Instrumento de ratificación del Convenio sobre los conflictos de Leyes en materia de forma de las disposiciones testamentarias, hecho en La Haya el 5 de octubre de 1961.

Fecha de Entrada en Vigor10 de Junio de 1988
MarginalBOE-A-1988-20377
SecciónI - Disposiciones Generales
EmisorJefatura del estado
Rango de LeyInstrumento de Ratificación del Convenio

JUAN CARLOS I

REY DE ESPAÑA

POR CUANTO EL DIA 21 DE OCTUBRE DE 1976, EL PLENIPOTENCIARIO DE ESPAÑA, NOMBRADO EN BUENA Y DEBIDA FORMA AL EFECTO, FIRMO EN LA HAYA EL CONVENIO SOBRE LOS CONFLICTOS DE LEYES EN MATERIA DE FORMA DE LAS DISPOSICIONES TESTAMENTARIAS, HECHO EN LA HAYA EL 5 DE OCTUBRE DE 1961,

VISTOS Y EXAMINADOS LOS VEINTE ARTICULOS DE DICHO PROTOCOLO,

CENCEDIDA POR LAS CORTES GENERALES LA AUTORIZACION PREVISTA EN EL ARTICULO 94.1 DE LA CONSTITUCION,

VENGO EN APROBAR Y RATIFICAR CUANTO EN EL SE DISPONE, COMO EN VIRTUD DEL PRESENTE LO APRUEBO Y RATIFICO, PROMETIENDO CUMPLIRLO, OBSERVARLO Y HACER QUE SE CUMPLA Y OBSERVE PUNTUALMENTE EN TODAS SUS PARTES, A CUYO FIN, PARA SU MAYOR VALIDACION Y FIRMEZA, MANDO EXPEDIR ESTE INSTRUMENTO DE RATIFICACION FIRMADO POR MI, DEBIDAMENTE SELLADO Y REFRENDADO POR EL INFRASCRITO MINISTRO DE ASUNTOS EXTERIORES.

DADO EN MADRID A DIECISEIS DE MARZO DE MIL NOVECIENTOS OCHENTA Y OCHO.

JUAN CARLOS R

EL MINISTRO DE ASUNTOS EXTERIORES,

FRANCISCO FERNANDEZ ORDOÑEZ

CONVENIO SOBRE LOS CONFLICTOS DE LEYES

EN MATERIA DE FORMA DE LAS DISPOSICIONES

TESTAMENTARIAS

(LA HAYA, 5 DE OCTUBRE DE 1961)

LOS ESTADOS SIGNATARIOS DEL PRESENTE CONVENIO.

DESEANDO ESTABLECER NORMAS COMUNES PARA LA SOLUCION DE LOS CONFLICTOS DE LEYES EN MATERIA DE FORMA DE LAS DISPOSICIONES TESTAMENTARIAS, HAN RESUELTO CONCLUIR UN CONVENIO A ESTE EFECTO Y HAN CONVENIDO EN LAS DISPOSICIONES SIGUIENTES:

ARTICULO PRIMERO

UNA DISPOSICION TESTAMENTARIA SERA VALIDA EN CUANTO A LA FORMA SI ESTA RESPONDE A LA LEY INTERNA:

  1. DEL LUGAR EN QUE EL TESTADOR HIZO LA DISPOSICION, O

  2. DE LA NACIONALIDAD POSEIDA POR EL TESTADOR, SEA EN EL MOMENTO EN QUE DISPUSO, SEA EN EL MOMENTO DE SU FALLECIMIENTO, O

  3. DEL LUGAR EN EL CUAL EL TESTADOR TENIA SU DOMICILIO, SEA EN EL MOMENTO EN QUE DISPUSO, SEA EN EL MOMENTO DE SU FALLECIMIENTO, O

  4. DEL LUGAR EN EL CUAL EL TESTADOR TENIA SU RESIDENCIA HABITUAL, SEA EN EL MOMENTO EN QUE DISPUSO, SEA EN EL MOMENTO DE SU FALLECIMIENTO, O

  5. RESPECTO A LOS INMUEBLES, DEL LUGAR EN QUE ESTEN SITUADOS.

A LOS FINES DEL PRESENTE CONVENIO, SI LA LEY NACIONAL CONSISTE EN UN SISTEMA NO UNIFICADO, LA LEY APLICABLE QUEDARA DETERMINADA POR LAS NORMAS VIGENTES EN DICHO SISTEMA Y, EN DEFECTO DE TALES NORMAS, POR EL VINCULO MAS EFECTIVO QUE TUVIERA EL TESTADOR CON UNA DE LAS LEGISLACIONES QUE COMPONEN ESTE SISTEMA.

LA CUESTION DE SABER SI EL TESTADOR TENIA UN DOMICILIO EN UN LUGAR DETERMINADO SE REGIRA POR LA LEY DE ESTE MISMO LUGAR.

ARTICULO 2

EL ARTICULO PRIMERO SERA APLICABLE A LAS DISPOSICIONES TESTAMENTARIAS QUE REVOQUEN UNA DISPOSICION TESTAMENTARIA ANTERIOR.

LA REVOCACION TAMBIEN SERA VALIDA EN CUANTO A LA FORMA SI RESPONDE A UNA DE LAS LEYES EN VIRTUD DE LA CUAL, DE CONFORMIDAD CON EL ARTICULO PRIMERO, LA DISPOSICION TESTAMENTARIA REVOCADA ERA VALIDA.

ARTICULO 3

EL PRESENTE CONVENIO NO SE OPONE A LAS NORMAS ACTUALES O FUTURAS DE LOS ESTADOS CONTRATANTES QUE RECONOZCAN DISPOSICIONES TESTAMENTARIAS HECHAS EN FORMA DE UNA LEY NO PREVISTA EN LOS ARTICULOS PRECEDENTES.

ARTICULO 4

EL PRESENTE CONVENIO SE APLICARA IGUALMENTE A LA FORMA DE LAS DISPOSICIONES TESTAMENTARIAS OTORGADAS EN UN MISMO DOCUMENTO POR DOS O MAS PERSONAS.

ARTICULO 5

A LOS EFECTOS DEL PRESENTE CONVENIO, LAS PRESCRIPCIONES QUE LIMITEN LAS FORMAS ADMITIDAS DE DISPOSICIONES TESTAMENTARIAS Y QUE SE REFIEREN A LA EDAD, LA NACIONALIDAD U OTRAS CIRCUNSTANCIAS PERSONALES DEL TESTADOR, SE CONSIDERARAN COMO CUESTIONES DE FORMA. TENDRAN LA MISMA CONSIDERACION LAS CIRCUNSTANCIAS QUE DEBAN POSEER LOS TESTIGOS REQUERIDOS PARA LA VALIDEZ DE UNA DISPOSICION TESTAMENTARIA.

ARTICULO 6

LA APLICACION DE LAS NORMAS DE CONFLICTO ESTABLECIDAS POR EL PRESENTE CONVENIO SERA INDEPENDIENTEMENTE DE TODA CONDICION DE RECIPROCIDAD. EL CONVENIO SE APLICARA AUNQUE LA NACIONALIDAD DE LOS INTERESADOS O LA LEY APLICABLE EN VIRTUD DE LOS ARTICULOS PRECEDENTES NO SEAN LAS DE UN ESTADO CONTRATANTE.

ARTICULO 7

NO PODRA ELUDIRSE LA APLICACION DE CUALQUIERA DE LAS LEYES DECLARADAS COMPETENTES POR EL PRESENTE CONVENIO MAS QUE SI ES MANIFIESTAMENTE INCOMPATIBLE CON EL ORDEN PUBLICO.

ARTICULO 8

EL PRESENTE CONVENIO SE APLICARA A TODOS LOS CASOS EN QUE EL TESTADOR HAYA FALLECIDO DESPUES DE SU ENTRADA EN VIGOR.

ARTICULO 9

NO OBSTANTE LO DISPUESTO EN EL PARRAFO 3 DEL ARTICULO 1, CADA ESTADO CONTRATANTE PODRA RESERVARSE EL DERECHO DE DETERMINAR, SEGUN LA LEY DEL FORO, EL LUGAR EN QUE EL TESTADOR TENIA SU DOMICILIO.

ARTICULO 10

CADA ESTADO CONTRATANTE PODRA RESERVARSE EL DERECHO DE NO RECONOCER LAS DISPOSICIONES TESTAMENTARIAS OTORGADAS EN FORMA ORAL, FUERA DE LOS CASOS EN QUE CONCURRAN CIRCUNSTANCIAS EXTRAORDINARIAS, POR UNO DE SUS NACIONALES QUE NO OSTENTE NINGUNA OTRA NACIONALIDAD.

ARTICULO 11

CADA ESTADO CONTRATANTE PODRA RESERVARSE EL DERECHO DE NO RECONOCER, EN VIRTUD DE LO PRESCRITO AL RESPECTO EN SU PROPIA LEY, CIERTAS FORMAS DE DISPOSICIONES TESTAMENTARIAS OTORGADAS EN EL EXTRANJERO, CUANDO CONCURRAN LAS CONDICIONES SIGUIENTES:

  1. QUE LA DISPOSICION TESTAMENTARIA NO SEA VALIDA EN CUANTO A LA FORMA MAS QUE SEGUN UNA LEY COMPETENTE UNICAMENTE POR RAZON DEL LUGAR DONDE EL TESTADOR HIZO LA DISPOSICION.

  2. QUE EL TESTADOR TUVIERA LA NACIONALIDAD DEL ESTADO QUE HAYA FORMULADO LA RESERVA.

  3. QUE EL TESTADOR ESTUVIERA DOMICILIADO EN DICHO ESTADO O TUVIERA EN EL MISMO SU RESIDENCIA HABITUAL.

  4. QUE EL TESTADOR HAYA FALLECIDO EN UN ESTADO DISTINTO DE AQUEL EN EL QUE HAYA HECHO LA DISPOSICION.

ESTA RESERVA SURTIRA EFECTO SOLAMENTE POR LO QUE RESPECTA A LOS BIENES QUE SE ENCUENTREN EN EL ESTADO QUE LA HAYA FORMULADO.

ARTICULO 12

CADA ESTADO CONTRATANTE PODRA RESERVARSE EL DERECHO DE EXCLUIR LA APLICACION DEL PRESENTE CONVENIO A LAS CLAUSULAS TESTAMENTARIAS QUE, SEGUN SU DERECHO, NO TENGAN CARACTER SUCESORIO.

ARTICULO 13

CADA ESTADO CONTRATANTE PUEDE RESERVARSE, NO OBSTANTE LO DISPUESTO EN EL ARTICULO 8, NO APLICAR EL PRESENTE CONVENIO MAS QUE A LAS DISPOSICIONES TESTAMENTARIAS POSTERIORES A SU ENTRADA EN VIGOR.

ARTICULO 14

EL PRESENTE CONVENIO ESTA ABIERTO A LA FIRMA DE LOS ESTADOS REPRESENTADOS EN EL NOVENO PERIODO DE SESIONES DE LAS CONFERENCIAS DE LA HAYA DE DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO.

SERA RATIFICADO, Y LOS INTRUMENTOS DE RATIFICACION SE DEPOSITARAN EN EL MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES...

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR