Instrumento de Ratificación del Convenio estableciendo la Organización Europea de Telecomunicaciones por Satélite (EUTELSAT), Acuerdo de Explotación relativo a la Organización Europea de Telecomunicaciones por Satélite (EUTELSAT), hechos en París el 15 de julio de 1982, y del Protocolo de modificación, hecho en París el 15 de diciembre de 1983.
| Fecha de Entrada en Vigor | 1 de Septiembre de 1985 |
| Marginal | BOE-A-1985-20252 |
| Sección | I - Disposiciones Generales |
| Emisor | Jefatura del estado |
| Rango de Ley | Instrumento de Ratificación del Convenio |
JUAN CARLOS I,
REY DE ESPAÑA
POR CUANTO LOS DIAS 24 DE NOVIEMBRE Y 15 DE DICIEMBRE DE 1983, EL PLENIPOTENCIARIO DE ESPAÑA, NOMBRADO EN BUENA Y DEBIDA FORMA AL EFECTO, FIRMO EN PARIS EL CONVENIO ESTABLECIENDO LA ORGANIZACION EUROPEA DE TELECOMUNICACIONES POR SATELITE (EUTELSAT) Y EL PROTOCOLO DE MODIFICACION DEL MISMO, HECHOS EN PARIS EL 15 DE JULIO DE 1982 Y EL 15 DE DICIEMBRE DE 1983, RESPECTIVAMENTE.
VISTOS Y EXAMINADOS LOS VEINTISEIS ARTICULOS DEL CONVENIO Y SUS DOS ANEJOS, EL ACUERDO DE EXPLOTACION Y EL PROTOCOLO DE MODIFICACION DEL CONVENIO,
CONCEDIDA POR LAS CORTES GENERALES LA AUTORIZACION PREVISTA EN EL ARTICULO 94.1 DE LA CONSTITUCION,
VENGO EN APROBAR Y RATIFICAR CUANTO EN EL SE DISPONE, COMO EN VIRTUD DEL PRESENTE LO APRUEBO Y RATIFICO, PROMETIENDO CUMPLIRLO, OBSERVARLO Y HACER QUE SE CUMPLA Y OBSERVE PUNTUALMENTE EN TODAS SUS PARTES, A CUYO FIN, PARA SU MAYOR VALIDACION Y FIRMEZA MANDO EXPEDIR ESTE INSTRUMENTO DE RATIFICACION FIRMADO POR MI, DEBIDAMENTE SELLADO Y REFRENDADO POR EL INFRASCRITO MINISTRO DE ASUNTOS EXTERIORES.
DADO EN MADRID A 9 DE ENERO DE 1985.-JUAN CARLOS R.-EL MINISTRO DE ASUNTOS EXTERIORES, FERNANDO MORAN LOPEZ.
CONVENIO ESTABLECIENDO LA ORGANIZACION EUROPEA DE TELECOMUNICACIONES POR SATELITE (EUTELSAT)
LOS ESTADOS PARTES EN EL PRESENTE CONVENIO,
SUBRAYANDO LA IMPORTANCIA DE LAS TELECOMUNICACIONES POR SATELITE PARA EL DESARROLLO DE LAS RELACIONES ENTRE SUS PUEBLOS Y SUS ECONOMIAS, ASI COMO SU VOLUNTAD DE REFORZAR SU COOPERACION EN ESTE AMBITO;
TENIENDO EN CUENTA EL HECHO DE QUE LA ORGANIZACION EUROPEA PROVISIONAL DE TELECOMUNICACIONES POR SATELITE (EUTELSAT INTERINA), FUE CREADA CON LA FINALIDAD DE EXPLOTAR SECTORES ESPACIALES DE SISTEMAS EUROPEOS DE TELECOMUNICACIONES POR SATELITE;
CONSIDERANDO LAS DISPOSICIONES PERTINENTES DEL TRATADO SOBRE LOS PRINCIPIOS QUE DEBEN REGIR LAS ACTIVIDADES DE LOS ESTADOS EN LA EXPLOTACION Y UTILIZACION DEL ESPACIO ULTRATERRESTRE, INCLUSO LA LUNA Y OTROS CUERPOS CELESTES, HECHO EN LONDRES, MOSCU Y WASHINGTON EL 27 DE ENERO DE 1967;
DESEANDO PROSEGUIR EL ESTABLECIMIENTO DE SISTEMAS DE TELECOMUNICACIONES POR SATELITE DESTINADOS A FORMAR PARTE DE UNA RED EUROPEA PERFECCIONADA DE TELECOMUNICACIONES, CON LA FINALIDAD DE OFRECER A TODOS LOS ESTADOS PARTICIPANTES SERVICIOS DE TELECOMUNICACION MAS AMPLIOS, SIN QUE ELLO, NO OBSTANTE, AFECTE A LOS DERECHOS Y OBLIGACIONES DE LOS ESTADOS PARTES EN EL ACUERDO RELATIVO A LA ORGANIZACION INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES POR SATELITE (INTELSAT), HECHO EN WASHINGTON EL 20 DE AGOSTO DE 1971, O EN EL CONVENIO CONSTITUTIVO DE LA ORGANIZACION INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES MARITIMAS POR SATELITE (INMARSAT), HECHO EN LONDRES EL 3 DE SEPTIEMBRE DE 1976:
RESUELTOS A ESTE FIN A PROPORCIONAR, GRACIAS A LAS TECNICAS MAS APROPIADAS DISPONIBLES DE TELECOMUNICACIONES ESPACIALES, LOS MEDIOS MAS EFICACES Y ECONOMICOS QUE SEAN COMPATIBLES CON EL MAS EFICAZ Y EQUITATIVO USO TANTO DEL ESPECTRO DE FRECUENCIAS RADIOELECTRICAS COMO DEL ESPACIO ORBITAL,
HAN ACORDADO LO SIGUIENTE:
DEFINICIONES
A LOS EFECTOS DEL PRESENTE CONVENIO:
-
EL TERMINO "CONVENIO" DESIGNARA EL CONVENIO REFERENTE A LA CREACION DE LA ORGANIZACION EUROPEA DE TELECOMUNICACIONES POR SATELITE (EUTELSAT), SU PREAMBULO Y SUS ANEXOS INCLUSIVE, ABIERTO A LA FIRMA DE LOS GOBIERNOS EL 15 DE JULIO DE 1982 EN PARIS.
-
LA EXPRESION "ACUERDO DE EXPLOTACION" DESIGNARA EL ACUERDO DE EXPLOTACION REFERENTE A LA ORGANIZACION EUROPEA DE TELECOMUNICACIONES POR SATELITE (EUTELSAT), SU PREAMBULO Y SUS ANEXOS INCLUSIVE, ABIERTO A LA FIRMA EL 15 DE JULIO DE 1982 EN PARIS.
-
LA EXPRESION "ACUERDO PROVISIONAL" DESIGNARA EL ACUERDO REFERENTE A LA CONSTITUCION DE UNA ORGANIZACION EUROPEA PROVISIONAL DE TELECOMUNICACIONES POR SATELITE (EUTELSAT INTERINA), CONCLUIDO EN PARIS EL 13 DE MAYO DE 1977 ENTRE ADMINISTRACIONES Y EMPRESAS PRIVADAS DE EXPLOTACION RECONOCIDAS COMPETENTES, DEPOSITADO ANTE LA ADMINISTRACION FRANCESA.
-
LA EXPRESION "ACUERDO ECS" DESIGNARA EL ACUERDO ADICIONAL AL ACUERDO PROVISIONAL, REFERENTE AL SECTOR ESPACIAL DEL SISTEMA DE TELECOMUNICACIONES POR SATELITE DEL SERVICIO FIJO (ECS), HECHO EN PARIS EL 10 DE MARZO DE 1978.
-
EL TERMINO "PARTE" DESIGNARA UN ESTADO RESPECTO AL CUAL EL CONVENIO HA ENTRADO EN VIGOR O SE APLICA A TITULO PROVISIONAL.
-
EL TERMINO "SIGNATORIO" DESIGNARA LA ENTIDAD DE TELECOMUNICACIONES O LA PARTE QUE HA FIRMADO EL ACUERDO DE EXPLOTACION Y RESPECTO A LA CUAL ESTE ULTIMO HA ENTRADO EN VIGOR O SE APLICA A TITULO PROVISIONAL.
-
LA EXPRESION "SECTOR ESPACIAL" DESIGNARA TANTO UN CONJUNTO DE SATELITES DE TELECOMUNICACIONES COMO LAS INSTALACIONES DE SEGUIMIENTO, DE TELEMEDIDA, DE TELEMANDO, DE CONTROL, DE VIGILANCIA Y LOS DEMAS EQUIPOS ASOCIADOS, NECESARIOS PARA EL FUNCIONAMIENTO DE ESTOS SATELITES.
-
LA EXPRESION "SECTOR ESPACIAL DE EUTELSAT" DESIGNARA EL SECTOR ESPACIAL DEL QUE EUTELSAT ES PROPIETARIO O ARRENDATARIO A EFECTOS DE LOS OBJETIVOS CITADOS EN EL PARRAFO A), B), C) Y E) DEL ARTICULO III DEL CONVENIO.
-
LA EXPRESION "SISTEMA DE TELECOMUNICACIONES POR SATELITE" DESIGNARA AL CONJUNTO CONSTITUIDO POR UN SECTOR ESPACIAL Y POR LAS ESTACIONES TERRENAS QUE TENGAN ACCESO A DICHO SECTOR ESPACIAL.
-
EL TERMINO "TELECOMUNICACIONES" DESIGNARA TODA TRANSMISION, EMISION O RECEPCION DE SIGNOS, SEÑALES, ESCRITOS, IMAGENES, SONIDOS O INFORMACIONES DE CUALQUIER NATURALEZA, POR HILO, RADIOELECTRICIDAD, MEDIOS OPTICOS U OTROS SISTEMAS ELECTROMAGNETICOS.
-
LA EXPRESION "SERVICIOS PUBLICOS DE TELECOMUNICACIONES" DESIGNARA A LOS SERVICIOS DE TELECOMUNICACIONES FIJOS O MOVILES QUE PUEDAN PRESTARSE POR MEDIO DE SATELITE Y A LOS QUE EL PUBLICO PUEDA TENER ACCESO, TALES COMO EL TELEFONO, EL TELEGRAFO, EL TELEX, EL FACSIMIL, LA TRANSMISION DE DATOS, EL VIDEOTEX, LA TRANSMISION DE PROGRAMAS DE RADIODIFUSION Y DE TELEVISION ENTRE ESTACIONES TERRENAS APROBADAS QUE TENGAN ACCESO AL SECTOR ESPACIAL DE EUTELSAT CON OBJETO DE UNA ULTERIOR TRANSMISION AL PUBLICO, LAS TRANSMISIONES MULTISERVICIO, ASI COMO A LOS CIRCUITOS ARRENDADOS UTILIZADOS PARA UNO CUALQUIERA DE ESTOS SERVICIOS.
-
LA EXPRESION "SERVICIOS ESPECIALIZADOS DE TELECOMUNICACIONES" DESIGNARA LOS SERVICIOS DE TELECOMUNICACIONES, DISTINTOS DE LOS DEFINIDOS EN EL PARRAFO K) DEL PRESENTE ARTICULO, QUE PUEDAN PRESTARSE POR MEDIO DE SATELITE, INCLUYENDO, SIN QUE ESTA LISTA SEA LIMITATIVA, LOS SERVICIOS DE RADIONAVEGACION, DE RADIODIFUSION POR SATELITE, DE INVESTIGACION ESPACIAL, DE METEREOLOGIA Y DE TELEDETECCION DE RECURSOS TERRESTRES.
ESTABLECIMIENTO DE EUTELSAT
-
POR EL PRESENTE CONVENIO, LAS PARTES CREAN LA ORGANIZACION EUROPEA DE TELECOMUNICACIONES POR SATELITE (EUTELSAT), A CONTINUACION DENOMINADA EUTELSAT.
-
CADA PARTE DESIGNARA UNA ENTIDAD DE TELECOMUNICACIONES, PUBLICA O PRIVADA, SOMETIDA A SU JURISDICCION PARA FIRMAR EL ACUERDO DE EXPLOTACION, A MENOS QUE DICHA PARTE LO FIRME POR SI MISMA.
-
LAS ADMINISTRACIONES Y LAS ENTIDADES DE TELECOMUNICACIONES PODRAN, A RESERVA DE LO QUE DISPONGA LA LEGISLACION NACIONAL APLICABLE, NEGOCIAR Y CONCERTAR DIRECTAMENTE LOS ACUERDOS DE TRAFICO PERTINENTES RESPECTO A SU PROPIA UTILIZACION DE LOS MEDIOS DE TELECOMUNICACIONES PROPORCIONADOS EN VIRTUD DEL CONVENIO Y DEL ACUERDO DE EXPLOTACION, ASI COMO A LOS SERVICIOS QUE HAYAN QUE PRESTAR AL PUBLICO, LAS INSTALACIONES, LA DISTRIBUCION DE LOS INGRESOS Y LOS ARREGLOS COMERCIALES CONEXOS.
-
LAS DISPOSICIONES PERTINENTES DEL ANEXO A DEL CONVENIO TIENEN COMO FINALIDAD ASEGURAR LA CONTINUIDAD ENTRE LAS ACTIVIDADES DE EUTELSAT INTERINA Y LAS DE EUTELSAT.
ALCANCE DE LAS ACTIVIDADES DE EUTELSAT
-
EUTELSAT TENDRA COMO MISION PRINCIPAL LA CONCEPCION, EL DESARROLLO, LA CONSTRUCCION, LA INSTALACION, LA EXPLOTACION Y EL MANTENIMIENTO DEL SECTOR ESPACIAL DEL SISTEMA O DE LOS SISTEMAS EUROPEOS DE TELECOMUNICACIONES POR SATELITE. EN ESTE AMBITO, EUTELSAT TENDRA COMO PRIMER OBJETIVO EL PROPORCIONAR EL SECTOR ESPACIAL NECESARIO PARA LOS SERVICIOS PUBLICOS DE TELECOMUNICACIONES INTERNACIONALES EN EUROPA.
-
SOBRE LA MISMA BASE QUE LOS SERVICIOS PUBLICOS DE TELECOMUNICACIONES INTERNACIONALES, EL SECTOR ESPACIAL DE EUTELSAT SE PROPORCIONARA IGUALMENTE PARA SERVICIOS PUBLICOS DE TELECOMUNICACIONES NACIONALES EN EUROPA, BIEN SEA ENTRE REGIONES SEPARADAS POR TERRITORIOS NO DEPENDIENTES DE LA JURISDICCION DE UNA MISMA PARTE, O BIEN ENTRE REGIONES DEPENDIENTES DE LA JURISDICCION DE UNA MISMA PARTE SEPARADAS POR ALTA MAR.
-
EN LA MEDIDA EN QUE NO RESULTE AFECTADO EL PRIMER OBJETIVO DE EUTELSAT, EL SECTOR ESPACIAL DE EUTELSAT PODRA PROPORCIONARSE ASIMISMO PARA OTROS SERVICIOS PUBLICOS DE TELECOMUNICACIONES NACIONALES O INTERNACIONALES.
-
EN LA EJECUCION DE SUS ACTIVIDADES EUTELSAT APLICARA EL PRINCIPIO DE NO DISCRIMINACION ENTRE SIGNATARIOS.
-
A PETICION, Y SEGUN LAS MODALIDADES APROPIADAS, EL SECTOR ESPACIAL DE EUTELSAT, EXISTENTE O EN CURSO DE INSTALACION EN EL MOMENTO DE UNA TAL PETICION, PODRA UTILIZARSE, ADEMAS, EN EUROPA PARA SERVICIOS ESPECIALIZADOS DE TELECOMUNICACIONES INTERNACIONALES O NACIONALES, TAL COMO SE DEFINEN EN EL PARRAFO B) DEL ARTICULO I DEL CONVENIO, PERO NO CON FINES MILITARES, A CONDICION DE QUE:
-
LA PRESTACION DE SERVICIOS PUBLICOS DE TELECOMUNICACIONES NO SUFRA POR ELLO EFECTOS DESFAVORABLES.
II) LAS DISPOSICIONES ADOPTADAS SEAN, POR LO DEMAS, ACEPTABLES DESDE LOS PUNTOS DE VISTA TECNICO Y ECONOMICO.
-
A PETICION, Y SEGUN LAS MODALIDADES APROPIADAS, EUTELSAT PODRA PROPORCIONAR SATELITES Y EQUIPOS ASOCIADOS DISTINTOS DE LOS DEL SECTOR...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba