDAD ENTRE SUS MIEMBROS CON OBJETO, ESPECIALMENTE , DE FAVORECER SU PROGRESO SOCIAL;
RESUELTOS, EN CONFORMIDAD AL EXPRESADO OBJETO, A EXTENDER SU COOPERACION AL AMBITO SOCIAL, SENTANDO EL PRINCIPIO DE IGUALDAD ENTRE SUS NACIONALES RESPECTIVOS EN LO TOCANTE A LA APLICACION DE LAS LEGISLACIONES DE ASISTENCIA SOCIAL Y MEDICA;
DESEOSOS DE CONCERTAR UNA CONVENCION A TAL EFECTO,
A CONVENIDO LO SIGUIENTE:
TODA PARTE CONTRATANTE SE COMPROMETE A GARANTIZAR QUE LOS NACIONALES DE LAS DEMAS PARTES CONTRATANTES, CON LEGITIMA RESIDENCIA EN CUALQUIER PARTE DEL TERRITORIO DE DICHA PARTE AL QUE SE APLIQUE LA PRESENTE CONVENCION Y SIN RECURSOS SUFICIENTES , TENGAN DERECHO, AL IGUAL QUE SUS PROPIOS NACIONALES Y EN LAS MISMAS CONDICIONES, A LA ASISTENCIA SOCIAL Y MEDICA (DENOMINADA EN LO SUCESIVO
A) A LOS EFECTOS DE LA PRESENTE CONVENCION LOS TERMINOS
I) PARA CADA UNA DE LAS PARTES CONTRATANTES,
II) LOS TERMINOS
III)
B) LAS LEYES Y REGLAMENTOS VIGENTES EN LOS TERRITORIOS DE LAS PARTES CONTRATANTES EN LOS QUE FUERE DE APLICACION LA PRESENTE CONVENCION , ASI COMO LAS RESERVAS FORMULADAS POR LAS PARTES, QUEDAN DETERMINADOS EN LOS ANEJOS I Y II, RESPECTIVAMENTE
A LA PRUEBA DE LA NACIONALIDAD DEL INTERESADO SE PROCEDERA SEGUN LAS REGLAS ESTABLECIDAS EN LA MATERIA POR LA LEGISLACION DEL ESTADO DE ORIGEN
LOS GASTOS DE ASISTENCIA CONTRAIDOS EN FAVOR DE UN NACIONAL DE CUALQUIERA DE LAS PARTES CONTRATANTES CORRERAN A CARGO DE LA PARTE CONTRATANTE QUE HUBIERE CONCEDIDO LA ASISTENCIA
LAS PARTES CONTRATANTES , EN TANTO EN CUANTO SUS LEYES Y REGLAMENTOS LO PERMITAN, SE COMPROMETEN A PRESTARSE MUTUALMENTE AYUDA PARA FACILITAR EL REEMBOLSO -EN LA MEDIDA DE LO POSIBLE- DE LOS GASTOS ASISTENCIALES, ORA POR TERCEROS OBLIGADOS PECUNIARIAMENTE PARA CON EL ASISTIDO, ORA POR PERSONAS OBLIGADAS A CONTRIBUIR AL SUSTENTO DEL INTERESADO
REPATRIACION
A) NINGUNA PARTE CONTRATANTE PODRA REPATRIAR A UN NACIONAL DE OTRA PARTE CONTRATANTE, CON LEGITIMA RESIDENCIA EN EL TERRITORIO DE LA PRIMERA, POR EL MERO MOTIVO DE QUE EL INTERESADO TIENE NECESIDAD DE ASISTENCIA
B) LA PRESENTE CONVENCION EN MANERA ALGUNA SERA OBICE PARA EL DERECHO DE EXPULSION POR UN MOTIVO DISTINTO DEL EXPRESADO EN EL PARRAFO PRECEDENTE
A) NO OBSTANTE LO DISPUESTO EN EL ANTERIOR ARTICULO 6, A), UNA PARTE CONTRATANTE PODRA REPATRIAR POR EL SOLO MOTIVO MENCIONADO EN EL ARTICULO 6, A), A UN NACIONAL DE OTRA PARTE CONTRATANTE QUE RESIDA EN EL TERRITORIO DE LA PRIMERA EN EL CASO DE QUE SE DIERAN REUNIDAS LAS CONDICIONES SIGUIENTES:
I) QUE EL INTERESADO NO HAYA RESIDIDO CONTINUAMENTE EN EL TERRITORIO DE LA PRIMERA PARTE CONTRATANTE POR ESPACIO DE AL MENOS CINCO AÑOS , SI HUBIERE ENTRADO EN EL MISMO ANTES DE ALCANZAR LOS CINCUENTA Y CINCO AÑOS DE EDAD, O DURANTE A LO MENOS DIEZ AÑOS SI HUBIERE ENTRADO DESPUES DE CUMPLIR DICHA EDAD
II) QUE SU ESTADO DE SALUD PERMITA EL TRANSPORTE
III)QUE NO TENGA VINCULOS ESTRECHOS QUE PUDIERAN LIGARLO AL TERRITORIO DE RESIDENCIA
B)LAS PARTES CONTRATANTES CONVIENEN EN NO RECURRIR A LA REPATRIACION SINO CON LA MAXIMA MODERACION, Y, DE HACERLO ASI, TAN SOLO CUANDO NO SE OPUSIEREN A ELLO RAZONES HUMANITARIAS
C) ABUNDANDO EN ESTE MISMO ESPIRITU, LAS PARTES CONTRATANTES ADMITEN QUE, CUANDO SE PROCEDIERE A LA REPATRIACION DE UN ASISTIDO, CONVENDRIA OFRECER A SU CONYUGE E HIJOS TODA CLASE DE FACILIDADES PARA ACOMPAÑARLO
A) LA PARTE CONTRATANTE QUE, A TENOR DE LO DISPUESTO EN EL ARTICULO 7, PROCEDIERE A REPATRIAR A UN NACIONAL, SUFRAGARA LOS GASTOS DE REPATRIACION HASTA LA FRONTERA DEL TERRITORIO A QUE DICHO NACIONAL FUERE REPATRIADO
B) TODA PARTE CONTRATANTE SE COMPROMETE A RECIBIR A CUALESQUIERA DE SUS NACIONALES REPATRIADOS EN CONFORMIDAD A LO DISPUESTO EN EL ARTICULO 7
C) CADA PARTE CONTRATANTE SE OBLIGA A PERMITIR EL PASO A TRAVES DE SU TERRITORIO DE TODA PERSONA REPATRIADA CON ARREGLO AL ARTICULO 7
SI EL ESTADO DEL CUAL EL ASISTIDO ALEGARE QUE ES NACIONAL SUYO NO LO RECONOCIERE COMO TAL, ESE ESTADO DEBERA REMITIR AL ESTADO DE RESIDENCIA, EN EL PLAZO DE TREINTA DIAS O, EN SU DEFECTO, DENTRO DE UN PLAZO LO MAS BREVE POSIBLE, LOS JUSTIFICANTES O MOTIVOS DE NO RECONOCIMIENTO NECESARIOS
A) CUANDO SE DECIDIERE LA REPATRIACION, A LAS AUTORIDADES DIPLOMATICAS O CONSULARES DEL ESTADO DE ORIGEN SE LES CURSARA AVISO -CON TRES SEMANAS DE ANTELACION , SI FUERE POSIBLE- DE LA REPATRIACION DE SU NACIONAL
B) LAS AUTORIDADES DEL ESTADO DE ORIGEN INFORMARAN DEBIDAMENTE A LAS AUTORIDADES DEL PAIS O PAISES DE TRANSITO
C)LA DESIGNACION DE LOS LUGARES DE ENTREGA DE TALES PERSONAS SERA DECIDIDA EN VIRTUD DE UN ARREGLO ENTRE LAS AUTORIDADES COMPETENTES DEL PAIS DE RESIDENCIA Y LAS DEL PAIS DE ORIGEN
RESIDENCIA
A) LA RESIDENCIA DE UN SUBDITO EXTRANJERO EN EL TERRITORIO DE UNA PARTE CONTRATANTE SE REPUTARA LEGITIMA, A LOS EFECTOS DE LA PRESENTE CONVENCION, EN TANTO EL INTERESADO TENGA UNA AUTORIZACION VALIDA DE RESIDENCIA O CUALQUIER OTRO PERMISO QUE, PREVISTO EN LAS LEYES Y REGLAMENTOS DE ESE PAIS, LO AUTORICE A RESIDIR EN DICHO TERRITORIO. EL HECHO DE QUE NO SE HAYA RENOVADO LA AUTORIZACION, CUANDO SEMEJANTE DEFECTO SE DEBIERE TAN SOLO A INADVERTENCIA DEL INTERESADO, NO TRAERA APAREJADA LA PERDIDA DEL BENEFICIO DE ASISTENCIA
B)LA RESIDENCIA SE REPUTARA ILEGITIMA A PARTIR DE CUALQUIER ORDEN DE EXPULSION QUE SE DE EN CONTRA DEL INTERESADO, A NO SER QUE HUBIERE QUEDADO EN SUSPENSO LA EJECUCION DE TAL MEDIDA
SALVO PRUEBA EN CONTRARIO, LA FECHA INICIAL DEL PERIODO DE RESIDENCIA FIJADO EN EL ARTICULO 7 SE DETERMINARA EN CADA PAIS, ORA MEDIANTE PRUEBAS RESULTANTES DE INVESTIGACION ADMINISTRATIVA, ORA POR LOS DOCUMENTOS ENUMERADOS EN EL ANEJO III, ORA POR DOCUMENTOS QUE, SEGUN LAS LEYES Y REGLAMENTOS DE DICHO PAIS, HAGAN FE DE RESIDENCIA
A )LA CONTINUIDAD DE RESIDENCIA SE ACREDITARA POR TODOS LOS MEDIOS DE PRUEBA ADMITIDOS EN EL PAIS DE RESIDENCIA, ESPECIALMENTE POR EL EJERCICIO DE UNA ACTIVIDAD PROFESIONAL O POR LA PRESENTACION DE RECIBOS ARRENDATICIOS
B) I) LA RESIDENCIA SE CONSIDERARA COMO CONTINUA NO OBSTANTE PERIODOS DE AUSENCIA INFERIORES A TRES MESES, SIEMPRE Y CUANDO LAS AUSENCIAS NO HAYAN SIDO MOTIVADAS POR REPATRIACION O EXPULSION
II) LAS AUSENCIAS POR TIEMPO DE SEIS MESES O MAS INTERRUMPIRAN LA CONTINUIDAD DE RESIDENCIA
III) A FIN DE DETERMINAR SI UNA AUSENCIA POR ESPACIO DE TRES A SEIS MESES INTERRUMPE O NO LA CONTINUIDAD DE RESIDENCIA, SE TENDRAN EN CUENTA LA INTENCION DEL INTERESADO DE REGRESAR AL PAIS DE RESIDENCIA Y LA MEDIDA EN QUE HUBIERE MANTENIDO SUS VINCULOS CON DICHO PAIS DURANTE SU AUSENCIA
IV) SE REPUTARA QUE EL SERVICIO EN BUQUES MATRICULADOS EN EL PAIS DE RESIDENCIA NO INTERRUMPE LA CONTINUIDAD DE RESIDENCIA. EN LO REFERENTE AL SERVICIO EN OTROS BUQUES , SE ESTARA A LO DISPUESTO EN LOS CARDINALES I) A III) DEL PRESENTE ARTICULO
NO ENTRARAN EN EL CALCULO DEL TIEMPO DE RESIDENCIA LOS PERIODOS DURANTE LOS CUALES EL INTERESADO HUBIERE RECIBIDO ASISTENCIA CON CARGO A LOS FONDOS PUBLICOS POR APLICACION DE LOS TEXTOS MENCIONADOS EN EL ANEJO I, EXCEPTO EN EL CASO DE TRATAMIENTO MEDICO POR ENFERMEDAD AGUDA O DE TRATAMIENTO MEDICO DE BREVE DURACION
DISPOSICIONES VARIAS
LAS AUTORIDADES ADMINISTRATIVAS, LAS DIPLOMATICAS Y LAS CONSULARES DE LAS PARTES CONTRATANTES SE PRESTARAN MUTUAMENTE TODA LA ASISTENCIA POSIBLE PARA LA EJECUCION DE LA...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba